ankyloglossie n.f.
tie-tongue disease
Limitation des mouvements de la langue, en particulier de la protrusion et de l'élévation, secondaire à la brièveté du frein lingual et/ou, plus rarement, des muscles génioglosses.
L'ankyloglossie est généralement partielle : le frein lingual court, hyperplasié, s'insère sur le versant lingual de la symphyse mandibulaire. Cette malformation du frein semble avoir, dans un certain nombre de cas, une transmission génétique. Exceptionnellement, l'ankyloglossie peut être totale ou complète : la langue n'est alors pas séparée du plancher buccal ou de la gencive alvéolaire. L'ankyloglossie peut être associée à d'autres malformations telles que fente labiale ou palatine, fistule labiale, etc.
Étym. gr. agkulê : frein ; glôssa : langue
[P3, Q2]
Édit. 2020
griffe cubitale l.f.
ulnar hand
[B2,I1]
griffe des orteils l.f.
claw-toes
Déformation des orteils comportant une flexion de l’interphalangienne proximale, parfois de l’interphalangienne distale, la métatarso-
La déformation accompagne souvent les parésies ou la paralysie des muscles intrinsèques du pied. Des durillons se développent aux points saillants : face dorsale de l’interphalangienne proximale, extrémité de l’orteil. La griffe peut être souple ou fixée. Elle doit être distinguée de l’orteil en marteau.
griffe ulnaire l.f.
ulnar hand
Déformation de la main et des doigts consécutive à la paralysie des muscles de la main innervés par le nerf ulnaire, se traduisant par une hyperextension de la première phalange et une flexion des deuxième et troisième, celles-ci portant sur le petit doigt et l’annulaire.
Syn. ancien griffe cubitale
[B2,I1]
orteil en griffe l.m.
Édit. 2017
atrophie essentielle de l'iris l.f.
essential iris atrophy
Dégénérescence irienne progressive avec perte de substance.
La maladie est en général unilatérale, évolue vers la polycorie, et conduit vers l'œdème cornéen et le glaucome. Il existe plusieurs formes : juvénile, tardive, infantile. L'atrophie est parfois associée à d'autres affections, tels le syndrome de Chandler avec crises hypertoniques et œdème cornéen, le syndrome de Cogan-Reese avec nodule pigmenté bénin de l'iris et crises hypertoniques, le syndrome nævique irien avec nævus diffus. L’affection est rare et idiopathique parfois décrite comme autosomique récessive.
Étym. gr. a : privatif ; trophê : nourriture
Syn. ICE (iridocorneoendothélial syndrome), Chandler (syndrome de), nævique irien (syndrome), Cogan-Reese (syndrome de)
bord ciliaire de l'iris l.m.
margo ciliaris iridis (TA)
cialiary margin of iris
Bord périphérique de l’iris qui se continue avec la partie antérieure du corps ciliaire.
Il dessine, avec le limbe de la cornée, un sillon circulaire appelé angle irido-cornéen ou sillon péri-irien.
Édit. 2017
bord pupillaire de l'iris l.m.
margo pupillaris iridis (TA)
pupillary margin of iris
Bord libre de l’iris qui circonscrit la pupille.
Syn. anc. petite circonférence de l’iris
Édit. 2017
circonférence de l'iris (petite) l.f.
[A2,P2]
Édit. 2015
collerette de l'iris l.f.
Ligne brisée située à l'union du tiers interne et des deux tiers externes de l'iris, correspondant à la partie la plus épaisse de l'iris (0,6 mm).
[A1,P2]
colobome de l'iris avec ptosis, hypertélorisme et retard mental l.m.
iris coloboma with ptosis, hypertelorism, and mental retardation
Association colobome irien, ptosis, hypertélorisme, large ensellure nasale, et replis d'épicanthus proéminent.
Syndrome d'existence probable en raison de plusieurs publications confirmant cette association. L’affection est autosomique récessive (MIM 243310).
M. Baraitser et R. Winter, pédiatres et généticiens britanniques (1988)
[Q2,P2]
colobome de l'iris et atrésie anale l.m.
[Q2]
colobome de l'iris, de la choroïde et de la rétine l.m.
coloboma of iris choroid and retina
Colobome présent dans de nombreuses familles recensées, signe premier de l'association CHARGE. Rares exceptions récessives qui sont souvent mises en doute.
L’affection est autosomique dominante (MIM 120200) ou autosomique récessive (MIM 216820).
R. Eldridge, médecin généticien américain (1967) ; B. D. Hall, médecin généticien américain (1979)
[Q2]
dysgénésie mésodermique cornée iris et oligodontie l.f.
→ dysostose acrofaciale de Weyers
[A4,O6,Q2]
épithélium pigmentaire de l'iris l.m.
epithelium pigmentosum iridis (TA)
pigmented epithelium of iris
Couche épithéliale antérieure de l’iris dont la coloration est très variable suivant les sujets et les races.
Très légèrement convexe, irrégulière et mamelonnée, elle est soulevée par les vaisseaux qui dessinent de fines saillies demi cylindriques, à direction radiaire, qui s’étendent de la pupille vers le bord périphérique de l’iris.
[A1, A2, P2]
Édit. 2020
face antérieure de l'iris l.f.
facies anterior iridis (TA)
anterior surface of iris
Sa coloration varie selon les sujets et les races.
Légèrement convexe, irrégulière et mamelonnée, elle est soulevée par les vaisseaux qui dessinent de fines saillies demi-cylindriques, à direction radiaire, qui s’étendent de la pupille vers le bord périphérique.
[A1]
Édit. 2017
face postérieure de l'iris l.f.
facies posterior iridis (TA)
posterior surface of iris
Uniformément noire et légèrement concave, elle est en rapport avec la face antérieure du cristallin et les procès ciliaires par l’intermédiaire de la chambre antérieure du bulbe de l’œil.
[A1]
Édit. 2017
grand cercle artériel de l'iris l.m.
circulus arteriosus iridis major (TA)
major circulus arteriosus of iris
Anastomose artérielle circulaire située dans le corps ciliaire.
Elle est formée par les branches terminales des deux artères ciliaires postérieures longues.
Syn. anc. grand cercle artériel irido-ciliaire
grande circonférence de l'iris l.f.
anulus iridis major
outer border of iris
Limite périphérique de l’iris à sa jonction avec la partie antérieure du corps ciliaire.
Elle est marquée à son union avec le limbe scléro-cornéen, par l’angle irido-cornéen.
Syn. anc. zone ciliaire de l’iris
hernie de l'iris l.f.
iris hernia
Issue d'une partie de l'iris en dehors de la chambre antérieure à travers une plaie cornéenne traumatique ou chirurgicale.
Étym. lat. hernia : hernie
[P2]
herpès iris l.m.
herpes iris
1) Dermatose érythématovésiculeuse, qui correspond à une forme clinique d'érythème polymorphe.
2) Pour certains, aspect sémiologique d’une lésion « en cocarde » à centre vésiculeux entouré de deux ou trois anneaux concentriques plus ou moins érythémateux.
T. Bateman, dermatologiste britannique (1817)
Étym. gr. herpes : dartre, de herpô : ramper, Iris : divinité grecque de l'arc-en-ciel
[D3,,J1]
Édit. 2015
iris n.m.
iris (TA)
iris
Partie antérieure centrale de la membrane musculo-vasculaire du bulbe de l’œil.
Il est placé comme un diaphragme vertical circulaire en avant du cristallin. Il est percé en son centre par un orifice, la pupille.
Étym. gr. iris, iridos : arc-en-ciel
iris (anomalie de l') l.f.
anomaly of the iris
Anomalie comprenant une perte de stroma irien, corectopie, pupille déformée en fente, s'associant à un croissant cornéen périphérique typique de l'anomalie d'Axenfeld.
Ces anomalies sont héréditaires (autosomiques dominantes ou sporadiques). Un glaucome est possible. Avec des anomalies dentosquelettiques, se trouve réalisé le syndrome de Rieger.
T. Axenfeld, ophtalmologiste allemand (1920) ; H. Rieger, ophtalmologiste autrichien (1935)
Étym. gr. iris, iridos : arc-en-ciel
iris plateau l.m.
iris plateau syndrome
Anomalie de l’iris caractérisée par une insertion antérieure, une épaisseur et une angulation anormales de sa racine.
Ces anomalies morphologiques prédisposent à des hypertonies par fermeture de l’angle irido-cornéen.
Étym. gr. iris, iridos : arc-en-ciel
IRIS (syndrome) l.m. sigle angl. pour Immune Restoration Inflammatory
Syndrome de restauration immunitaire défini comme une réaction inflammatoire paradoxale caractérisée par une reprise de la fièvre et une augmentation du volume des nœuds (ganglions) lymphatiques chez un patient infecté par le VIH et traité pour une infection opportuniste.
Survenant pendant la phase de reprise de fonction du système immunitaire sous l’influence du traitement antirétroviral, en moyenne 60 jours après l’introduction de celui-ci, la réaction inflammatoire peut toucher différents organes et systèmes : le foie, le pancréas, les poumons, les ganglions lymphatiques, les yeux, le tube digestif, la peau, les os et le rein. L’atteinte rénale rare se manifeste par une insuffisance rénale aiguë avec conservation de la diurèse.
La prévalence de l’IRIS chez les patients VIH + présentant des infections opportunistes varie entre 15 et 45 %.