pilier gauche du diaphragme l.m.
crus sinistrum diaphragmatis (TA)
left crus of diaphragm
Insertion vertébrale médiale gauche de la partie lombaire du diaphragme.
C’est un tendon moins large et moins épais que celui du pilier droit. Il s’insère sur la face antérieure du corps des deuxième et troisième vertèbres lombaires et sur les disques intervertébraux qui les unissent l’un à l’autre et aux corps vertébraux voisins. Le corps charnu qui lui fait suite monte en haut et en avant et se termine en s’étalant sur le bord latéral gauche de l’échancrure du centre tendineux. Les faisceaux les plus médiaux s’entrecroisent avec ceux du pilier droit délimitant en arrière le hiatus oesophagien musculaire. Les fibres tendineuses les plus médiales forment avec leurs homologues du côté droit le ligament arqué médian qui délimite en avant le hiatus aortique fibreux.
→ pilier droit du diaphragme, hiatus aortique, hiatus œsophagien
plèvre médiastinale l.f.
pleura parietalis-pars mediastinalis (TA)
parietal pleura-mediastinal part
Portion de plèvre qui appartient à la plèvre pariétale, recouvrant les organes du médiastin, du sternum jusqu'à la colonne vertébrale.
Elle est plus mince que la plèvre costale.
Les organes recouverts sont différents à gauche et à droite. La plèvre médiastinale moule les organes et s'enfonce dans les dépressions qui les séparent. En avant elle se réfléchit derrière le sternum pour former le récessus costo
pli malléaire antérieur l.m.
plica mallearis anterior (TA)
anterior malleolar fold
Repli muqueux de la face interne de la membrane du tympan soulevé par le ligament tympano-malléolaire antérieur.
Il contribue à border au-dessous le récessus supérieur de la membrane tympanique. Il contient dans son épaisseur le processus antérieur du marteau, la corde du tympan et l’artère tympanique antérieure.
A. von Tröltsch, oto-rhino-laryngologiste allemand (1868)
Syn. anc. repli tympano-malléolaire antérieur de Tröltsch ; repli de la corde
pli malléaire postérieur l.m.
plica mallearis posterior (TA)
posterior malleolar fold
Repli muqueux de la face interne de la membrane du tympan soulevé par le ligament tympano-malléolaire postérieur.
Il contribue à border au-dessous le récessus supérieur de la membrane tympanique. Il contient dans son épaisseur la corde du tympan.
A. von Tröltsch, oto-rhino-laryngologiste allemand (1868)
Syn. anc. repli tympano-malléolaire postérieur de Tröltsch ; repli de la corde
pli présplénique l.m.
plica presplenica (TA)
presplenic fold
Repli péritonéal du fond du récessus omental inférieur au-devant du ligament gastro-splénique.
pli vestibulaire l.m.
plica vestibularis (TA)
vestibular fold
Chacun des deux replis antéro-postérieurs de la face interne du larynx, situés au-dessus des plis vocaux, à la limite du vestibule du larynx et des ventricules du larynx.
Ils s’étendent de l’angle rentrant du cartilage thyroïde au cartilage aryténoïde (ou au cartilage cunéïforme) qui saille sous la muqueuse au niveau du tubercule cunéïforme du larynx. Ils délimitent la rima vestibuli. Aplatis de haut en bas, ils sont constitués par un repli de la muqueuse laryngée soulevé par le ligament vestibulaire qu’ils contiennent. Ils ne jouent aucun rôle dans la phonation.
Syn. anc. bandelette ventriculaire, corde vocale supérieure, fausse corde vocale, pli ventriculaire
[A1,P1]
Édit. 2018
pli vocal l.m.
plica vocalis (TA)
vocal fold
Chacun des deux replis proéminents dirigés horizontalement d’avant en arrière et de dehors en dedans, situés à la limite de l’étage moyen et de l’étage inférieur du larynx, et qui délimitent la partie la plus rétrécie de la filière laryngée ou glotte.
Long d’environ deux centimètres et ayant la forme d’un prisme triangulaire, chaque pli vocal est constitué par un repli de la muqueuse laryngée soulevé par le ligament vocal et par le muscle thyro-aryténoïdien. Les plis vocaux constituent l’organe essentiel de la phonation qui est le résultat de leur vibration. Pour que la voix laryngée soit nette et claire, les plis vocaux doivent être tendus, rapprochés et vibrants.
A. Ferrein, anatomiste et chirurgien français (1693-1769)
Syn. anc. corde de Ferrein, corde vocale, corde vocale inférieure, corde vocale vraie
porte hépatique l.f.
porta hepatis (TA)
porta hepatis
Sillon situé sur la face inférieure du foie, très près du bord postérieur et suivant une direction un peu oblique en arrière et à gauche.
Il s’étend entre la fissure antéro-postérieure droite du foie et la fissure du ligament rond à gauche. Il est souvent prolongé à droite, sur la face inférieure du lobe droit du foie, par la fissure du processus caudé. Il est occupé par les organes qui vont au foie ou en partent (vaisseaux, nerfs et voies biliaires).
Syn. anc. hile du foie, scissure transverse du foie, sillon transverse du foie, sillon de la veine porte
porus crotaphitico-buccinatorius de Hyrtl l.m.
Orifice ostéo-aponévrotique circonscrit en bas par le ligament innominé de Hyrtl et en haut par la partie correspondante de la base du crâne.
Il livre passage aux trois branches du tronc terminal antérieur du nerf mandibulaire, d’avant en arrière le nerf temporo-buccal, le nerf temporal profond moyen et le nerf massétérin.
J. Hyrtl, anatomiste hongrois (1810-1894)
→ ligament innominé de Hyrtl , nerf temporo-buccal, nerf temporal profond moyen, nerf massétérin.
première côte l.f.
costa prima (TA)
first rib
La plus large et la plus courte de toutes les côtes, elle s’articule de chaque côté avec la première vertèbre dorsale en arrière et le manubrium sternal en avant, délimitant l’orifice supérieur du thorax situé dans un plan oblique en bas et en avant.
Sa face supérieure est marquée de différents reliefs : près du bord médial, un peu en avant de la partie moyenne, le tubercule du muscle scalène antérieur ; en avant de lui une gouttière de passage de la veine subclavière ; en arrière de lui une gouttière de passage de l’artère subclavière ; en avant de la gouttière de la veine subclavière le tubercule d’insertion du ligament costo-claviculaire et du muscle subclavier ; en arrière de la gouttière artérielle les rugosités d’insertion du muscle scalène moyen et du muscle dentelé antérieur. Le long du bord latéral s’insèrent le muscle dentelé postérieur et supérieur et le premier muscle surcostal en dedans de lui.
processus falciforme du ligament sacro-tubéral l.m.
processus falciformis ligamenti sacrotuberalis (TA)
falciform process of sacrotuberous ligament
Prolongement antérieur par lequel le ligament sacro-tubéral s’attache à la lèvre interne du corps de l’ischium.
Son bord supérieur se continue avec l’aponévrose du muscle obturateur interne.
Syn. anc. prolongement falciforme du grand ligament sacro-sciatique ; repli falciforme du grand ligament sacro-sciatique
processus ptérygoïde l.m.
processus pterygoideus (TA)
pterygoïd process
Processus osseux implanté par deux racines sur la face inférieure de l’os sphénoïde.
La racine médiale se détache de la face inférieure du corps de l’os ; la racine latérale, plus épaisse, naît de la grande aile. Les deux racines limitent le canal ptérygoïdien au-dessous duquel elles se réunissent. Chacune d’elles se prolonge par une lamelle osseuse aplatie de dehors en dedans qui constitue la lame latérale ou la lame médiale du processus. Ces deux lames, unies sur la moitié supérieure de leur bord antérieur, contribuent à limiter la fosse ptérygoïde. Dans leur moitié inférieure, ces deux lames s’écartent et limitent un espace triangulaire, l’incisure ptérygoïde comblée par le processus pyramidal de l’os palatin. La face antérieure du processus forme la paroi postérieure de l’arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire où s’ouvre le canal ptérygoïdien. La face médiale du processus ptérygoïde s’articule avec la lame perpendiculaire de l’os palatin ; de l’extrémité supérieure de cette face naît le processus vaginal appliqué sur la face inférieure du corps du sphénoïde ; le bord médial libre du processus vaginal limite, avec le corps de l’os sphénoïde, le sillon voméro-vaginal transformé en canal sphéno-vomérien latéral par le bord de l’aile du vomer ; la face inférieure du processus vaginal est parcourue d’avant en arrière par le sillon palato-vaginal transformé en canal ptérygo-palatin par le processus sphénoïdal de l’os palatin. La face latérale du processus ptérygoïde limite en dedans la fosse ptérygo-maxillaire ; elle donne insertion au muscle ptérygoïdien latéral. La face postérieure du processus ptérygoïde constitue la fosse ptérygoïde creusée à sa partie supéro-médiale par une dépression allongée, la fosse scaphoïde, dans laquelle s’insère le muscle élévateur du voile du palais ; la paroi latérale et le fond de la fosse ptérygoïde donnent insertion au muscle ptérygoïdien médial. Le bord postérieur de la lame médiale du processus ptérygoïde est échancré par le passage du tube auditif ; son extrémité inférieure est prolongée par l’hamulus ptérygoïdien dans la concavité duquel se réfléchit le muscle tenseur du voile du palais. Le bord postérieur de la lame latérale est marqué à sa partie moyenne par une saillie aiguë, le processus ptérygo-épineux sur lequel s’insère le ligament ptérygo-épineux.
Syn. anc. apophyse ptérygoïde
processus styloïde de l'ulna l.m.
processus styloideux ulnae (TA)
ulnar styloid process
Saillie conique située en dedans et un peu en arrière de la tête de l’ulna.
Son sommet mousse donne attache au ligament collatéral carpien ulnaire.
Syn. anc. apophyse styloïde du cubitus
processus styloïde du radius l.m.
processus styloideus radii (TA)
radial styloid process
Eminence pyramidale qui prolonge en bas la face externe de l’extrémité inférieure du radius.
Sa base donne insertion au muscle brachio-radial, et son sommet au ligament collatéral radial du carpe.
Syn. anc. apophyse styloïde du radius
processus vocal du cartilage aryténoïde l.m.
processus vocalis cartilaginis arytenoideae (TA)
vocal process of arytenoid cartilage
Saillie pyramidale triangulaire qui prolonge en avant l’angle antérieur de la base du cartilage aryténoïde.
A son extrémité s’insère le ligament vocal du pli vocal.
Syn. anc. apophyse vocale du cartilage aryténoïde
proéminence spirale de la paroi externe du canal cochléaire l.f.
prominentia spiralis parietis externi ducti cochlearis (TA)
spiral prominence of externa surface of cochlear duct
Relief de la face profonde du ligament spiral.
Il est parcouru par le vaisseau proéminent.
Syn. anc. bourrelet du ligament spiral
promontofixation n.f.
promontory fixation
Technique chirurgicale de traitement des prolapsus génitaux chez les femmes jeunes.
L’utérus, le col de l’utérus après hystérectomie subtotale ou le dôme vaginal après hystérectomie totale, sont remontés vers le haut du pelvis et fixés sur le ligament prévertébral au niveau du promontoire. Très souvent la fixation s’opère par le moyen de bandelettes en matériau synthétique, prolène ou mersilène, dont l’extrémité antérieure est glissée et suturée entre vessie et vagin, qui contournent l’utérus s’il est conservé et sont suturées au promontoire.
protubérance occipitale externe l.f.
protuberantia occipitalis externa (TA)
external occipital protuberance
Saillie médiane et rugueuse de la face exocrânienne de l’écaille de l’occipital d’où partent la crête occipitale externe et les deux lignes nuchales supérieures.
A sa base se situe l’inion. La protubérance donne insertion au ligament nuchal et aux faisceaux les plus médiaux des deux muscles trapèzes. Elle est située au même niveau que la protubérance occipitale interne de la face exocrânienne de l’écaille.
protubérance occipitale externe l.f.
protuberantia occipitalis externa (TA)
external occipital protuberance
Saillie médiane et rugueuse de la face exocrânienne de l’écaille de l’occipital d’où partent la crête occipitale externe et les deux lignes nuchales supérieures.
A sa base se situe l’inion. La protubérance donne insertion au ligament nuchal et aux faisceaux les plus médiaux des deux muscles trapèzes. Elle est située au même niveau que la protubérance occipitale interne de la face exocrânienne de l’écaille.
Q angle l.m.
Q angle, quadriceps angle
Angle clinique et radiologique formé entre d'une part, l'axe de traction du quadriceps matérialisé par la ligne tracée depuis l'épine iliaque antérieure et supérieure et le centre de la rotule et d'autre part, la direction du ligament rotulien depuis la pointe de la rotule jusqu'à la tubérosité antérieure du tibia.
Il est normalement chez l'homme de 8 à 10° et chez la femme de 15° plus ou moins 5° ; un angle de plus de 20° est considéré comme anormal.
Cet angle permet d'estimer la contrainte transversale que subit la rotule lors de la contraction du quadriceps et le risque de subluxation externe quand l'angle est trop élevé, de subluxation interne si l'angle est inversé.
queue de l'épididyme l.f.
cauda epididymidis (TA)
tail of epididymis
Extrémité postérieure de l’épididyme.
Recouverte en dehors par la vaginale, en rapport en dedans avec les éléments du cordon, elle est unie au testicule par du tissu fibreux et reliée au scrotum par le ligament scrotal. Elle se continue par le conduit déférent.
queue du pancréas l.f.
cauda pancreatis (TA)
tail of pancreas
Extrémité gauche du corps du pancréas dont elle est séparée par l’échancrure que les vaisseaux spléniques creusent sur le bord supérieur de la glande.
Contenue dans le ligament pancréatico-splénique et est recouverte de péritoine sur ses deux faces.
Raz (opération de) l.f.
Raz’s operation
Traitement chirurgical de l'incontinence urinaire d'effort de la femme par un procédé de fronde sous-urétrale qui fixe la face profonde du vagin au ligament pubo-urétral, puis à travers l'espace de Retzius les amarre à l'aponévrose des muscles grands droits.
S. Raz, chirurgien urologue américain (1981)
récessus sacciforme de l'articulation du coude l.m.
recessus sacciformis articulationis cubiti (TA)
sacciform recess of elbow joint
Cul-de-sac que la synoviale du coude envoie au-dessous du ligament annulaire du radius, autour du col du radius.
Il est compris entre la tête du radius et la ligne d’insertion de la capsule sur le col radial.
Syn. anc. cul-de-sac annulaire radial, cul-de-sac inférieur du coude, cul-de-sac périradial
récessus supérieur de la bourse omentale l.m.
recessus superior bursae omentalis (TA)
superior recess of omental bursa, superior recess of lesser sac
Prolongement supérieur du vestibule de la bourse omentale qui s’enfonce, en arrière du foie, entre le lobe caudé et le diaphragme jusqu’au ligament coronaire du foie.