kyste séreux de l'ovaire l.m.
ovarian serous cyst
Kyste ovarien à contenu séreux dont la nature cependant n'est établie qu'à l'histologie.
Le plus fréquent des kystes de l'ovaire (25% des kystes), il survient à tout âge. Il peut être bénin, le cystadénome séreux, ou malin, le cystadénocarcinome séreux. Il existe des tumeurs frontières qui se présentent sous forme de végétations exo ou endokystiques. Bilatéral dans 20% des cas, son aspect est ovoïde, lisse et brillant, le plus souvent uniloculaire. Selon qu'il est bénin ou malin, son traitement consiste en une exérèse chirurgicale simple ou une intervention étendue suivie de chimiothérapie.
kyste solitaire de l'ovaire l.m.
ligament propre de l'ovaire l.m.
appropriate ligament of the ovary
ligament suspenseur de l'ovaire l.m.
ligamentum suspensorium ovarii (TA)
suspensory ligament of ovary ; infundibulopelvic ligament
Repli péritonéal soulevé par les vaisseaux ovariques.
Il renferme quelques fibres musculaires lisses qui s’étendent de la région ilio-lombaire au pôle supérieur de l’ovaire.
J. Testut, anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1849-1925)
Syn. anc. ligament appendiculo-ovarien, ligament lombo-ovarien, ligament ilio-ovarien, ligament rond supérieur, ligament infundibulo-pelvien, ligament lombo-ovarique de Testut
médullaire de l'ovaire l.f.
medulla ovarii (TA)
ovarian medulla
Partie centrale de l’ovaire ne contenant pas de follicules ovariques.
Syn. anc. substance médullaire de l’ovaire
œdème massif de l'ovaire l.m.
massive ovarian oedema
Infiltration séreuse pseudotumorale de l’ovaire, souvent douloureuse, accompagnée d’une ascite, conduisant parfois à une torsion aigüe ou à une thrombose du ligament lombo-ovarien.
Elle est due à une hyperstimulation par les inducteurs de l’ovulation et justifie une réanimation attentive avec un traitement anticoagulant préventif.
Étym. gr. oïdêma : gonflement (de oïdein : grossir)
Édit. 2017
ovaire n.m.
ovarium (TA)
ovary
Chacune des deux gonades femelles, situées dans le bassin, en arrière des ligaments larges, en regard de l’orifice abdominal de la trompe utérine, de l’infundibulum de la trompe et des franges de la trompe, contre la paroi latérale du bassin.
Les ovaires ont une double fonction exocrine et endocrine : ils produisent les ovules et sécrètent la majeure partie des hormones sexuelles de la femme (œstradiol, progestérone, et androgènes : androstènedione, dehydroépiandrostérone et testostérone). Ils ont de ce fait une forte implication dans la reproduction, le développement et le comportement.
Étym. latin ovum, ovarium = œuf
Édit. 2017
ovaire macrofolliculaire l.f.
macrofollicular ovary
Situation fréquemment repérée lors de l’évaluation échographique des ovaires, se caractérisant par la présence de kystes ovariens peu nombreux, de grande dimension, et variables d’un cycle à l’autre ("ovaires accordéon").
Cette situation banale, n’a pas de spécificité clinique ou biologique, est à distinguer du syndrome des ovaires polymicrokystiques.
Syn. ovaire polymacrokystique
→ ovaire polykystique, ovaire polymicrokystique
Édit. 2017
ovaire macropolykystique l.m.
macropolycystic ovary
→ ovaire polymacrokystique, ovaire macrofolliculaire
Édit. 2017
ovaire micropolykystique l.m.
micropolycystic ovary
Édit. 2017
ovaire polykystique l.m.
polycystic ovary
Ovaire dont l'espace macroscopique est fait de petites cavités nacrées à contenu séreux.
→ ovaire polymicrokystique, ovaire macrofolliculaire, ovaire polymacrokystique
Édit. 2017
ovaire polymacrokystique l.m.
macropolycystic ovary
Édit. 2017
pôle inférieur de l'ovaire l.m.
→ extrémité utérine de l'ovaire
pôle supérieur de l'ovaire l.m.
→ extrémité tubaire de l'ovaire
polyembryome de l'ovaire l.m.
polyembryoma of the ovary
Tumeur germinale ou tératome pluritissulaire de l’ovaire, bénin en général.
résection cunéiforme de l'ovaire 1.f.
wedge resection of the ovary
Intervention chirurgicale ôtant un coin de parenchyme ovarien.
Elle était utilisée autrefois dans le traitement du syndrome de Stein-Leventhal.
I. F. Stein et M. L. Leventhal, gynécologues obstétriciens américains (1935)
→ ovaires polykystiques (syndrome des), Stein-Leventhal (syndrome de)
sarcome de l'ovaire l.m.
ovarian sarcoma
Tumeur maligne rare née dans la trame conjonctive de l’ovaire.
Dans ce groupe de tumeurs, on trouve: des sarcomes à cellules rondes représentant des cellules mésenchymateuses indifférenciées ou des cellules musculaires immatures; des sarcomes à cellules monstrueuses éosinophiles d’origine musculaire; des sarcomes à disposition cellulaire palissadique supportant le neurinome mais qui sont en réalité des cellules musculaires lisses embryonnaires; des fibrosarcomes. Il peut s’agir aussi de tumeurs mülleriennes mixtes. Le pronostic de ces tumeurs est généralement très sombre malgré le traitement le plus souvent chirurgical.
Etym : gr sarx : chair
→ sarcome, tumeur mixte mullerienne
séminome de l'ovaire n.m.
seminoma of the ovary
Néoplasme malin de l'ovaire composé de cellules reproduisant l'aspect des cellules germinales.
La tumeur s'accompagne parfois d'un syndrome d'hermaphrodisme vrai ou masculin.
Histologiquement, le séminome est constitué par une prolifération de cellules arrondies ou polyédriques, à cytoplasme clair, formant des amas irréguliers ou des cordons anastomosés. Certains cas sont de malignité réduite, d'autres se généralisent rapidement et donnent des métastases péritonéales, ganglionnaires et viscérales. Cette tumeur est très radiosensible.
Syn. carcinome embryonnaire de l'ovaire, dysgerminome de l'ovaire, germinome, goniome ovarien
→ séminome
substance médullaire de l'ovaire l.f.
tératome cancérisé de l'ovaire l.m.
malignant teratoma of the ovary
Tératome mature de l’ovaire contenant un tissu cancéreux, p. ex. un carcinome épidermoïde.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
tératome de l'ovaire l.m.
ovarian teratoma
Tumeur ovarienne germinale constituée de tissus embryonnaires plus ou moins différenciés, classée comme mature ou immature selon le degré de différenciation des tissus.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
Syn. dysgerminome
tératome immature de l'ovaire l.m.
immature teratoma of the ovary
Tumeur germinale de l’ovaire constituée de tissus embryonnaires immatures peu différenciés et évoluant comme une tumeur maligne peu sensible à la chimiothérapie.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
tératome immature mixte de l'ovaire l.m.
mixed teratoma of the ovary
Tératome ovarien constitué à la fois de tissus différenciés adultes et de tissus peu différenciés.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
tératome mature complexe de l'ovaire l.m.
complex mature teratoma of the ovary
Tératome ovarien constitué de plusieurs variétés de tissus différenciés matures.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
tératome mature de l'ovaire l.m.
mature teratoma of the ovary
Tumeur germinale de l’ovaire constituée de tissus embryonnaires différenciés d’évolution bénigne, par exemple le kyste dermoïde de l’ovaire.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur