phlébographie hépatique l.f.
hepatic venography or phlebography
Examen radiographique des veines hépatiques (veines sus-hépatiques) après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
L'examen est fait par cathétérisme veineux, le plus souvent par voie fémorale ou, suivant les indications, par voie jugulaire interne.
phlébographie jugulaire interne l.f.
jugular venography or phlebography
Examen radiographique d'une veine jugulaire interne et des sinus sigmoïdes et transverses (sinus latéraux) après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
La méthode la plus simple consiste à utiliser le temps veineux d'une artériographie carotidienne. Plus rarement une opacification directe de la veine jugulaire interne et des sinus sigmoïdes et transverses peut être obtenue soit par ponction de la veine jugulaire interne, soit par la méthode de Seldinger en cathétérisant cette veine par voie veineuse fémorale. Cette dernière méthode doit être utilisée sous contrôle électrocardiographique, en raison du trajet intracardiaque de la sonde.
phlébographie lombaire l.f.
lombar phlebography
Examen radiologique des veines lombaires ascendantes et des plexus veineux épiduraux.
La phlébographie lombaire a d'abord été pratiquée par ponction osseuse; puis réalisée par cathétérisation d'une veine lombaire ascendante d'un côté et d'une veine sacrée de l'autre, le produit de contraste iodé hydrosoluble étant injecté simultanément dans les deux cathéters. Cette technique était utile dans le diagnostic de certaines hernies discales, et pour apprécier l'extension de certains processus expansifs. Elle est tombée en désuétude avec l'apparition de la scanographie et de l'IRM.
phlébographie orbitaire l.f.
orbital venography
Examen radiologique des veines de l'orbite et du sinus caverneux.
Cette technique nécessite l’injection d’un produit de contraste radio-opaque dans une veine du front. Le flux radio-opaque est dirigé vers les veines orbitaires grâce à la compression des veines frontales, temporales, et angulaires.
Des clichés de face haute, en incidence axiale de Hirtz et de profil strict sont ensuite réalisés. Cette technique permet ainsi l’analyse de la veine ophtalmique supérieure et de la veine ophtalmique inférieure, de leurs communicantes et de leurs collatérales, et du sinus caverneux.
Cette technique est désuète depuis l’avènement des techniques modernes, tomodensitométrie et IRM, sa seule indication reste l'existence de varices orbitaires.
phlébographie parathyroïdienne l.f.
parathyroïd venography
Examen destiné à obtenir une image du réseau veineux parathyroïdien après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
Il permet, en se repérant sur ce réseau, d'identifier l'origine des différents prélèvements effectués pour dosages de la parathormone.
Technique peu pratiquée.
phlébographie poplitée l.f.
popliteal venography
Étude radiographique de la veine poplitée après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
L'examen était fait sur le malade debout, par ponction directe de la veine poplitée au niveau du creux poplité avec une aiguille-cathéter. Tout reflux du contraste dans le système veineux superficiel était alors le signe d'une insuffisance valvulaire. Technique obsolète.
phlébographie rénale l.f.
renal phlebography, renal venography
Examen radiographique d'une ou des deux veines rénales, après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
Il s'agit habituellement du temps veineux d'une artériographie rénale ou, exceptionnellement, d'une exploration sélective d'une ou des deux veines rénales selon la technique de Seldinger.
phlébographie spermatique l.f.
phlébographie supra-rénale l.f.
suprarenal phlebography, suprarenal venography
Examen radiographique des veines supra-rénales (surrénales) après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
Autrefois considérée comme une méthode précise de diagnostic des lésions de faible volume de la glande supra-rénale, la phlébographie était réalisée le plus souvent par cathétérisme sélectif successif des deux veines supra-rénales selon la méthode de Seldinger. Le cathétérisme pouvait être suivi d'un prélèvement de sang destiné à des dosages hormonaux.
Cette technique n'est plus utilisée.
phlébographie surrénale l.f.
phlébographie sus-hépatique l.f.
phlébographie testiculaire l.f.
male gonadal venography
Étude radiographique d'une ou des deux veines testiculaires (spermatiques) pendant l'opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
L'examen peu pratiqué est fait selon la méthode de Seldinger par voie veineuse fémorale. Pour opacifier la veine testiculaire gauche, le cathéter est monté dans la veine rénale gauche jusqu'à abouchement de la veine testiculaire, puis si possible dans cette dernière. A droite, la veine testiculaire ne se jette dans la veine rénale que dans 5% des cas; elle devra donc être d'abord recherchée au niveau de la paroi antérolatérale de la veine cave inférieure, au-dessous de la veine rénale.
Cet examen constitue habituellement le premier temps de l'embolisation pour varicocèle.
phlébographie thymique l.f.
thymic venography
Étude radiographique des veines thymiques après opacification par un produit de contraste iodé hydrosoluble.
L'examen était fait par montée d'un cathéter dans la veine brachiocéphalique gauche, puis dans la veine thymique. Technique obsolète.
veine pulmonaire supérieure droite (veine médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
pars medialis vena lobi medii, ramus lobi medii vena pulmonalis dextra superior (TA)
medial part of middle lobe vein, middle lobe branch of right superior pulmonary branch
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.f.
→ rameau médial de la veine lobaire de la pulmonaire
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
clip cave n.angl.
caval clip
Agrafe placée chirurgicalement sur les deux faces de la veine cave inférieure pour faire barrage à des caillots sous-jacents, sources d'embolies pulmonaires récidivantes.
[K3,B3]
filtre cave l.m.
caval filter
Dispositif destiné à être mis en place dans la veine cave inférieure pour faire barrage à une éventuelle migration cruorique embolique sans supprimer le flux sanguin du retour veineux au cœur.
Il en existe plusieurs variétés qui peuvent être mises en place par voie endovasculaire. Traitement de deuxième intention, le filtre cave est un moyen de prévention de l’embolie pulmonaire.
[B4,K1,K4]
Édit. 2018
ligament duodéno-hépato-cave l.m.
ombrelle cave l.f.
Syn. filtre cave
Édit. 2017
veine pulmonaire supérieure gauche (branche inférieure du rameau lingulaire) l.f.
lower branch of the lingular twig of the left superior pulmonary vein
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche (partie inférieure de la) l.f.
pars inferior venae lingularis lobi superior pulmonis sinistri (TA)
inferior part of lingular vein of left lung
Veine sous-pleurale de la face médiastinale du segment caudal de la lingula.
Elle s’unit à la partie supérieure de la veine lingulaire pour former la veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche.
Syn. anc. veine caudale médiastinale
[A1, K4, K1]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (partie inférieure du rameau lingulaire) l.f.
pars inferior rami lingularis venae pulmonalis sinistrae superioris (TA)
inferior part of lingular branch of left superior pulmonary vein
→ rameau lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche.
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (racine inférieure) l.f.
→ veine du lobe moyen du poumon droit
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of the left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020