frein du voile médullaire supérieur l.m.
frenulum veli medullaris superioris (TA)
Tractus blanc , simple ou bifide, qui relie l’extrémité supérieure du voile médullaire supérieur au sillon qui sépare les colliculus postérieurs (lame quadrigéminale ou lame tectale)
Syn. anc. frein de la valvule de Vieussens, frein du voile médullaire antérieur
[A1]
Édit. 2019
muscle élévateur du voile du palais l.m.
musculus levator veli palatini(TA)
levator veli palatini
Muscle annexé à la trompe auditive et au voile du palais.
Il se détache de la face inférieure de la partie pétreuse de l’os temporal en avant et en dehors de l’orifice inférieur du canal carotidien et de la partie inférieure des segments osseux et cartilagineux de la trompe auditive. Il se dirige en bas, en dedans et en avant jusqu’à l’orifice pharyngé de la trompe auditive où il détermine le pli du releveur et s’épanouit dans le voile du palais, au-dessus de l’aponévrose palatine, s’entrecroisant avec son homonyme controlatéral. Il élève le voile du palais et ouvre la partie fibro-cartilagineuse de la trompe auditive. Il est innervé par le nerf vague et le nerf accessoire.
Syn. anc. muscle péristaphylin interne ; muscle pétro-salpingo-staphylin ; muscle pétro-staphylin
muscle tenseur du voile du palais l.m.
musculus tensor veli palatini (TA)
tensor veli palatini
Muscle annexé au tube auditif et au voile du palais.
Il se détache de la fosse scaphoïde, de la fosse ptérygoïdienne et du tiers postérieur de la portion fibreuse du tube auditif fibro-cartilagineux. Il descend verticalement et se réfléchit sur l’hamulus de la lame médiale du processus ptérygoïde pour se terminer en éventail dans le voile du palais. Il met en tension l’aponévrose palatine et dilate la portion fibro-cartilagineuse du tube auditif. Il est innervé par un rameau de la branche mandibulaire du nerf trijumeau.
Syn. anc. muscle péristaphylin externe ; muscle sphéno-salpingo-staphylin ; muscle ptérygo-staphylin : muscle sphéno-staphylin
myoclonie du voile du palais l.f.
soft palate clonus
Contractions rythmiques involontaires, uni ou bilatérales, des muscles péristaphylins internes, entraînant l’ascension du voile du palais.
Ces contractions peuvent rester isolées ou s’étendre à d’autres territoires musculaires : langue, pharynx, larynx.
Étym. gr. mus : muscle, souris ; klonesis : agitation
→ myoclonies vélopalatines et squelettiques
nerf du muscle tenseur du voile du palais l.m.
nervus musculi tensoris veli palatini (TA)
nerve to tensor veli palatini
Branche terminale du nerf mandibulaire née du tronc terminal postérieur.
Il innerve le muscle tenseur du voile du palais.
Syn. anc. nerf du péristaphylin externe
nystagmus du voile l.m.
palatal myoclonus
pilier antérieur du voile du palais l.m.
pilier postérieur du voile du palais l.m.
pli du muscle élévateur du voile du palais l.m.
torus levatorius (TA)
torus levatorius
Saillie de la muqueuse pharyngée soulevée par le muscle élévateur du voile du palais au-dessous de la base de l’orifice pharyngien du tube auditif.
Syn. torus de l’élévateur
signe de la voile l.m.
sail shadow
Sur une radiographie de face du nourrisson, opacité triangulaire de siège paramédiastinal droit en forme de "voile latine" et correspondant au thymus normal.
En expiration, le thymus tend à dépasser l'ombre médiastinale en créant cet aspect, le lobe droit s'appuyant en bas sur la petite scissure.
Ce signe permet de reconnaître l'origine thymique d'une opacité pulmonaire ou médiastinale.
voile blanc l.m.
whiteout
Phénomène visuel dû à une accélération négative.
voile de diffusion l.m.
scattered ray fog
Apport parasite du rayonnement diffusé au noircissement du film radiographique.
Dans les conditions courantes, le rayonnement diffusé, lors de la traversée du sujet, constitue 80 à 90% du faisceau de rayons X émergeant : son intensité presque uniforme estompe le contraste des éléments d'images produits par le rayonnement primaire. On réduit ce voile principalement en utilisant une grille antidiffusante.
voile de fond l.m.
chemical fog
Opacité que présente, après développement, un film non exposé.
Elle est essentiellement due au support de l'émulsion. Pour un film radiographique, la densité optique correspondante est de 0,1 à 0,2.
voile du palais l.m.
voile épipapillaire l.m.
epipapillary membrane
O. Bergmeister, ophtalmologiste autrichien (1845-1918)
Syn. voile prépapillaire
→ Bergmeister (persistance de la papille de)
[P2]
Édit. 2018
voile gris l.m.
greyout
Obscurcissement de la vue lorsque l’organisme est soumis à une forte accélération.
voile marginal l.m.
inner layer of the optic cup
Partie ou couche interne anucléée du neuro-épithélium oculaire primitif de l'embryon.
Ce voile formera à la sixième semaine, après migration de noyaux venant de la couche germinative externe, la couche nucléaire ou neuroblastique interne ; et il sera séparé de la couche germinative ou neuroblastique externe par la couche transitoire de Chievitz. Le voile marginal secondaire est la partie la plus interne du premier voile marginal qui reste après la formation de la couche nucléaire, il sera ultérieurement occupé par les fibres optiques.
J. H. Chievitz, anatomiste danois (1850-1901)
→ Chievitz (couche transitoire de)
voile noir l.m.
blackout
Etourdissement, voire évanouissement lorsque l’organisme est soumis à une forte accélération.
voile (nystagmus du) l.m.
palatal myoclonus
Forme limitée des myoclonies vélopalatines et squelettiques, qui comporte des mouvements involontaires du voile dont les caractéristiques sont : sa rythmicité avec une fréquence rapide comprise entre 100 et 150 par minute, son apparition retardée de quelques semaines par rapport à la survenue de la lésion causale et sa durabilité toute la vie du patient.
La lésion causale, généralement ischémique, se situe sur la voie dentato-olivaire : il s'agit d'une hypertrophie olivaire le plus souvent unilatérale du côté opposé au nystagmus, mais parfois bilatérale.
→ myoclonies vélopalatines et squelettiques, voie dentato-olivaire
voile prépapillaire l.m.
prepapillary membrane
O. Bergmeister, ophtalmologiste autrichien (1845-1918)
Syn. voile épipapillaire
→ Bergmeister (persistance de la papille de)
voile rouge l.m.
redout
Résultat d’un afflux de sang vers la tête et les artérioles de la rétine lorsque l’organisme est soumis à une forte décélération.
voile (signe de la) l.m.
sail shadow
frein du voile l.m.
→ frein du voile médullaire supérieur
[A1]
Édit. 2019
diamètre sous-sacro-sous-pubien l.m.
subsacro-subpubic diameter, subsacral-subpubic diameter
Diamètre du détroit inférieur, mesuré de la pointe du sacrum au bord inférieur du pubis, soit 12,5 cm selon Magnin.
Il s'agit en fait de l'agrandissement du diamètre antéropostérieur pubococcygien de 9,5 cm par rétropulsion du coccyx et mouvement de nutation du sacrum lors du passage de la présentation.
P. Magnin, gynécologue obstétricien français, membre de l'Académie de médecine (1962)