laxité palpébrale l.f.
lid laxity
Défaut de tension palpébrale lié à un relâchement des tissus musculaires, conjonctifs ou élastiques qui composent les paupières et leurs insertions orbitaires.
La laxité palpébrale horizontale est beaucoup plus souvent rencontrée que la laxité palpébrale verticale (qui affecte habituellement la partie postérieure de la paupière inférieure). La laxité horizontale peut résulter d'un relâchement du tarse lié à l'âge ou rencontré dans les syndromes de flaccidité palpébrale responsables d'une éversion palpébrale supérieure nocturne, d'un relâchement du muscle orbiculaire à l'origine d'ectropions hypotoniques (dégénératifs, paralytiques, myopathiques ou myasthéniques), d'un relâchement du tendon canthal latéral ou médial. Dans les ectropions sévères ou certains ectropions lacrymaux, une laxité palpébrale postérieure peut justifier une remise en tension verticale des éléments postérieurs composant la paupière. Il est possible d'évaluer cliniquement une laxité palpébrale par les tests de traction palpébrale (nasale, temporale, antérieure et supérieure) et d'en déduire la thérapeutique appropriée.
lipoprotéinose palpébrale l.f.
palpebral lipoproteinosis
Manifestation palpébrale pathognomonique du syndrome d’Urbach-Wiethe ou hyaloinosis cutis et mucosae, affection très rare à transmission autosomique récessive.
La lésion caractéristique, et qui peut être le premier symptôme de l'affection, est la présence sur le bord libre des paupières d'une série de petits nodules alignés comparés à un chapelet de perles (blépharite moniliforme). L'examen anatomopathologique de ces lésions montre un dépôt de matériel amorphe dans le stroma et autour des vaisseaux sanguins, matériel dont les caractéristiques de coloration indiquent la présence de glycoprotéine.
Le syndrome d’Urbach-Wiethe est la conséquence d'une mutation survenant sur le gène ECM1 du chromosome 1q21. Il se caractérise par des dépôts de matériel de type hyalin en différents points de l'organisme et se manifeste essentiellement par une atteinte cutanée, une raucité de la voix et la blépharite moniliforme. L'évolution de l'affection est chronique mais à un pronostic vital favorable.
D'autres manifestations ophtalmologiques ont été décrites mais elles sont exceptionnelles: trichiasis, atteinte localisée de la membrane de Bruch au niveau de la macula, glaucome, cataracte, uvéites.
→ Urbach-Wiethe (syndrome de), blépharite, trichiasis, glaucome, cataracte, uvéite
partie palpébrale de la glande lacrymale l.f.
pars palpebralis glandulae lacrymalis (TA)
palpebral part of lacrymal gland
→ glande lacrymale (partie palpébrale)
partie palpébrale du muscle orbitaire de l'œil l.f.
pars palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
palpebral part of orbicularis oculi
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
pédiculose palpébrale l.f.
pediculosis palpebrarum
Affection secondaire à la présence de parasites (Pediculus capitis ou P. pubis = Phtirius pubis), située sur la racine des cils.
La forme larvaire du parasite (lente) est le plus souvent retrouvée au niveau palpébral ; sa forme adulte (Phtirius pubis), étant beaucoup plus rarement observée en ophtalmologie.
Syn. phtiriase palpébrale
phtiriase palpébrale l.f.
phtiriasis palpebrarum
reconstruction palpébrale l.f.
eyelid reconstruction
Réparation d'une anomalie congénitale ou acquise pouvant porter sur la position, la taille, la forme ou la structure tissulaire d'une paupière.
Le but d'une reconstruction palpébrale est d'obtenir la restitution la plus fidèle possible de l'anatomie palpébrale. Un examen clinique rigoureux est le préalable à toute intervention de chirurgie reconstructrice palpébrale. Une reconstruction palpébrale peut être nécessaire du fait d'une malformation (colobome palpébral) ou après chirurgie d'exérèse (épithélioma palpébral p. ex.). Une bonne connaissance des principes de base de la chirurgie reconstructrice faciale permet l'utilisation de lambeaux autoplastiques ou de greffes pour réparer les pertes de substance palpébrale.
rétraction palpébrale l.f.
eyelid retraction
Position anormale du bord libre palpébral caractérisée par une position anormalement haute de la marge palpébrale par rapport à son niveau physiologique.
La rétraction de la paupière supérieure correspond à une position anormalement haute du bord libre, celle de la paupière inférieure à une position anormalement basse de cette dernière.
Syn. pour la paupière inférieure : scleral show
syncinésie palpébrale l.f.
synkinesis of eyelid
Succession de contractions involontaires et cloniques d'un muscle (ou d'un groupe de muscles) survenant à l'occasion de la contraction volontaire ou réflexe d'un autre muscle (ou groupe musculaire).
Les syncinésies des paupières sont essentiellement représentées par :
1) la syncinésie du syndrome de Marcus Günn (caractérisée par une erreur d'innervation entre les fibres nerveuses du nerf moteur oculaire commun destinées aux rameau nerveux du muscle releveur et les fibres motrices du trijumeau, avec rétraction clonique involontaire de la paupière supérieure lors de la contraction des muscles masséters ou ptérygoïdiens) ;
2) la syncinésie dite de pseudograefe (caractérisée par une erreur de connexion entre les fibres nerveuses du moteur oculaire commun destinées à l'innervation du muscle droit inférieur et celles destinées au muscle releveur, avec présence d'une rétraction paradoxale de la paupière supérieure lors du regard vers le bas) ;
3) la syncinésie de Marin Amat (résultant d'une syncinésie entre les deux contingents (supérieur et inférieur) du nerf facial avec fermeture palpébrale par contraction involontaire de l'orbiculaire lorsque les muscles de l'étage inférieur de la face, innervés par le contingent inférieur du nerf facial, sont stimulés).
R. Marcus Gunn, ophtalmologue britannique (1883)
→ syncinésie, clonus, Gunn (phénomène de Marcus), pseudograefe, Marin Amat (phénomène de)
[I4, P2]
Édit. 2019
tubes épithéliaux de la conjonctive palpébrale l.f.p.
tunique conjonctive palpébrale l.f.
tunica conjunctiva palpebrarum (TA)
palpebral conjunctiva
→ conjonctive palpébrale, conjonctive
syncinésie mandibulo-palpébrale l.m.
Syn. Gunn (phénomène de Marcus), mâchoire à clignotement (signe de la), signe de Gunn, syncinésie maxillopalpébrale, syncinésie trigémino-oculomotrice
[H1, P2, Q2]
Édit. 2018
veine pulmonaire supérieure droite (branche latérale de la veine lobaire moyenne) l.f.
side branch of the lobar vein averages of the right superior pulmonary vein
→ rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
medial branch of the lobar middle vein of the right superior pulmonary vein
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (branche supérieure de la veine lingulaire) l.f.
superior branch of the lingular vein of the left superior pulmonary vein
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars lateralis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dexter superior)] (TA)
lateral part (middle lobe vein of right superior pulmonary vein)
Veine drainant l'essentiel du sang oxygéné dans le segment latéral du lobe moyen.
Elle rejoint le rameau veineux médial pour former la veine lobaire moyenne (racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite).
Syn. veine latérale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite, branche latérale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars medialis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dextra superior)] (TA)
Veine formée par la branche veineuse médiale médiastinale et la branche veineuse intrasegmentaire médiale.
Elle va s'unir avec le tronc des veines latérales sous la terminaison de la bronche médiale pour former la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. branche médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droit, veine médiale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[medial part middle lobe vein,middle lobe branch of right superior pulmonary vein]
rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars superior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
superior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment lingulaire supérieur du lobe supérieur gauche.
Elle chemine entre les segments lingulaires supérieur et inférieur. Elle est l'une des 2 veines collectrices de la veine lingulaire.
Autre dénom. veine lingulaire supérieure, branche supérieure de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
veine pulmonaire supérieure droite (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis dextra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment antérieur du lobe supérieur droit.
On distingue une partie intersegmentaire et une partie intrasegmentaire qui la forment en se réunissant. Cette veine est inférieure, presqu'horizontale suivant le bord antéro-inférieur du lobe supérieur droit. Elle occupe le plan de la scissure horizontale. Elle reçoit, lorsque cette scissure est accolée, de fins rameaux veineux issus du segment latéral du lobe moyen.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure droite,eine antérieure de la veine pulmonaire supérieure droite, Anc. dénom. veine interlobaire ventrale
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine antérieure) l.f.
vena anterior, ramus anterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
anterior vein, anterior branch of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment antérieur du lobe supérieur gauche, formée par la réunion des trois veines intersegmentaires culminolingulaires médiastinale, moyenne et interlobaire, avec la veine intrasegmentaire antérieure.
Elle rejoint la veine apicopostérieure pour former la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau antérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, veine antérieure de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. veine interculminolingulaire
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (veine apicale) l.f.
vena apicalis,ramus apicalis - vena pulmonalis dextra superior (TA)
apical vein, apical branch of right superior pulmonary vein
Veine qui draine le segment apical du lobe supérieur droit, formée par la réunion de la partie intrasegmentaire apicale et des veines intersegmentaires apicoantérieure et apicopostérieure.
Elle court sur la face latérale de la bronche apicale, verticale, vers la racine supérieure de la veine pulmonaire supérieure droite qu'elle contribue à former avec les veines antérieure et postérieure du lobe supérieur droit.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apical de la veine pulmonaire supérieure droite, anc. dénom. tronc médiastinal de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine apicopostérieure) l.f.
vena apicoposterior, ramus apicoposterior - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
apicoposterior vein, apicoposterior branch of left superior pulmonary vein
Veine drainant le segment apicopostérieur du lobe supérieur gauche, formée par la partie intersegmentaire apicopostérieure et apicoantérieure, et par les parties intrasegmentaires apicale et postérieure.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau apicopostérieur de la veine pulmonaire supérieure gauche, Anc. dénom. tronc veineux médiastinal postérieur (superior hilar vein)
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure (veine basale antérieure) l.f.
vena basalis anterior, ramus basalis anterior - vena pulmonalis inferior (TA)
anterior basal vein, anterior basal branch - inferior pulmonary vein
Veine réunissant la veine intersegmentaire antérolatérale et la veine intermédiobasale antérieure qui reçoit elle-même la veine intrasegmentaire antérobasale.
Elle se termine dans la veine basale supérieure dont elle est une collatérale.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. rameau basal antérieur de la veine pulmonaire inférieure, Anc. dénom. tronc interbasal antérieur
[A1,K1,K4]
Édit. 2020