rameau du nerf oculo-moteur au ganglion ciliaire l.m.
ramus nervi oculomotorii ad ganglio ciliari (TA)
branch of oculomotor nerve to ciliary ganglion
rameau pour le ganglion ciliaire (du nerf oculo-moteur) l.m.
ramus ad ganglion ciliare (nervi oculomotorii) ; radix parasympathica ganglii ciliaris ; radix oculomotoria ganglii ciliaris (TA)
branch too ciliary ganglion (of oculomotor nerve) ; parasympathétic root of ciliary ganglion ; oculomotor root of ciliary ganglion
rameaux ganglionnaires pour le ganglion sublingual (du nerf lingual) l.m.p.
rami ganglionnares ad ganglion sublinguale ; radix sensoria ganglii sublingualis (TA)
ganglionnic branches to sublingual ganglion ; sensory root of sublingual ganglion
rameaux ganglionnaires pour le ganglion submandibulaire (du nerf lingual) l.m.p.
rami ganglionnares ad ganglion submandibulare ; radix sensoria ganglii submandibularis (TA)
ganglionnic branches to submandibular ganglion ; sensory root of submandibular ganglion
aire cochléaire l.f.
area cochlearis ; area cochleae (TA)
cochlear area
Saillie de la portion pontique de l’aire vestibulaire du quatrième ventricule.
Elle répond aux noyaux cochléaires du nerf vestibulo-cochléaire.
Syn. anc. tubercule acoustique
[A1,H5]
Édit. 2017
artère cochléaire commune l.f.
arteria cochlearis communis (TA)
common cochlear artery
Branche terminale de l’artère labyrinthique qui se divise elle-même en trois branches : l’artère vestibulocochléaire, l’artère cochléaire propre et l’artère spirale du modiolus, toutes destinées à la cochlée.
artère cochléaire propre l.f.
arteria cochlearis propria (TA)
proper cochlear artery
Branche de l’artère cochléaire commune destinée à la cochlée.
→ artère labyrinthique ,artère spirale du modiolus ,artère vestibulocochléaire
canal cochléaire l.m.
[A1,P1]
Édit. 2015
canalicule cochléaire l.m.
canaliculus cocheae(TA)
cochlear canaliculus
[A1,P1]
Édit. 2015
cochléaire adj.
Relatif à la cochlée.
[A1]
Édit. 2015
conduit cochléaire l.m.
ductus cochlearis (TA)
cochlear duct
Conduit endolymphatique, prismatique triangulaire, en spirale jusqu’au sommet de la cochlée. Il occupe dans le limaçon osseux l’espace compris entre le bord libre de la lame spirale et la partie correspondante de la lame des contours. Comme le limaçon osseux il fait deux tours et demi de spire. Il contient l’épithélium sensoriel pour la perception auditive.
Syn. limaçon, limaçon membraneux, canal cochléaire
[A1,P1]
Édit. 2015
crête basilaire du canal cochléaire l.f.
crista basilaris ductus cochlearis, crista spiralis ductus cochlearis (TA)
basal crest of cochlear duct, spiral crest of cochlear duct
Saillie interne du ligament spiral de la cochlée sur laquelle se fixe la lame basilaire du conduit cochléaire.
Syn. crête spirale
[A1]
Édit. 2015
fossette cochléaire du vestibule l.f.
implant cochléaire l.m.
cochlear implant
Prothèse implantée dans la cochlée visant à stimuler les fibres résiduelles du nerf cochléaire chez les sourds profonds.
Étym. lat. plantare : ficher dans le sol
labyrinthe cochléaire l.m.
labyrinthus cochlearis (TA)
cochlear labyrinth
Partie du labyrinthe membraneux correspondant à la cochlée du labyrinthe osseux.
lame basilaire du conduit cochléaire l.f.
→ membrane spirale du conduit cochléaire
ligament spiral du canal cochléaire l.m.
ligamentum spirale ducti cochlearis (TA)
spiral ligament of cochlear duct
Epaississement du périoste de la paroi externe de la lame des contours du limaçon (canal cochléaire).
Sa face interne est surélevée par la crête d’insertion de la lame basilaire, par la proéminence spirale et par la crête d’insertion de la membrane vestibulaire du canal cochléaire qui sépare la rampe vestibulaire de la rampe tympanique.
membrana tectoria du conduit cochléaire l.f.
membrana tectoria ducti cochlearis (TA)
tectorial membrane of cochlear duct
Syn. anc. membrane de Corti
→ paroi vestibulaire du canal cochléaire
membrane basilaire du conduit cochléaire l.f.
→ membrane spirale du conduit cochléaire
membrane spirale du conduit cochléaire l.f.
paries tympanicus ducti cochlearis ; membrana spiralis ducti cochlearis (TA)
tympanic surface of cochlear duct : spiral membrane of cochlear duct
Paroi inférieure du conduit cochléaire (limaçon membraneux) qui semble continuer la lame spirale osseuse de la cochlée ; elle sépare le conduit cochléaire de la rampe tympanique.
On lui distingue deux zones : une portion médiale, dite « zone lisse » (zona arcuata, abenula tecta de Kölliker), et une portion latérale, dite « zone striée » ou « zone pectinée » (zona pectinata de Todd-Bowmann). Cette différence d’aspect est due à une différence de structure de la couche moyenne des fibres basilaires de la membrane. Cette couche moyenne est comprise entre une couche limitante supérieure (couche vitrée) et une couche inférieure conjonctive (couche tympanale), qui renferme le vaisseau spiral. A la jonction de la lame spirale osseuse de la cochlée et de la membrane spirale du conduit cochléaire se trouve la rangée spirale des foramens nerveux.
Syn. anc. membrane basilaire du conduit cochléaire ; lame basilaire du conduit cochléaire
organe vestibulo-cochléaire l.m.
organum vestibuloccochleare (TA)
vestibulocochlear organ
Organe stato-acoustique situé dans l’oreille interne.
Il est constitué du labyrinthe osseux, du labyrinthe membraneux, du labyrinthe vestibulaire et du labyrinthe cochléaire.
Étym. gr. organon : instrument de travail, organe
→ labyrinthe osseux, labyrinthe membraneux, labyrinthe vestibulaire, labyrinthe cochléaire.
Édit. 2017
orifice interne du canalicule cochléaire l.m.
apertura interna canaliculi cochleae (TA)
internal opening of cochlear canaliculus
Orifice de l’aqueduc de la cochlée qui débouche sur le bord postérieur de la partie pétreuse de l’os temporal, au fond de la fossette pétreuse.
→ aqueduc de la cochlée, fossette pétreuse
Édit. 2017
paroi externe du canal cochléaire l.f.
paries externus ducti cochlearis (TA)
external surface of cochlear duct
Paroi externe du limaçon membraneux (canal cochléaire) appliquée sur la lame des contours.
C’est un épaississement du périoste appelé ligament spiral.
paroi tympanique du conduit cochléaire l.f.
→ membrane spirale du conduit cochléaire
proéminence spirale de la paroi externe du canal cochléaire l.f.
prominentia spiralis parietis externi ducti cochlearis (TA)
spiral prominence of externa surface of cochlear duct
Relief de la face profonde du ligament spiral.
Il est parcouru par le vaisseau proéminent.
Syn. anc. bourrelet du ligament spiral