angiofibrome myxoïde l.m.
myxoïde angiofibroma
Syn. angiofibrome à cellules géantes
→ fibroblastome agressif à cellules géantes
[F2,K4]
Édit. 2017
myxoïde (dégénérescence) l.f.
chondrosarcome n.m.
chondrosarcoma
Tumeur maligne primitive de l'os produisant du cartilage tumoral exclusif ou associé à un contingent fibroblastique d'importance variable mais sans jamais production de tissu osseux tumoral.
Elle représente environ 20% des tumeurs malignes osseuses primitives qui atteignent surtout les adultes (prédominance masculine 2/3) de plus de 30 ans (âge moyen : 45 ans). Les cartilages les plus souvent atteints correspondent aux os les plus volumineux comme le fémur, le tibia, l'humérus, mais aussi le pelvis.
Un grade histopronostique permet d’en apprécier l’agressivité.
La tumeur est le plus souvent primitive mais elle est parfois secondaire à un ostéochondrome ou à un chondrome. Il existe des chondrosarcomes postradiothérapiques.
Plusieurs sous-types anatamopathologiques sont distingués : le chondrosarcome à cellule claire le chondrosarcome myxoïde et le chondrosarcome mésenchymateux.
Le chondrosarcome myxoïde est une tumeur maligne exceptionnelle, siégeant principalement aux extrémités, aux épaules sur la paroi thoracique et aux fesses et se manifestant sous la forme d'une tumeur sous-cutanée, de taille variable, dure, à croissance lente ; son image histologique consiste en une prolifération bien délimitée, contenant des cellules allongées ou ovalaires, parfois vacuolisées, à cytoplasme éosinophile et à noyau hyperchromatique, entourée d'un stroma myxoïde abondant. Le pronostic est réservé, quoique meilleur que celui du chondrosarcome osseux ; les métastases surviennent tardivement et la survie peut être longue.
Le chondrosarcome à cellules claires, lui aussi exceptionnel, atteint l'épiphyse.
Le chondrosarcome mésenchymateux s'observe chez l'adulte jeune et siège électivement sur le visage et sur le cou. Histologiquement, il se compose de cellules indifférenciées ovalaires ou fusiformes et de petits amas de cellules cartilagineuses normales. Les métastases sont nettement plus fréquentes que dans la forme myxoïde.
Le chondrosarcome se traduit à l'imagerie par une lyse osseuse avec calcifications intratumorales et expansion fréquente dans les tissus mous. Son traitement est essentiellement chirurgical car ces tumeurs sont le plus souvent insensibles à la radiothérapie et à la chimiothérapie.
Étym. gr. khondros : cartilage ; sarkôma : excroissance de chair
[F2 ]
chondrosarcome de la paroi thoracique l.m.
chondrosarcoma (chest wall)
Tumeur maligne du tissu cartilagineux avec des zones myxoïdes ou fibroblastiques, des cavités remplies de sang ou de tissus nécrosés.
La densité cellulaire y est anormalement élevée avec des cellules géantes à gros noyaux plurinucléés en mitoses. La tumeur est mal limitée et envahissante.
Elle s'observe surtout au niveau du sternum, rarement au niveau des côtes. Le plus souvent primitive, elle est parfois secondaire à un ostéochondrome ou à un chondrome. Il est des chondrosarcomes postradiothérapiques.
On en distingue trois degrés de malignité, le degré 3 est caractérisé par de nombreuses cellules sarcomateuses. D'évolution redoutable, cette tumeur est marquée par son extension locale et des métastases pulmonaires. Son exérèse doit être large en bloc.
[F2 ]
chondrosarcome des parties molles l.m.
soft tissue chondrosarcoma
Tumeur des extrémités de l'adulte, généralement un peu moins agressif que son homologue osseux.
Il répond pour la majorité des cas à un chondrosarcome myxoïde fait de plages de petites cellules à cytoplasme acidophile enrobées dans un abondant matériel myxoïde riche en mucopolysaccharides acides, sans chondrocytes bien différenciés.
[F2 ]
chondrosarcome mésenchymateux l.m.
mesenchymal chondrosarcoma
Forme particulière de chondrosarcome osseux, caractérisé par sa malignité plus grande que celle de la forme habituelle, et par son multicentrisme.
Il survient également dans les parties molles. Il est constitué histologiquement par un mélange de deux types architecturaux : une architecture de cartilage plus ou moins bien différenciée et une architecture de forte densité cellulaire et vasculaire faite de petites cellules rondes ou fusiformes.
[F2 ]
analgésie extra-arachnoïdienne l.f.
extra arachnoid analgesia
[B3,G1,G3 ,G5]
Édit. 2017
arthrodèse extra-articulaire l.f.
extra-articular fusion
Arthrodèse par création d’un pont osseux à distance des surfaces articulaires.
Étym. gr. arthron : articulation ; dèsis : fusion
extra-amniotique adj.
extra-amniotic
Qui est situé en dehors de l'amnios.
→ amnios
[O6]
Édit. 2018
extra-articulaire adj.
extra-articular
Situé en dehors de l’articulation.
Ex. fracture extraarticulaire.
Étym. lat. extra : en dehors de ; articulatio : articulation
Ant. intraarticulaire
[A1,I1,I2,I3]
Édit. 2018
extra-embryonnaire adj.
extra-embryonic
Qui est situé en dehors de l'embryon.
Ce terme s'applique par exemple aux annexes de l'œuf.
[O6]
Édit. 2018
extra-ovulaire adj.
extra-ovular
Qui est en dehors de l'œuf.
P. ex. la caduque pariétale.
[O6]
Édit. 2018
extra-utérin, ine adj.
extra-uterine
Qui est en dehors de la cavité utérine.
P. ex. une grossesse extra-utérine.
[O3]
Édit. 2020
gène extra-chromosomique l.m.
extrachromosomal gene
Gène se trouvant sur un réplicon indépendant des chromosomes d’un organisme ou d’une cellule.
P. ex. dans les génomes des chloroplastes ou des mitochondries ou bien dans les plasmides de levure.
→ réplicon, eucaryote, chloroplaste, mitochondrie, plasmide
[Q1]
Édit. 2018
glomérulopathie extra-membraneuse anténatale par allo-immunisation materno-fœtale l.f.
Glomérulopathie due au passage transplacentaire d’anticorps maternels qui se fixent sur les podocytes des glomérules fœtaux.
Les anticorps pathogènes sont dirigés contre la néprilysine ou endopeptidase neutre (EPN)/CD10. La maladie glomérulaire est caractérisée par un syndrome néphrotique à la naissance, qui évolue rapidement vers l’insuffisance rénale sévère au cours des premières semaines de vie.
Elle est due à une immunisation développée par la mère pendant la grossesse liée au passage transplacentaire des anticorps néphritogènes. Les mères, apparemment bien portantes, sont génétiquement déficientes en EPN et s’immunisent dès la première grossesse contre l’EPN/CD10 présente sur les cellules placentaires.
Cette maladie représente la première cause prouvée de pathologie d’organe induite par allo-immunisation materno-fœtale. Les futures grossesses chez les mères immunisées sont à haut risque pour le fœtus.
P. Ronco, médecin néphrologue français, membre de l’Académie de médecine (2012)
grossesse extra-amniotique l.f.
extra-amniotic pregnancy
Grossesse se poursuivant dans la cavité choriale après rupture précoce des membranes survenant avant l'accolement de l'amnios et du chorion, ce qui peut entraîner des malformations fœtales et des brides amniotiques.
grossesse extra-utérine l.f.
ectopic pregnancy
Grossesse dans laquelle l'œuf fécondé s'implante en dehors de la cavité utérine.
Sa fréquence est de 1 pour 200 grossesses intra-utérines. Elle siège le plus souvent dans la trompe et plus rarement sur l'ovaire, exceptionnellement dans la cavité abdominale ou dans le ligament large.
grossesse extra-utérine (rupture de) l.f.
rupture of an ectopic pregnancy
Éclatement spontané d'une trompe siège d'une grossesse ectopique tubaire, dû au développement de l'embryon.
Il est précoce dans les grossesses interstitielles ou isthmiques, plus tardives dans les grossesses ampullaires où il succède à un hémosalpynx. L'hémopéritoine succédant à la rupture entraîne une hémorragie interne cause d'un collapsus circulatoire. Un traitement chirurgical immédiat est indispensable : une salpingectomie est souvent nécessaire.
hématocèle extra-péritonéale l.f.
extra-peritoneal hematocele
[03]
hématome extra-crânien du nouveau-né l.m.
newborn's cephalic hematoma
Collection de sang entre la boite crânienne et le cuir chevelu.
Après un accouchement en présentation céphalique, il est naturel de voir une collection en dessous du cuir chevelu formant une bosse sérosanguine à cheval sur les sutures osseuses. Le traumatisme d'un ou plusieurs des os de la voûte du crâne peut donner lieu à un épanchement entre l'os et le périoste : ce céphalhématome se reconnaît à ce qu'il s'arrête aux limites de l'os concerné avec parfois une sorte de bourrelet qui peut simuler une embarrure. Il traduit en général une petite fracture qui peut s'accompagner à la face endocrânienne d'un épanchement extradural.
Étym. gr. haïma: sang, ôma : tumeur
Syn. bosse sérohématique, céphalhématome
→ anémie du nouveau-né, hématome extradural, ictère du nouveau-né
[O1]
hémolyse extra-corpusculaire l.f.
extra corpuscular haemolysis
Hémolyse due à une anomalie étrangère à la structure des hématies.
Cette hémolyse peut-être d’origine mécanique, toxique, immunologique..
→ hémolyse
[F1]
hernie extra foraminale l.f.
extra foraminal hernia
[I1]
injection extra-ovulaire l.f.
extra-ovular injection
Ancienne méthode d’interruption médicale de grossesse par injection de prostaglandines entre la paroi ovulaire et l’utérus à l’aide d’un cathéter introduit par voie transcervicale.
partie extra oculaire de l'artère centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis arteriae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal artery
Segment de l’artère centrale de la rétine né de l’artère ophtalmique avec l’artère lacrymale à la partie postérieure de l’orbite.
Elle est satellite du nerf optique qu’elle pénètre à un centimètre en arrière du pôle postérieur du bulbe de l’œil.
partie extra oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis venae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal vein
Partie de la veine centrale de la rétine satellite de la partie extra oculaire de l’artère.