veine cérébelleuse médiane et supérieure l.f.
Syn. veine supérieure du vermis, veine vermienne supérieure
[A1, H1, H5, K4]
Édit. 2020
partie extra oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars extraocularis venae centralis retinae (TA)
extraocular part of central retinal vein
Partie de la veine centrale de la rétine satellite de la partie extra oculaire de l’artère.
partie intra-oculaire de la veine centrale de la rétine l.f.
pars intraocularis venae centralis retinae (TA)
intraocular part of central retinal vein
grande veine sus-hépatique gauche l.f.
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli vestigial de Marshall
ligament de la veine cave gauche l.m.
ligamentum venae cavae sinistrae (TA)
ligament of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien anglais (1818-1891)
Syn. anc. pli de la veine cave gauche ; pli vestigial de Marshall
pli de la veine cave gauche l.m.
plica venae cavae sinistrae (TA)
fold of left vena cava
Repli du péricarde séreux soulevé par la partie terminale de la veine oblique de l’atrium gauche.
Il représente le vestige de la veine cardinale commune gauche oblitérée.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1850)
Syn. anc.ligament de la veine cave gauche, pli vestigial de Marschall
veine pulmonaire inférieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of lower pulmonary left vein
→ veine basale commune du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau gauche de la veine porte hépatique l.m.
ramus sinister venae portae hepatis (TA)
left branch of hepatic portal vein
Branche de division gauche de la veine porte hépatique au niveau de la porte du foie.
On lui décrit une partie transversale et une partie ombilicale.
→ veine porte hépatique, partie transversale du rameau gauche de la veine porte hépatique, partie ombilicale du rameau gauche de la veine porte hépatique
veine pulmonaire inférieure gauche (rameau supérieur) l.m.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure gauche
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine atriale oblique gauche l.f.
→ veine oblique de l'atrium gauche
[A1, K2]
Édit. 2020
veine colique gauche l.f.
vena colica sinistra (TA)
left colic vein
Veine satellite de l’artère colique gauche dans son territoire d’origine, au niveau de l’angle colique gauche.
Elle a ensuite un trajet indépendant de celui de l’artère, très court et transversal vers la droite. Elle se jette dans la partie haute de la veine mésentérique inférieure, sur la convexité gauche de sa crosse. Elle participe à la constitution de l’arcade veineuse bordante du côlon.
Syn. anc. veine colique supérieure gauche, veine de l’angle gauche du côlon
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine colique moyenne gauche l.f.
Veine satellite de l’artère homonyme.
Elle draine le sang veineux de la partie moyenne du côlon descendant. Elle se jette dans la veine mésentérique inférieure en un point variable de son trajet : très haut sous l’abouchement de la veine colique gauche, ou à sa partie moyenne près du croisement de l’artère colique moyenne gauche avec la veine mésentérique inférieure, ou enfin plus bas par l’intermédiaire du tronc des veines du sigmoïde. Elle participe à la constitution de l’arcade veineuse bordante du côlon.
[A1, K4, L1 ]
Édit. 2020
veine de l'angle gauche du côlon l.f.
Syn. veine colique gauche
[A1, L2]
Édit. 2020
veine du bord gauche du cœur l.f.
Syn. veine marginale gauche du cœur
→ veine marginale gauche du cœur
[A1, K2]
Édit. 2020
veine gastrique gauche l.f.
vena gastrica sinistra (TA)
left gastric vein
Veine satellite de l’artère gastrique gauche.
Elle nait, au niveau de la partie haute de la petite courbure gastrique, par deux branches satellites des artères terminales de l’artère gastrique gauche. Dans le ligament gastro-pancréatique, elle longe le bord inférieur de l’artère gastrique gauche, puis se place en avant d’elle pour passer dans l’angle de bifurcation du tronc coeliaque, entre l’artère liénale et l’artère hépatique. Elle se jette dans la veine porte, près de son origine, le plus souvent en arrière du pancréas, parfois à la base du petit omentum. Elle reçoit toutes les veines satellites des branches collatérales de l’artère gastrique gauche. Ses branches d’origine cardio-oesophagiennes constituent, avec les veines oesophagiennes dépendant des veines azygos, une voie d’anastomoses porto-caves importantes en pathologie de l’hypertension portale.
Syn. anc. veine coronaire stomachique
[A1, K4, L1 ]
Édit. 2020
veine gastro-épiploïque gauche l.f.
vena gastroomentalis sinistra, vena gastroepiploica sinistra (TA)
left gastro-omental vein, left gastro-epiploic vein
Partie gauche de l’arc veineux de la grande courbure de l’estomac, satellite de l’artère gastro-épiploïque gauche.
Elle passe dans le ligament gastro-liénal et aboutit à la veine splénique en avant de la queue du pancréas. Elle reçoit le sang veineux de la partie correspondante de l’estomac et du grand omentum.
Syn. veine gastro-omentale gauche
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine gastro-omentale gauche l.f.
vena gastroomentalis sinistra (TA)
left gastro-omental vein
Syn. veine gastro-épiploïque gauche
→ veine gastro-épiploïque gauche
[A1, K4, L1]
Édit. 2020
veine marginale gauche du cœur l.f.
vena marginalis sinistra cordis (TA)
left marginal vein of heart
Veine qui monte sur le versant postérieur du bord gauche du cœur et qui s’abouche dans la veine cardiaque majeure.
C’est la plus volumineuse des veines du ventricule gauche.
Syn. anc. veine du bord gauche du cœur
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
veine oblique de l'atrium gauche l.f.
vena oblica atrii sinistri (TA)
oblique vein of left atrium
Veine de petit calibre qui descend sur la face postérieure de l’atrium gauche, en dehors des veines pulmonaires gauches, et qui se termine dans l’extrémité gauche du sinus coronaire.
Elle représente le vestige de la portion distale de la corne gauche du sinus veineux embryonnaire et de la veine cave supérieure gauche dont la portion proximale donne le sinus coronaire. Elle soulève dans la cavité péricardique un repli épicardique qui contribue à limiter l’orifice gauche du sinus transverse du péricarde et constitue un repaire important pour la chirurgie des gros vaisseaux dans leur portion intrapéricardique.
J. Marshall, anatomiste et chirurgien britannique (1818-1891)
Syn. anc. veine oblique de l’oreillette gauche, veine atriale oblique gauche, veine de Marshall
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
veine oblique de l'oreillette gauche l.f.
→ veine oblique de l'atrium gauche
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
veine ovarique gauche l.f.
[A1, K4, O3]
Édit. 2020
veine postérieure du ventricule gauche l.f.
vena ventriculi sinistri posterior (TA)
posterior vein of left ventricule
Veine qui chemine à la face inférieure du ventricule gauche.
Elle se termine dans le sinus coronaire près de son origine, parfois dans la portion terminale de la veine cardiaque majeure.
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche l.f.
vena pulmonalis sinistra inferior (TA)
left inferior pulmonary vein
Veine qui draine la totalité du sang du lobe inférieur du poumon gauche.
Elle est formée par l’union de quatre branches : la veine supérieure, la veine basale commune, la veine basale supérieure et la veine basale inférieure du lobe inférieur du poumon gauche.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire postérieure gauche de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire postérieure gauche de Bourgery l.f.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
→ veine pulmonaire inférieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020