ligament interosseux de l'articulation costo-vertébrale l.m.
→ ligament intra-articulaire de la tête de la côte
ligaments transverses de la colonne vertébrale l.m.p.
ligamenta transversa columnae vertebralis (TA)
transverse ligaments of vertebral column
Cordons fibreux reliant les extrémités des processus transverses au niveau de la colonne thoracique.
Ils sont absents au niveau de la colonne cervicale. Au niveau de la colonne lombaire ils sont représentés par les ligaments mamillo-transversaires de Bourgery.
Syn. anc. ligaments inter-transversaires
→ ligaments mamillo-transversaires de Bourgery.
manipulation vertébrale l.f.
vertebral manipulation
Technique manuelle de mobilisation accompagnée, mais non brutale, de certaines articulations vertébrales, jusqu’à la limite de leur jeu naturel dans le traitement de certaines lombalgies et radiculites.
Étym. lat. manipulus : poignée, de manus : main
→ médecine manuelle, chiropraxie
oculo-vertébrale (dysplasie) l.f.
oculovertebral dysplasia, Treacher Collins’ syndrome
H. Weyers et C. J. Thier, pédiatres allemands (1958) ; E. Treacher Collins, chirurgien et ophtalmologiste britannique (1900)
Édit. 2017
ostéo-arthrite vertébrale tuberculeuse l.f.
Pott's disease
Spondylodiscite due au bacille de Koch, pouvant atteindre une ou plusieurs vertèbres le long du rachis.
Par des glissements articulaires, elle peut entraîner des modifications des courbures (surtout cyphoscolioses) parfois paralysantes. Les abcès froids qui en résultent peuvent être volumineux et subir des migrations intra-thoraciques, pelviennes, etc.
P. Pott, Sir, chirurgien britannique (1779)
Syn. mal de Pott, tuberculose vertébrale
Édit. 2017
ostéochondrite vertébrale l.f.
spinal osteochondrosis
[I,O1]
Édit. 2017
ostéochondrose vertébrale de croissance l.f.
Scheuermann’s disease
[I,O1]
Édit. 2017
partie vertébrale de la surface costale du poumon l.f.
pars vertebralis facies costalis pulmonis (TA)
vertebral part of costal surface of lung
portion vertébrale du poumon l.f.
pars vertebralis (pulmonis)
Zone de la face externe du poumon répondant au flanc de la colonne vertébrale thoracique.
vertebral part (of lung)
portion vertébrale du diaphragme l.f.
→ partie lombaire du diaphragme
région vertébrale l.f.
regio vertebralis (TA)
vertebral region
Région médiane supérieure du dos située au-dessus de la région sacrée et bordée latéralement, de haut en bas par les régions scapulaires, les régions infrascapulaires et les régions lombaires.
sciatique vertébrale commune l.f.
common vertebral sciatica
synchondroses de la colonne vertébrale l.f.p.
synchondroses columnae veretebralis (TA)
synchondroses of vertebral column
syndesmoses de la colonne vertébrale l.f.p.
syndesmoses columnae vertebralis (TA)
syndesmoses of vertebral column
Ensemble des éléments ligamentaires qui unissent à distance les pièces constituantes de l’arc vertébral : ligaments interépineux, ligaments jaunes, ligaments intertransversaires, ligament supra-spinal, ligament nuchal, ligament longitudinal antérieur, ligament longitudinal postérieur et ligaments transverses.
tomodensitométrie vertébrale l.f.
spinal computerized tomography
Technique d'imagerie atraumatique de la colonne vertébrale, des disques intervertébraux et des racines nerveuses par absorption de rayons X.
L'étude des structures vertébrales est faite par coupes axiales complétées éventuellement par une reconstruction frontale ou sagittale, voire une injection de produits de contraste iodés par voie veineuse ou intrathécale. C’est l’exploration en urgence de l’axe vertébral.
En dehors des indications traumatiques, discovertébrales et osseuses, ce procédé est complèté par l'IRM intramédullaire.
Syn. scanner rachidien, scanner vertébral
→ scanner
traction vertébrale l.f.
veine vertébrale l.f.
vena vertebralis (TA)
vertebral vein
Veine satellite du bord latéral de l’artère vertébrale.
Elle s’étend du foramen magnum où elle prend naissance à partir du plexus veineux sous-occipital, jusqu’à la base du cou où elle se termine dans le confluent jugulo-subclavier. Elle est valvulée à sa terminaison.
[A1, K4 ]
Édit. 2020
veine vertébrale accessoire l.f.
vena vertebralis accessoria (TA)
accessory vertebral vein
Veine inconstante qui double la veine vertébrale et descend avec elle, satellite de l’artère vertébrale.
Elle passe à travers le septième foramen transversaire et se coude en avant pour rejoindre la veine brachio-céphalique.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale antérieure l.f.
vena vertebralis anterior (TA)
anterior vertebral vein
Petite veine qui prend son origine au niveau du plexus veineux situé autour du processus transverse de l’atlas.
Elle descend, satellite de l’artère cervicale ascendante, et se jette dans l’extrémité inférieure de la veine vertébrale (Lauth).
E. Lauth, anatomiste et physiologiste français (1803-1837) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. veine cervicale ascendante, veine cervicale descendante, veine vertébrale externe antérieure de Luschka
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale externe l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale externe antérieure de Luschka l.f.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. veine vertébrale antérieure
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale postérieure l.f.
[A1, K4]
Édit. 2020
veines de la colonne vertébrale l.f.p.
venae columnae vertebralis (TA)
veins of vertebral column
Ensemble des plexus veineux qui parcourent de bas en haut la colonne vertébrale.
Ce sont le plexus veineux vertébral externe et antérieur, le plexus veineux vertébral externe et postérieur, le plexus veineux vertébral interne et antérieur et le plexus veineux vertébral interne et postérieur. Ce grand réseau veineux constitue une voie importante de retour du sang veineux de la moitié sous-diaphragmatique du corps et une anastomose efficace entre le système cave inférieur et le système cave supérieur. Ces plexus sont sollicités lors de toute compression du système cave inférieure physiologique (toux, efforts abdominaux par exemple) ou pathologique (thrombose cave inférieure). Ces plexus ont été anatomiquement décrits par G. Breschet; Batson a mis en évidence leur rôle dans les métastases vertébrales des cancers de la prostate.
G. Breschet, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie nationale de médecine et de l'Académie des Sciences (1819); O. Batson, chirurgien américain (1940)
[A1, K4]
Édit. 2020
veine vertébrale antérieure de Lauth l.f.
vena vertebralis anterior (TA)
anterior vertebral vein
Petite veine qui prend son origine au niveau du plexus veineux situé autour du processus transverse de l’atlas.
Elle descend, satellite de l’artère cervicale ascendante, et se jette dans l’extrémité inférieure de la veine vertébrale.
E. Lauth, anatomiste et physiologiste français (1803-1837) ; H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
Syn. anc. veine cervicale ascendante, veine cervicale descendante, veine vertébrale externe antérieure de Luschka
[A1, K4]
Édit. 2020