pouce bifide l.m.
bifid thumb
→ bifidité
pouce (duplication du) l.f.
pouce en adduction-flexion l.m.
thumb-in-palm deformity, adducted thumb, clutched thumb deformity
Position du pouce dans la paume avec impossibilité de mouvement actif d'abduction.
Les causes en sont variées:
1) séquelles de paralysie avec rétraction ou contracture en adduction et flexion,
2) séquelles de traumatismes avec sclérose musculaire,
3) chez l'enfant, malformation congénitale par faiblesse ou absence du muscle court abducteur du pouce.
pouce en baïonnette l.m.
bayonet thumb
Atteinte de l'articulation trapézo-métacarpienne entraînant une fixation du premier métacarpien en adduction et en antéposition, avec hyperextension de la métacarpo-phalangienne et flexion de l'inter-phalangienne proximale.
Manifestation qui se rencontre au cours de l'évolution de la polyarthrite rhumatoïde. La confection d'attelles, pendant les phases inflammatoires, est utile pour limiter l'aggravation des déformations.
pouce en Z l.m.
Z thumb
Déformation du pouce en flexion, due à la rupture du tendon du court extenseur du pouce au voisinage de son insertion de la base de la première phalange et hyperextension de l'articulation interphalan
Cette manifestation se rencontrait avant les progrès thérapeutiques actuels au cours de l'évolution de la polyarthrite rhumatoïde. La confection d'attelles, pendant les phases inflammatoires, est utile pour limiter l'aggravation des déformations.
pouce large (syndrome du) l.m.
broad thumb-hallux syndrome
→ syndrome de Rubinstein-Taybi, syndrome de Rubinstein-like, otopalatodigital syndrome de type I.
pouce (rhizarthrose du) l.f.
trapezo-metacarpal osteoarthritis
→ arthrose trapézométacarpienne
pouce (signe du) l.m.
thumb sign
Lors d’une présentation de l’épaule négligée, un bras du fœtus hors de la vulve, pouce tourné vers la cuisse de la mère dont le côté, droit ou gauche, indique l’épaule fœtale engagée.
retard mental, pouce et gros orteil larges l.m.
broad thumb-hallux syndrome
→ Rubinstein-Taybi (syndrome de), syndrome oto-palatodigital de type I
rhizarthrose du pouce l.f.
trapezo-metacarpal arthrosis
Étym. gr. rhiza : racine
→ arthrose trapézo-métacarpienne
sucement du pouce l.m.
thumb sucking
Comportement habituel à la majorité des enfants du premier âge.
On pense que le fait de sucer son pouce jusqu'à un âge plus avancé est un signe d'immaturité affective. Pour les psychanalystes, cette habitude serait à relier à un désir de satisfaction orale, avec une signification autoérotique.
transposition du médius vers le pouce, type Böhler l.f.
transplant of the middle finger to the thumb
Technique chirurgicale de remplacement du pouce par le médius en y associant un transfert de l’index sur le site de prélèvement du médius.
Ce procédé est utilisé pour compenser la perte du pouce après amputation en alternative à la transposition de l’index. Plus complexe que la transposition simple du médius il permet un net élargissement de la première commissure améliorant la préhension et il donne un meilleur aspect esthétique en supprimant l’écart entre l’index et l’annulaire créé par la transposition du médius.
J. Böhler chirurgien autrichien (1958)
camptodactylie du pouce n.f.
trigger finger
Flexion permanente de l’articulation interphalangienne du pouce.
Elle correspond habituellement à un blocage du pouce à ressaut.
Étym. gr. camptos : courbe ; daktulos : doigt
[I1,I2]
Édit. 2018