gaine tendineuse l.f.
vagina tendinis (TA)
tendon sheath
Organe de glissement annexé à un tendon.
Il en existe deux types : une gaine fibreuse qui, au contact d’un plan osseux, maintient le tendon et le dirige ; une gaine synoviale contenue dans la précédente et constituée de deux feuillets, l’un viscéral plaqué sur le tendon, l’autre pariétal plaqué sur la face profonde de la gaine fibreuse, les deux feuillets se continuant l’un avec l’autre en cul de sac aux extrémités de la coulisse fibreuse ou ostéo-fibreuse. La gaine synoviale contient un liquide lubrifiant identique au liquide synovial d’une articulation.
gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l'index l.f.
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis
Gaine synoviale annexée aux tendons des muscles extenseur commun des doigts et extenseur de l’index.
Elle se termine en bas par trois culs-de-sac au niveau de l’extrémité supérieure des trois métacarpiens médians
gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe l.f.
vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium (TA)
tendinous sheath of extensores carpi radiales
Gaine séreuse commune annexée aux muscles long extenseur radial du carpe et court extenseur radial du carpe dans leur gaine ostéo-fibreuse.
Cette gaine séreuse commence un peu au-dessus du rétinaculum des extenseurs et descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne. Elle est partiellement cloisonnée en avant pour chacun des tendons.
Syn. anc. gaine séreuse des muscles radiaux.
gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce l.f.
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis (TA)
tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis
Gaine synoviale annexée, au niveau du poignet, aux tendons des muscles long abducteur et court extenseur du pouce.
Elle est incomplètement divisée en deux gaines distinctes pour chacun des tendons. Son cul-de-sac supérieur est un peu au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des extenseurs. Son cul-de-sac inférieur descend jusqu’au voisinage de l’articulation médio-carpienne.
gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of extensor digitorum longus of foot
Gaine séreuse annexée aux tendons du muscle extenseur des doigts de pied sous le rétinaculum des extenseurs au niveau de la cheville.
Elle commence un peu au-dessus du rétinaculum et finit à la hauteur de l’os naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse de l’extenseur commun des orteils
gaine tendineuse du muscle long fléchisseur des doigts de pied l.f.
vagina tendinum musculi flexoris digitorum pedis longi (TA)
tendinous sheath of flexor digitorum longus of foot
Gaine séreuse interne du cou de pied, annexée au tendon du muscle long fléchisseur des orteils dans son trajet rétro-malléolaire interne.
Le cul-de-sac supérieur est à un travers de doigt au-dessus de l’interligne de l’articulation talo-crurale. Le cul-de-sac inférieur est au niveau de l’articulation cunéo-naviculaire.
Syn. anc. gaine séreuse du muscle long fléchisseur commun des orteils
gaine thyroïdienne l.f.
→ capsule fibreuse de la glande thyroïde
gaine vasculaire du cou l.f.
gaine vésicale 1.f.
bladder sheath
Tissu conjonctif enveloppant la vessie et participant à son maintien.
En forme de cône, son sommet se situe à l'ombilic et sa base au plancher pelvien. Elle est formée de deux feuillets qui s'écartent de haut en bas pour envelopper la vessie : le feuillet postérieur est accolé au péritoine et le feuillet antérieur correspond à l'aponévrose ombilicoprévésicale.
Syn. gaine allantoïdienne de Delbet
gaine viscérale du cou l.f.
vagina oesophagotrachealis (TA)
Membrane fibreuse qui entoure l’œsophage et la trachée, se continue en haut dans l’espace maxillo-pharyngien sur les parois du pharynx et se prolonge en bas dans le médiastin.
Elle se dédouble en avant et latéralement au niveau du corps thyroïde pour participer à la constitution de sa gaine.
gaines des tendons des doigts de pied l.f.p.
vaginae tendinum digitorum pedis (TA)
tendinous sheaths of toes
Ensemble des gaines fibreuses et séreuses annexées aux tendons des orteils.
gaines fibreuses des doigts de la main l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
fibrous sheaths of digits of hand
Tunnels ostéo-fibreux dans lesquels cheminent les tendons fléchisseurs sur toute la longueur des doigts.
Ils sont formés, en arrière, par la face antérieure des phalanges et des articulations interphalangiennes et, en avant, par des lames fibreuses demi-circulaires qui passent en pont en avant des tendons, d’un bord à l’autre des phalanges. Epaisse en regard du corps des phalanges (partie annulaire de la gaine fibreuse), chacune de ces lames fibreuses est beaucoup plus lâche en regard des articulations interphalangiennes (partie cruciforme de la gaine fibreuse).
Syn. anc. gaines ostéo-fibreuses digitales
gaines fibreuses des doigts de pied l.f.p.
vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
fibrous sheaths of toes
Gaines fibreuses annexées aux tendons fléchisseurs des doigts de pied.
Leur structure est identique à celle des gaines fibreuses des doigts de la main.
Syn. anc. gaine ostéo-fibreuse des orteils
→ gaines fibreuses des doigts de la main
gaines ostéo-fibreuses des orteils l.f.p.
→ gaines fibreuses des doigts de pied
gaines ostéo-fibreuses digitales l.f.p.
→ gaines fibreuses des doigts de la main
gaines palmaires des fléchisseurs l.f.p.
→ gaines tendineuses carpiennes palmaires
gaines séreuses carpiennes l.f.p.
→ gaines tendineuses carpiennes palmaires
gaines synoviales des doigts de la main l.f.p.
vaginae synoviales digitorum manus (TA)
synovial sheaths of digits of hand
Gaines séreuses annexées au segment distal des tendons fléchisseurs des trois doigts médians.
Le cul-de-sac proximal de chaque gaine est à un centimètre au-dessus de l’interligne métacarpo-phalangien ; le cul-de-sac distal répond à la base de la troisième phalange.
gaines synoviales des doigts de pied l.f.p.
vaginae synoviales digitorum pedis (TA)
synovial sheaths of toes
Gaines séreuses annexées aux doigts de pied.
Elles ont une disposition analogue aux gaines synoviales des doigts de la main.
gaines tendineuses carpiennes l.f.p.
vaginae tendinium carpales (TA)
carpal tendinous sheaths
Gaines séreuses annexées aux tendons qui parcourent la région carpienne et la main sur les faces palmaire et dorsale.
→ gaines tendineuses carpiennes dorsales, gaines tendineuses carpiennes palmaires
gaines tendineuses carpiennes dorsales l.f.p.
vaginae tendinium carpales dorsales (TA)
dorsal carpal tendinous sheaths
Ensemble des gaines séreuses annexées aux tendons des muscles de la face dorsale du carpe et de la main.
Ce sont la gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce, la gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe, la gaine du tendon du muscle long extenseur du pouce, gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l’index, gaine du tendon du muscle court extenseur du petit doigt et gaine du tendon du muscle extenseur ulnaire du carpe.
gaines tendineuses carpiennes palmaires l.f.p.
vaginae tendinium carpales palmares (TA)
palmar carpal tendinous sheaths
Gaines séreuses annexées aux tendons fléchisseurs des doigts dans le canal carpien et dans la paume de la main.
Il y en a en général trois : latérale, médiale et moyenne. La gaine latérale est annexée au tendon du muscle long fléchisseur du pouce ; son cul-de-sac proximal est à trois ou quatre centimètres au-dessus du bord supérieur du rétinaculum des fléchisseurs ; à son extrémité distale elle communique le plus souvent avec la gaine digitale du pouce pour former la gaine digito-carpienne latérale. La gaine médiale est annexée aux tendons des muscles fléchisseurs superficiel et profond des doigts ; en forme de demi cornet ouvert en dehors, elle forme latéralement trois culs-de-sac : pré-, inter- et rétro-tendineux ; son cul-de-sac proximal remonte un peu plus haut que celui de la gaine latérale ; à son extrémité distale elle communique le plus souvent avec la gaine digitale du cinquième doigt pour former la gaine digito-carpienne médiale. La gaine moyenne est en rapport avec la face postérieure du tendon du muscle fléchisseur profond des doigts destiné à l’index.
Syn. anc. gaines séreuses carpiennes, gaines palmaires des fléchisseurs
gaines tendineuses tarsiennes antérieures l.f.p.
vaginae tendinium tarsales anteriores (TA)
anterior tarsal tendinous sheaths
Ensemble des gaines séreuses qui accompagnent les tendons à la face antérieure du tarse.
Ce sont la gaine du tendon du muscle tibial antérieur, la gaine du tendon du muscle long extenseur de l’hallux et la gaine tendineuse du muscle long extenseur des doigts de pied
gaines tendineuses tarsiennes fibulaires l.f.p.
vaginae tendinium tarsales fibulares (TA)
fibular tarsal tendinous sheaths
Ensemble des gaines séreuses qui accompagnent les muscles long et court fibulaires au niveau du tarse et de la plante du pied.
Ce sont la gaine tendineuse commune des muscles fibulaires et la gaine plantaire du tendon du muscle long fibulaire.
trichilemme n.m.
trichilemma, outer hair (or root) sheath
Gaine folliculaire externe du poil faite de plusieurs assises de cellules épithéliales polyédriques, claires, car riches en glycogène, qui va en profondeur vers le bulbe en s'amincissant et produit une kératine dure, compacte, par le processus de la kératinisation trichilemmale, sans kératohyaline.
Cette gaine peut être à l'origine de tumeurs appelées trichilemmome et trichilemmocar
Étym. gr. thrix, trichos : cheveu, poil ; elêmma : enveloppe
Syn. gaine folliculaire externe, gaine épithéliale externe