sillon de la veine cave l.m.
sulcus venae cavae (TA)
groove for vena cava
Gouttière verticale, large et profonde, présente sur la face postérieure du foie et qui contient la veine cave inférieure.
Ses berges débordent plus ou moins la veine sur ses bords latéraux. Elle est parfois transformée en un véritable canal. Creusée sur la face droite du lobe caudé qu’elle sépare de la face postérieure du lobe droit, elle répond en bas au processus caudé. A sa partie supérieure sortent les deux grosses veines hépatiques qui s’abouchent immédiatement à la face antérieure de la veine cave inférieure. Du reste de la gouttière émergent des petites veines hépatiques dont les plus volumineuses viennent du lobe caudé. L’ensemble de ces veines forme le pédicule hépatique. La partie du ligament coronaire en rapport avec la gouttière de la veine cave dérive du méso latéral hépato-cave. Il semble prolonger en arrière la fosse de la vésicule biliaire avec laquelle il forme le sillon antéro-postérieur droit du foie.
Syn. anc. gouttière de la veine cave inférieure, sillon vertical droit du foie.
tendon de la valvule de la veine cave inférieure l.m.
tendo valvulae venae cavae inferioris (TA)
tendon of valve of inferior vena cava
Elément conjonctif de soutien de la valvule de la veine cave inférieure.
→ valvule de la veine cave inférieure
[A1, K1, K2 K4]
Édit. 2020
tendon de la valvule de la veine cave inférieure l.m.
tendo valvulae venae cavae inferioris (TA)
tendon of valve of inferior vena cava
Elément conjonctif de soutien de la valvule de la veine cave inférieure.
→ valvule de la veine cave inférieure
valvule de la veine cave inférieure l.f.
valvula venae cavae inferioris (TA)
valve of inferior vena cava
Repli valvulaire mince, en forme de croissant, implanté sur le bord antérieur de l’orifice de la veine cave inférieur dans l’oreillette droite.
Son bord supérieur libre est concave. Ce repli commence sur le bord droit de l’orifice, longe tout le bord antérieur et finit sur la cloison interauriculaire, au niveau de la corne inférieure du limbe de la fosse ovale ou un peu en avant.
B. Eustache (ou Eustachi, Eustachio, Eustachius), médecin et anatomiste italien (1520-1574)
Syn. anc. valvule d’Eustachi
veine cave l.f.
vena cava (TA)
vena cava
Volumineuse veine destinée à ramener le sang veineux à l’atrium (oreillette) droit.
Il existe normalement une veine cave supérieure formée par la réunion des deux veines brachiocéphaliques et une veine cave inférieure formée par la réunion des deux veines iliaques primitives.
Les territoires des deux veines caves communiquent par le réseau des veines azygos qui peut jouer un rôle important de suppléance.
La genèse complexe de la veine cave à partir des veines cardinales de l'embryon explique l'existence de malformations : présence d’une veine cave supérieure gauche, absence de veine cave supérieure droite, duplication de l’abouchement cave inférieur dans l’atrium droit, remplacement de la veine cave inférieure par le système azygos, abouchement anormal d’une veine cave dans l’atrium gauche...
Étym. lat. cavus : creux, profond.
→ veine cardinale, veine azygos
[A1, K4, Q2, O6]
Édit. 2020
veine cave ascendante l.f.
[A1, K4, K1, K2]
Édit. 2020
veine cave caudale l.f.
[A1, K4, K1, K2]
Édit. 2020
veine cave crâniale l.f.
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine cave descendante l.f.
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine cave inférieure l.f.
vena cava inferior (TA)
inferior vena cava
Volumineux tronc veineux qui collecte tout le sang veineux de la partie sous-diaphragmatique du corps.
Elle est formée par la confluence des deux veines iliaques communes, en avant et à droite de la partie supérieure de la 5ème vertèbre lombale, un peu au-dessous de la bifurcation de l’aorte.
La veine cave inférieure monte au flanc droit de la colonne vertébrale lombale puis s’infléchit un peu à droite au niveau de la première vertèbre lombale pour s’engager dans le sillon qu’elle creuse dans la partie postérieure de la face diaphragmatique du foie. A l’extrémité supérieure de ce sillon elle reçoit les veines hépatiques. Elle s’infléchit en avant et à gauche, traverse le diaphragme par le foramen de la veine cave situé à l’union des folioles antérieure et droite du centre tendineux du diaphragme à la hauteur de la 9ème vertèbre thoracique. Aprés un court trajet intrathoracique, elle s’ouvre par un orifice valvulé sur la paroi inférieure de l’atrium droit. Elle ne présente aucune autre valvule sur son trajet.
Elle reçoit de nombreuses branches collatérales : les veines phréniques inférieures, les veines lombales, la veine lombale ascendante, les veines hépatiques, les veines rénales, la veine suprarénale droite et la veine ovarienne droite ou la veine testiculaire droite.
Elle est anastomosée avec le système de la veine cave supérieure par le système des veines azygos et par les plexus péri- et intra-vertébraux.
Étym. lat. cavus : profond, vide.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine cave inférieure intrathoracique l.f.
La portion thoracique de la veine cave inférieure, longue de 30 mm pour un diamètre moyen de 33 mm, fait suite à sa portion diaphragmatique, longue de 5 mm, après la traversée du diaphragme par le foramen de la veine cave situé à l'union des folioles antérieure et droite en regard de la 9e vertèbre thoracique.
Cet orifice est fibreux et inextensible. La veine lui adhère intimement. Dans la portion thoracique, la veine est entièrement intrapéricardique. Elle s'abouche à la partie postéro-inférieure de l'atrium droit par un orifice presque vertical situé dans un plan oblique en haut et en arrière, pourvu d'une valvule insuffisante, la valvule d'Eustache.
Sa face latérale mesure 30 mm de hauteur et la longueur de sa face médiale est très réduite ; là, elle est entourée par un prolongement du péricarde fibreux. Au voisinage immédiat de sa terminaison, elle est en rapport avec la séreuse péricardique en avant et sur les côtés.
B. Eustache (Eustachi,Eustachio,Eustachius , anatomiste et médecin italien (1520,1574)
Syn. veine cave caudale, veine cave ascendante (obs)
→ veine cave, veine cave inférieure
[A1, K4, K1, K2]
Édit. 2020
veines de la gouttière de la veine cave inférieure l.f.p.
Syn. anc. petites veines sus-hépatiques, veines de la gouttière cave du foie
[A1, k4, L1 ]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche latérale de la veine lobaire moyenne) l.f.
side branch of the lobar vein averages of the right superior pulmonary vein
→ rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
medial branch of the lobar middle vein of the right superior pulmonary vein
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars lateralis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dexter superior)] (TA)
lateral part (middle lobe vein of right superior pulmonary vein)
Veine drainant l'essentiel du sang oxygéné dans le segment latéral du lobe moyen.
Elle rejoint le rameau veineux médial pour former la veine lobaire moyenne (racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite).
Syn. veine latérale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite, branche latérale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars medialis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dextra superior)] (TA)
Veine formée par la branche veineuse médiale médiastinale et la branche veineuse intrasegmentaire médiale.
Elle va s'unir avec le tronc des veines latérales sous la terminaison de la bronche médiale pour former la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. branche médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droit, veine médiale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[medial part middle lobe vein,middle lobe branch of right superior pulmonary vein]
rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars superior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
superior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment lingulaire supérieur du lobe supérieur gauche.
Elle chemine entre les segments lingulaires supérieur et inférieur. Elle est l'une des 2 veines collectrices de la veine lingulaire.
Autre dénom. veine lingulaire supérieure, branche supérieure de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
veine pulmonaire supérieure droite (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis dextra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment antérieur du lobe supérieur droit.
On distingue une partie intersegmentaire et une partie intrasegmentaire qui la forment en se réunissant. Cette veine est inférieure, presqu'horizontale suivant le bord antéro-inférieur du lobe supérieur droit. Elle occupe le plan de la scissure horizontale. Elle reçoit, lorsque cette scissure est accolée, de fins rameaux veineux issus du segment latéral du lobe moyen.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite,eine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, Anc. dénom. veine interlobaire ventrale
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment antérieur du lobe supérieur gauche, formée par la réunion des trois veines intersegmentaires culminolingulaires médiastinale, moyenne et interlobaire, avec la veine intrasegmentaire antérieure.
Elle rejoint la veine apicopostérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. veine interculminolingulaire
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine apicale) l.f.
vena apicalis,ramus apicalis - vena pulmonalis dextra superior (TA)
apical vein, apical branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment apical du lobe supérieur droit, formée par la réunion de la partie intrasegmentaire apicale et des veines intersegmentaires apicoantérieure et apicopostérieure.
Elle court sur la face latérale de la bronche apicale, verticale, vers la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite qu'elle contribue à former avec les veines antérieure et postérieure du lobe supérieur droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite, anc. dénom. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine apicopostérieure) l.f.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
Veine drainant le segment apicopostérieur du lobe supérieur gauche, formée par la partie intersegmentaire apicopostérieure et apicoantérieure, et par les parties intrasegmentaires apicale et postérieure.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apicopostérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. tronc veineux médiastinal postérieur (superior hilar vein)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale supérieure) l.f.
vena basalis superior - vena pulmonalis inferior (TA)
superior basl vein - inferior pulmonary vein
Veine constituée par la réunion de la veine intersegmentaire postérolatérale et de la veine interantérolatérale.
Elle croise la face postérieure de la bronche médiale près de son origine et rejoint la veine basale inférieure après avoir reçu la veine basale antérieure, pour former la veine basale commune de la veine pulmonaire inférieure.
Syn. anc. dénom. tronc interbasal moyen
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine du lobe moyen) l.f.
vena lobi medii, ramus lobi medii - vena pulmonalis superior dextra (TA)
middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le lobe moyen du poumon.
Elle est formée par la confluence des rameaux veineux latéral et médial sous la terminaison de la bronche segmentaire médiale du lobe moyen. Moins volumineuse que la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, cette veine très courte se dirige horizontalement en dedans, en s'écartant de la bronche lobaire moyenne. Elle s'unit à la racine supérieure pour former la veine pulmonaire supérieure droite. Parfois elle se termine isolément dans l'atrium gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite, veine lobaire moyenne du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine du lobe moyen) l.f.
vena lobi medii pulmonis dextri , ramus lobi medii pulmonis dextri (TA)
middle lobe vein, middle lobe branch - right superior pulmonary vein
Tronc veineux qui draine le sang oxygéné du lobe moyen du poumon droit.
Il est formé par la réunion de la partie latérale et de la partie médiale de la veine du lobe moyen du poumon droit. Il s’unit à la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite pour former la veine pulmonaire supérieure droite.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020