orteil bleu (syndrome de l') l.m.
blue toe syndrome
Coloration violacée des orteils considérée comme très évocatrice d’embolie de cristaux de cholestérol dans les artères de l’avant pied.
Édit. 2017
axe bleu-jaune l.m.
blue-yellow axis
Axe de confusion colorée rencontré dans les dyschromatopsies intéressant les courtes longueurs d'onde et entrainant grossièrement des confusions entre le bleu et le jaune.
Ce vocable est habituellement utilisé pour les dyschromatopsies acquises.
bleu de Nil l.m.
Nile blue
Colorant des graisses employé en histologie et en cytologie sous forme de sulfate en solution aqueuse à 0,1%.
Il colore les lipides en jaune-orangé. Dans le liquide amniotique, il reconnaît les cellules cutanées d'origine fœtale sur lesquelles sont adsorbées les graisses et participe ainsi au diagnostic de la rupture prématurée des membranes. Il permet aussi d'apprécier la maturité fœtale.
Édit. 2017
bleu de toluidine l.m.
toluidine blue
Colorant basique dit "métachromasique" utilisé en histologie : il colore en bleu de nombreuses substances acides, mais sa propriété de métachromasie est utilisée en particulier pour mettre en évidence dans les tissus les mastocytes et les dépôts de substance amyloïde.
Édit. 2017
bleu trypan l.m.
trypan blue
Colorant utilisé en histocytologie pour tester la viabilité des cellules, car les cellules dont la perméabilité membranaire est normale ne prennent pas la coloration bleue de ce colorant.
Édit. 2017
histiocyte "bleu de mer" l.m.
“sea-blue" histiocyte
Grande cellule histiocytaire à noyau excentré, à cytoplasme riche en granules lipidiques colorés en bleu-vert par le Giemsa, contenant des sphingomyélines et d'autres phospholipides acides tels que l'acide bislysophosphatidique.
Ce type de cellules s'observe dans la moelle osseuse, le foie et la rate, dans le syndrome des histiocytes "bleu de mer", dyslipoïdose héréditaire, maladie de Niemann-Pick ; mais aussi dans beaucoup d'autres affections hémato
[F1]
Édit. 2015
histiocytes bleu de mer (maladie des) l.f. ]
sea-blue histiocyte disease
Maladie caractérisée par une hépato-splénomégalie, une thrombocytopénie, et des histiocytes avec granules colorés au Giemsa bleu de mer dans la moelle osseuse.
La rate et le système nerveux sont surchargés en céroïdes. On peut trouver une infiltration pulmonaire et pour les yeux une ophtalmoplégie supranucléaire. Il s'agit d'un défaut métabolique analogue à celui de la maladie de Niemann-Pick, cependant l'affection est bénigne. Les hétérozygotes peuvent aussi présenter des histiocytes bleu de mer. L’affection est autosomique récessive (MIM 269600).
P. Holland, pédiatre américain (1965) ; M. N. Silverstein, biochimiste américain (1970)
Syn. histiocytose bleu de mer, Silverstein (maladie de)
[F1,L1]
Édit. 2015
maladie des histiocytes bleu de mer l.f.
sea-blue histiocyte disease
Maladie caractérisée par une hépato-splénomégalie, une thrombocytopénie, et des histiocytes avec granules colorés au Giemsa bleu de mer dans la moelle osseuse.
La rate et le système nerveux sont surchargés en céroïdes. On peut trouver une infiltration pulmonaire et pour les yeux une ophtalmoplégie supranucléaire. Il s'agit d'un défaut métabolique analogue à celui de la maladie de Niemann-Pick, cependant l'affection est bénigne. Les hétérozygotes peuvent aussi présenter des histiocytes bleu de mer. L’affection est autosomique récessive (MIM 269600).
Édit. 2015
P. Holland, pédiatre américain (1965) ; M. N. Silverstein, biochimiste américain (1970)
Syn. histiocytose bleu de mer, Silverstein (maladie de)
[F1,L1]
mélanome sur nævus bleu l.m.
malignant blue nævus
Mélanome résultant de l’exceptionnelle transformation maligne d'un nævus bleu, se traduisant cliniquement par une augmentation progressive de la tumeur préexistante.
Du point de vue histologique, la lésion a les caractéristiques du nævus bleu, associées aux critères cellulaires de malignité et souvent à des plages de nécrose. En ce qui concerne l'évolution, on distingue une forme à métastases limitées aux nœuds lymphatiques régionaux et une forme avec des métastases généralisées. La première guérit après excision de la tumeur et des nœuds lymphatiques, tandis que la seconde a un pronostic sévère.
Étym. gr. melas : noir ; - ome : suffixe indiquant la tumeur : lat. naevus : tache sur le corps
nævus bleu l.m.
blue nævus
Variété de nævus apparaissant principalement chez l'adulte, particulier par sa teinte bleutée due à sa localisation profonde et dont on distingue un type commun et un type cellulaire.
Le premier, siégeant électivement au dos du poignet, à la face d'extension de l'avant-bras et du bras, parfois au visage, est une petite lésion solitaire, saillante, de 3 à 8 mm de diamètre, à surface lisse, de teinte bleu ardoisé, de consistance ferme, toujours bénigne; l'étude histologique montre une accumulation, dans le derme moyen et profond, de mélanocytes fusiformes bourrés de mélanine et disposés en faisceaux rectilignes ou ondulés, qui s'enchevêtrent ou s'anastomosent en réseaux.
Le nævus bleu cellulaire de Allen, plus rare et plus profond, siège principalement sur la fesse et la région sacro-coccygienne et constitue une tumeur bleutée à surface lisse mesurant de 1 à 3 cm de diamètre : histologiquement, il est constitué de denses faisceaux de cellules fusiformes entre lesquels se situent des zones de cellules claires à noyau rond ou ovalaire, parfois même atypiques; l'évolution est bénigne et stable, quoique des cas exceptionnels de dégénérescence maligne aient été rapportés.
A. C. Allen, anatomopathologiste américain (1949)
Étym. lat. nævus : marque, tache
Syn. nævus mésenchymateux (désuet), nævus de Tièche-Jadassohn (désuet), nævus de Max Tièche (désuet)
nævus bleu de la papille l.m.
optic disc blue nevus
Lésion bénigne très fortement pigmentée dans la portion rétrolaminaire du nerf optique, inaccessible à l'ophtalmoscopie, et constituée par des mélanocytes fusiformes et dendritiques.
Étym. lat. nævus : marque, tache
nitro-bleu (test au) l.m.
nitroblue tetrazolium test
Test permettant d'étudier les fonctions bactéricides des polynucléaires neutrophiles : le NBT est un colorant jaune, soluble, qui est réduit dans les polynucléaires neutrophiles sous forme de cristaux bleu foncé intracellulaires.
Dans le test au NBT, la stimulation des polynucléaires est déclenchée par la phagocytose de particules de latex.
œdème bleu de Charcot l.m.
Édit. 2017
absence de corps calleux, polydactylie postaxiale et duplication du gros orteil l.f.
hallux duplication, postaxial polydactyly and absence of corpus callosum
→ Schinzel-Schmid (syndrome de)
[Q2]
Édit. 2016
cinquième orteil , n.m.
digitus quintus pedis (TA)
fifth toe, little toe
Orteil du cinquième rayon du pied, le plus latéral.
[A1]
Édit. 2015
deuxième orteil n.m.
digitus secundus pedis (TA)
second toe
Orteil du deuxième rayon du squelette du pied.
gaine séreuse de l'extenseur propre du gros orteil l.f.
→ gaine du tendon du muscle long extenseur de l'hallux
gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil l.f.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux
gouttière du tendon du long fléchisseur propre du gros orteil du calcanéum l.f.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux du calcanéum
gros orteil l.m.
→ hallux
muscle abducteur du gros orteil l.m.
→ muscle adducteur de l'hallux
muscle abducteur du petit orteil l.m.
musculus abductor digiti minimi pedis (TA)
abductor digiti minimi of foot
Petit muscle situé dans la partie latérale de la loge plantaire latérale.
Il s’insère en arrière sur le processus latéral de la tubérosité du calcanéum et sur l’aponévrose plantaire et se termine sur l’extrémité proximale de la première phalange du petit orteil. Il a une action de flexion et d’abduction du petit orteil. Il est innervé par un rameau du nerf plantaire latéral.
muscle adducteur du gros orteil l.m.
→ muscle abducteur de l'hallux
muscle court extenseur du gros orteil l.m.
→ muscle court extenseur de l'hallux
muscle court fléchisseur du gros orteil l.m.