proéminence laryngée du cartilage thyroïde l.f.
prominentia laryngea cartilaginis thyroideae (TA)
laryngeal prominence of thyroid cartilage
Syn. anc. pomme d’Adam
lame du cartilage thyroïde l.f.
lamina dextra/sinistra cartilaginis thyroideae (TA)
right/left lamina of thyroid cartilage
Chacune des deux lames latérales, quadrilatères, qui, unies par leur bord antérieur, forment le cartilage thyroïde.
Elles forment un angle ouvert en arrière, généralement plus grand chez la femme que chez l’homme. A leur union sur la face antérieure du cartilage, elles font saillie sur la ligne médiane : proéminence laryngée dite « pomme d’Adam », plus marquée chez l’homme que chez la femme. Leur face antéro-externe est lisse, soulevée près du bord postérieur par la ligne oblique dont l’extrémité supérieure est soulevée par le tubercule thyroïdien supérieur et l’extrémité inférieure par le tubercule thyroïdien inférieur. La ligne oblique donne insertion en bas au muscle sterno-thyroïdien et en haut et en avant au muscle thyro-hyoïdien. Au-dessous de la ligne oblique s’insère le faisceau thyro-pharyngien du muscle constricteur inférieur du pharynx. Les bords supérieurs des lames dessinent la large incisure thyroïdienne supérieure. Ils donnent insertion à la membrane thyro-hyoïdienne. Les bords inférieurs des lames dessinent sur la ligne médiane l’incisure thyroïdienne inférieure moins marquée que la supérieure. Le bord postérieur de chaque lame se prolonge en haut par la corne supérieure qui donne attache au ligament thyro-hyoïdien latéral et en bas par la corne inférieure qui s’articule avec la facette articulaire thyroïdienne de cartilage cricoïde.
bourse subcutanée de la proéminence laryngienne l.f.
bursa subcutanea prominentiae laryngeae (TA)
subcutaneous bursa of laryngeal prominence
Bourse synoviale située entre la proéminence laryngée du cartilage thyroïde et la peau.
Syn. anc. bourse sous-cutanée du tubercule thyroïdien
Édit. 2017
proéminence de l'aqueduc de Fallope l.f.
G. Fallope, anatomiste italien (1523-1562)
proéminence du canal facial l.f.
prominentia canalis facialis (TA)
prominence of facial canal
Saillie arciforme de la paroi médiale du cavum tympanique soulevée par la deuxième portion du canal facial.
Elle est située en arrière de la fenêtre du vestibule à la limite avec la paroi postérieure du cavum.
G. Fallope, anatomiste italien (1523-1562)
Syn. anc. proéminence de l’aqueduc de Fallope
proéminence du canal semi-circulaire latéral l.f.
prominentia canalis semicircularis lateralis (TA)
prominence of lateral semicircular canal
Saillie de la paroi médiale du cavum tympanique située au-dessus et en arrière de la proéminence du canal facial.
Syn. anc. saillie du canal semi-circulaire horizontal
proéminence malléaire l.f.
prominentia mallearis (TA)
malleolar prominence
Petite saillie conique de la face externe de la membrane tympanique déterminée par le processus latéral du malléus.
Elle est située au-dessous de la pars flaccida. Son extrémité inférieure soulève l’ombilic de la membrane tympanique qui marque le sommet sous-jacent du cône lumineux de la membrane.
proéminence spirale de la paroi externe du canal cochléaire l.f.
prominentia spiralis parietis externi ducti cochlearis (TA)
spiral prominence of externa surface of cochlear duct
Relief de la face profonde du ligament spiral.
Il est parcouru par le vaisseau proéminent.
Syn. anc. bourrelet du ligament spiral
proéminence styloïde l.f.
prominentia styloidea
styloid prominence
Saillie mousse de la partie postérieure de la paroi jugulaire du cavum tympanique soulevée par la racine du processus styloïde.
cartilage thyroïde l.m.
cartilago thyroidea (TA)
thyroid cartilage
Cartilage laryngé, impair et médian, situé au-dessus du cartilage cricoïde et au-dessous de l’os hyoïde.
Il est formé de deux lames latérales quadrilatères, unies par leur bord antérieur formant un angle dièdre ouvert en arrière.
Chez l’enfant une pièce cartilagineuse impaire et médiane, le cartilage interthyroïdien, relie les deux pièces latérales du cartilage thyroïde. Elle est moins apparente chez l’adulte et disparait chez le vieillard. Losangique à grand axe vertical elle occupe toute la hauteur du cartilage thyroïde. Faite d’un tissu fibrocartilagineux, elle donne à cet organe, chez l’enfant, souplesse et élasticité. Sur sa face postérieure s’implante le nodule glottique antérieur sur lequel s’insèrent les ligaments vocaux.
[A1,A2,O4]
Édit. 2015
corne inférieure du cartilage thyroïde l.f.
cornu inferius cartilaginis thyroidea (TA)
inferior horn of thyroid cartilage
Petite apophyse qui prolonge vers le bas le bord postérieur du cartilage thyroïde.
Incurvée en dedans, elle s’articule avec la facette thyroïdienne de l’arc cricoïdien.
Syn. anc. petite corne du cartilage thyroïde
[H5]
Édit. 2015
corne supérieure du cartilage thyroïde l.f.
cornu superius cartilaginis thyroidea (TA)
superior horn of thyroid cartilage
Processus qui prolonge vers le haut le bord postérieur du cartilage thyroïde.
Son sommet donne insertion au ligament thyro-hyoïdien latéral.
Syn. anc. grande corne du cartilage thyroïde
[A1]
Édit. 2015
crête oblique du cartilage thyroïde l.f.
[A1]
Édit. 2015
grande corne du cartilage thyroïde l.f.
→ corne supérieure du cartilage thyroïde
ligne oblique du cartilage thyroïde l.f.
linea oblica cartilaginis thyroideae (TA)
oblique line of thyroid cartilage
Syn. anc. crête oblique du cartilage thyroïde
petite corne du cartilage thyroïde l.f.
→ corne inférieure du cartilage thyroïde
lame granulaire externe de l'isocortex [Lame II] l.f.
lamina granularis externa isocorticis [Lamina II] (TA)
→ couche granulaire externe de l'isocortex
[external granular layer of isocortex layer II]
lame granulaire interne de l'isocortex [Lame IV] l.f.
lamina granularis interna isocorticis [Lamina IV] (TA)
→ couche granulaire interne de l'isocortex
[internal granular layer of isocortex layer IV]
lame du cartilage cricoïde l.f.
lamina cartilaginis cricoideae (TA)
lamina of cricoid cartilage
Partie postérieure du cartilage cricoïde ayant l’aspect d’une plaque hexagonale irrégulière mesurant deux centimètres de hauteur.
Sa face postérieure présente sur la ligne médiane une crête mousse verticale sur laquelle s’insère le ligament crico-pharyngien. Sa face antérieure est concave et lisse. Ses bords supérieur et inférieur se continuent avec ceux de l’arc du cartilage cricoïde.
Syn. anc. chaton cricoïdien, plaque cricoïdienne
lame latérale du cartilage du tube auditif l.f.
lamina lateralis cartilagis tubae auditivae ; lamina lateralis cartilagis tubae auditoriae (TA)
lateral lamina of cartilage of tube
Versant antéro-latéral du cartilage du tube auditif.
Il est peu développé et est constitué par l’infléchissement du bord supérieur cartilagineux du tube avec lequel il forme, sur toute la longueur, une voûte en crochet. Son bord inférieur donne insertion à la lame membraneuse du tube auditif.
Syn. anc. crochet du cartilage de la trompe d’Eustache
lame médiale du cartilage du tube auditif l.f.
lamina medialis cartilagis tubae auditivae ; lamina medialis cartilagis tubae auditoriae (TA)
medial lamina of cartilage of tube
Versant postéro-médial du cartilage du tube auditif.
Il est très développé. Son bord inférieur donne insertion à la lame membraneuse du tube auditif.
lame membraneuse du cartilage du tube auditif l.f.
lamina membranacea cartilaginis tubae auditivae (TA)
membranous lamina of cartilage of auditory tube
Lame fibreuse étendue d’un bord à l’autre de la gouttière cartilagineuse du tube auditif.
Elle forme les parois antérieure et inférieure de la partie cartilagineuse du tube auditif.
artère laryngée externe l.f.
artère laryngée inférieure l.f.
arteria laryngea inferior (TA)
inferior laryngea artery
Artère collatérale grêle de l’artère thyroïdienne inférieure.
Elle se dirige vers le ligament crico-thyroïdien et se distribue au muscle crico-thyroïdien et à l’étage sous-glottique du larynx.
Syn. anc. artère crico-trhyroïdienne, artère laryngée externe
artère laryngée supérieure l.f.
arteria laryngea superior (TA)
superior laryngea artery
Branche de l’artère thyroïdienne supérieure qui perfore le ligament thyro-hyoïdien et vascularise une grande partie du larynx.