processus falciforme du ligament sacro-tubéral l.m.
processus falciformis ligamenti sacrotuberalis (TA)
falciform process of sacrotuberous ligament
Prolongement antérieur par lequel le ligament sacro-tubéral s’attache à la lèvre interne du corps de l’ischium.
Son bord supérieur se continue avec l’aponévrose du muscle obturateur interne.
Syn. anc. prolongement falciforme du grand ligament sacro-sciatique ; repli falciforme du grand ligament sacro-sciatique
processus frontal de l'os zygomatique l.m.
processus frontalis ossis zygomatici (TA)
frontal process of zygomatic bone
Prolongement de l’angle de l’angle supérieur de l’os qui s’articule avec le processus zygomatique de l’os frontal.
Syn. anc. apophyse frontale de l’os malaire, apophyse orbitaire de l’os malaire
processus frontal du maxillaire l.m.
processus frontalis maxillae (TA)
frontal process of maxilla
Lame osseuse quadrilatère, aplatie transversalement, qui s’élève de l’extrémité antérieure du bord supérieur du maxillaire.
Sa face latérale est parcourue par une crête verticale, la crête lacrymale antérieure, qui borde en avant le sillon lacrymal du maxillaire. Sa face médiale fait partie de la paroi latérale de la cavité nasale ; elle s’articule en arrière avec la face antérieure du labyrinthe ethmoïdal ; par la crête ethmoïdale elle s’articule avec le cornet nasal moyen. Son bord antérieur s’articule avec l’os nasal, son bord postérieur avec l’os lacrymal et son bord supérieur ou sommet avec la partie nasale de l’os frontal.
Syn. anc. apophyse frontale du maxillaire supérieur, apophyse montante du maxillaire supérieur, branche montante du maxillaire supérieur
processus intra-jugulaire de l'os occipital l.m.
processus intrajugularis ossis occipitalis (TA)
intrajugular process of occipital bone
Epine osseuse née du bord latérale de la partie latérale de l’os occipital.
Elle est reliée par un faisceau fibreux au processus intra-jugulaire correspondant de l’os temporal. Les deux processus et le faisceau fibreux divisent le foramen jugulaire en une partie postérieure large qui correspond à l’origine de la veine jugulaire interne et une partie antérieure allongée, étroite, traversée d’avant en arrière par le nerf glosso-pharyngien, le nerf vague, et le nerf accessoire.
Syn. anc. épine jugulaire de l’os occipital
processus intra-jugulaire de l'os temporal l.m.
processus intrajugularis ossis temporalis (TA)
intrajugular process of temporal bone
Épine osseuse née du bord postérieur de la partie pétreuse de l’os temporal.
Elle est reliée par un faisceau fibreux au processus intrajugulaire correspondant de l’os occipital. Les deux processus et le faisceau fibreux divisent le foramen jugulaire en une partie postérieure large qui correspond à l’origine de la veine jugulaire interne et une partie antérieure allongée, étroite, traversée d’avant en arrière par le nerf glosso-pharyngien, le nerf vague, et le nerf accessoire.
Syn. anc. épine jugulaire de l’os temporal
processus jugulaire l.m.
processus jugularis (TA)
jugular process
Saillie osseuse située sur la partie moyenne du bord latéral de la partie latérale de l’os occipital.
Elle s’articule avec une facette jugulaire correspondante de l’os temporal. Elle marque la limite entre la suture temporo-occipitale en arrière et le foramen jugulaire en avant. Du côté endocrânien elle fait une saillie que contourne en arrière le sillon du sinus transverse avant de se continuer par la fosse jugulaire.
Syn. anc. apophyse jugulaire
processus lacrymal du cornet nasal inférieur l.m.
processus lacrymalis conchae nasalis inferioris (TA)
lacrymal process of inferior nasal concha
Lamelle quadrilatère, concave en dehors, saillant verticalement sur le bord supérieur du cornet nasal inférieur en avant du processus maxillaire.
Elle s’articule en haut avec le bord inférieur de l’os lacrymal et, par ses bords antérieur et postérieur, avec les deux lèvres du sillon lacrymal du maxillaire qu’elle transforme en canal naso-lacrymal.
Syn. anc. apophyse lacrymale du cornet inférieur, apophyse nasale du cornet inférieur, apophyse unguéale du cornet inférieur
processus latéral de la tubérosité calcanéenne l.m.
processus lateralis tuberis calcanei (TA)
lateral process of calcaneal tuberosity
Tubérosité postérieure et latérale de la face inférieure du calcanéum.
Elle donne insertion au muscle abducteur du petit orteil.
Syn. anc. tubérosité externe du calcanéum
processus latéral du cartilage du septum nasal l.m.
processus lateralis cartilaginis septi nasi (TA)
lateral process of septal nasal cartilage
Chacun des deux cartilages voméro-nasaux lorsqu’ils sont soudés au bord postéro-inférieur du cartilage de la cloison nasale.
processus latéral du marteau l.m.
processus lateralis mallei (TA)
lateral process of malleus
Processus osseux conique, court et latéral qui se détache du col du marteau.
Il soulève sur la face externe du tympan, au-dessus de la saillie du manubrium du marteau,
une petite saillie conique correspondant à l’insertion des ligaments tympano-malléolaires antérieur et postérieur.
Syn. anc. apophyse courte du marteau, apophyse latérale du marteau
processus latéral du talus l.m.
processus lateralis tali (TA)
lateral process of talus
Saillie de la face latérale du talus sur laquelle s’appuie le sommet inférieur et déjeté en dehors de la facette articulaire de la malléole latérale.
Syn anc. apophyse externe de l’astragale
processus lenticulaire de l'incus l.m.
processus lenticularis incudis (TA)
lenticular process of incus
Renflement arrondi à l’extrémité inférieure de la branche longue de l’incus.
Relié à cette branche par un col extrêmement grêle et très fragile, il a été longtemps décrit comme un osselet séparé. C’est par ce processus que l’incus s’articule avec le stapes.
J. Sylvius (Jacques Dubois), anatomiste français (1478-1555)
Syn. anc. apophyse lenticulaire de l’enclume, os lenticulaire, osselet de Sylvius
processus lésionnel l.m.
Etapes évolutives parcourues par les différentes lésions élémentaires aboutissant à la constitution d'une image pathologique, macroscopique et/ou microscopique.
processus linguiforme l.m.
Appendice antéro-inférieur du segment lingulaire inférieur du lobe pulmonaire supérieur gauche.
Sa désignation ancienne était lingula qui prête à confusion avec la lingula équivalente à gauche du lobe moyen droit. Ce terme fut introduit par Churchill et Belsey en anatomie bronchopulmonaire. Il fut intégré dans la nomenclature internationale, c'est pourquoi le terme de processus linguiforme est préférable pour cette petite languette.
E. D. Churchill, chirurgien américain, membre de l'Académie de médecine et R. Belsey, chirurgien britannique (1939)
Étym. lat. lingula : petite langue
processus mamillaire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus mamillaris vertebrae lumbalis (TA)
mamillary process of lombar vertebra
Saillie osseuse arrondie et rugueuse marquant le bord postérieur du processus articulaire supérieur d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à de nombreux faisceaux musculaires de la musculature des gouttières vertébrales.
Syn. anc. tubercule mamillaire (1), métapophyse d’une vertèbre lombaire
processus mastoïde l.m.
processus mastoideus (TA)
mastoid process
Volumineuse saillie conique à sommet inférieur, un peu aplatie transversalement, qui prolonge vers le bas la base exocrânienne de la partie pétreuse de l’os occipital située en arrière de la partie tympanique.
Elle est située en arrière et au-dessous du méat acoustique externe. Sa face latérale donne insertion aux muscles sterno-cléïdo-mastoïdien, splénius de la tête et longissimus de la tête. Sa face médiale donne insertion, dans l’incisure mastoïdienne, au muscle digastrique qui est séparé du sillon de l’artère occipitale située en dedans par l’éminence juxtamastoïdienne. Le processus mastoïde est creusé de cellules mastoïdiennes. Le degré de pneumatisation est variable : processus pneumatique (37%), processus pneumato-diploïque très spongieux (43%) ou processus scléreux formé de tissu compact (20%).
Syn. anc. apophyse mastoïde
processus maxillaire du cornet nasal inférieur l.m.
processus maxillaris conchae nasalis inferioris (TA)
maxillary process of inferior nasal concha
Lame semi-lunaire naissant de la portion moyenne du bord supérieur du cornet nasal inférieur.
Elle se recourbe en dehors et en bas du hiatus maxillaire dont elle obture la partie inférieure. Son bord postérieur s’articule avec le processus maxillaire du bord antérieur de la lame perpendiculaire de l’os palatin.
Syn. anc. apophyse auriculaire du cornet inférieur, apophyse maxillaire du cornet inférieur
processus médial de la tubérosité calcanéenne l.m.
processus medialis tuberis calcanei (TA)
medial process of calcaneal tuberosity
Tubérosité postérieure et médiale de la face inférieure du calcanéum.
Elle donne insertion au muscle court fléchisseur des orteils et au muscle abducteur de l’hallux.
Syn. anc. tubérosité interne du calcanéum
processus musculaire du cartilage aryténoïde l.m.
processus muscularis cartilaginis arytenoideae (TA)
muscular process of arytenoid cartilage
Saillie prismatique triangulaire qui prolonge en arrière et latéralement l’angle postéro-externe de la base du cartilage aryténoïde.
Sa face inférieure s’articule avec le cartilage cricoïde, sa face postéro-interne donne insertion au muscle crico-aryténoïdien postérieur, sa face antéro-externe donne insertion au muscle crico-aryténoïdien latéral.
Syn. anc. apophyse musculaire du cartilage aryténoïde
processus orbitaire de l'os palatin l.m.
processus orbitalis ossis palatini (TA)
orbital process of palatine bone
Fort processus en forme de pyramide triangulaire, relié par une mince lame courbe à la partie antérieure du bord supérieur de la lame verticale de l’os palatin.
On lui reconnaît cinq facettes : inférieure ou palatine qui s’unit au trigone palatin du maxillaire ; antéro-supérieure ou ethmoïdale qui s’applique contre le versant postéro-inférieur du labyrinthe ethmoïdal ; postéro-supérieure ou sphénoïdale qui s’applique contre la face inférieure du corps du sphénoïde ; supéro-latérale ou orbitaire qui forme la partie la plus reculée de la paroi inférieure de l’orbite ; et inféro-latérale ou ptérygo-maxillaire qui forme la partie la plus élevée de la paroi antérieure de l’arrière fond de la fosse ptérygo-maxillaire.
Syn. anc. apophyse orbitaire du palatin.
processus palatin du maxillaire l.m.
processus palatinus maxillae (TA)
palatin process of maxilla
Large lame osseuse triangulaire, aplatie de haut en bas, qui se détache de la face médiale du maxillaire à l’union de son quart inférieur avec ses trois quarts supérieurs.
Unie à son homologue de l’autre côté par la suture intermaxillaire, et complétée en arrière par les lames horizontales des os palatins, elle forme la voûte palatine osseuse qui sépare la cavité nasale de la cavité buccale.
Syn. anc. apophyse horizontale du maxillaire supérieur, apophyse palatine du maxillaire supérieur
processus papillaire du lobe caudé du foie l.m.
processus papillaris lobi caudati hepatis (TA)
papillary process of caudate lobe of liver
Tubercule situé à l’extrémité inférieure du lobe caudé, en arrière de la porte du foie, au flanc gauche de la veine porte.
J. Winslow, anatomiste et chirurgien danois (1669-1760)
Syn. anc. éminence triangulaire de Winslow, tubercule papillaire du lobe caudé du foie
processus para-mastoïdien l.m.
processus paramastoideus (TA)
paramastoid process
Processus inconstant qui prolonge en bas le processus intra-jugulaire de l’os occipital.
processus postérieur du cartilage du septum nasal l.m.
processus posterior cartilaginis septi nasi, processus sphenoidalis cartilaginis septi nasi (TA)
posterior process of septal nasal cartilage, sphenoid process of septal nasal cartilage
Angle saillant en arrière formé par les bords postéro-supérieur et postéro-inférieur du cartilage du septum nasal.
Il s’articule avec l’angle rentrant formé en haut par le bord antéro-inférieur de la lame perpendiculaire de l’ethmoïde et en bas par l’extrémité antérieure du bord supérieur du vomer.
Syn. processus sphénoïdal du cartilage du septum nasal
processus postérieur du talus l.m.
processus posterior tali (TA)
posterior process of talus
Relief complexe de la face postérieure du corps du talus constitué d’un tubercule latéral et d’un tubercule médial séparés par le sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux.
→ sillon du tendon du muscle long fléchisseur de l'hallux, tubercule latéral du processus postérieur du talus, tubercule médial du processus postérieur du talus