pavillon tubaire accessoire l.m.
accessory tubal fimbrium
Pavillon surnuméraire de la trompe, en nombre variable (1 à 3), situé sur la moitié externe du corps de la trompe, de préférence dans le voisinage du pavillon.
La fréquence de cette anomalie est d'environ 1/13. Les pavillons accessoires ont la même configuration générale et la même structure que le pavillon ordinaire. En forme d'entonnoir, les parois sont plus ou moins découpées en franges et le sommet s'ouvre par un orifice arrondi dans l'ampoule de la trompe.
processus accessoire d'une vertèbre lombaire l.m.
processus accessorius vertebrae lumbalis (TA)
accessory process of lumbar vertebra
Saillie nette occupant la base de la face postérieure du processus transverse d’une vertèbre lombaire.
Elle donne insertion à divers faisceaux du muscle longissimus des lombes et des muscles inter-transversaires lombaires.
racine crâniale du nerf accessoire l.f.
radix cranialis nervi accessorii ; pars vagalis nervi accessorii (TA)
cranial root of accessory nerve ; vagal part of accessory nerve
racine spinale du nerf accessoire l.f.
radix spinalis nervi accessorii ; pars spinalis nervi accessorii (TA)
spinal root of accessory nerve ; spinal part of accessory nerve
rameau externe du nerf accessoire l.m.
ramus externus nervi accessorii (TA)
external branch of accessory nerve
Branche terminale latérale du nerf accessoire qui innerve les muscles sternocléïdomastoïdien et trapèze.
Syn. anc. branche externe du nerf spinal
rameau externe du tronc du nerf accessoire l.m.
ramus externus trunci nervi accessorii (TA)
external branch of trunk of accessory nerve
rameau interne du nerf accessoire l.m.
ramus internusnervi accessorii (TA)
internal branch of accessory nerve
Branche terminale médiale du nerf accessoire qui se jette dans le nerf vague à l’extrémité craniale de son ganglion inférieur (ex g. plexiforme).
Elle participe à l’innervation du voiledu palais, du pharynx et du larynx.
Syn. anc. branche interne du nerf spinal
rameau interne du tronc du nerf accessoire l.m.
ramus internus trunci nervi accessorii (TA)
internal branch of trunk of accessory nerve
rameaux musculaires du nerf accessoire l.m.p.
rami musculares nervi accessorii (TA)
muscular branches of accessory nerve
Rameaux nerveux nés du rameau externe du tronc du nerf accessoire.
Ils sont destinés aux muscles sterno-cléido-mastoïdien et trapèze.
rate accessoire l.f.
splen accessorius (TA)
accessory spleen
Petite masse de tissu splénique, souvent multiple, entourée d’une capsule propre et que l’on rencontre fréquemment au voisinage du hile de la rate, dans l’omentum pancréatico-liénal ou dans l’omentum gastro-liénal.
Syn. anc. rate surnuméraire.
Santorini (canal excrétoire accessoire du pancréas) l.m.
accessory (excretory) duct of the pancreas
G. Santorini, anatomiste italien (1724)
→ conduit pancréatique accessoire
[A1,L1]
Édit. 2015
Sappey (cartilage accessoire antérieur de) l.m.
M. Sappey, anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1853)
[A1,A2]
Édit. 2015
strie accessoire de Mutel l.f.
I.Mutel, anatomo-pathologiste et physiologiste brésilien (né en 1895)
système photique accessoire l.m.
accessory optic tract, accessory photic system
Ensemble de noyaux sous-corticaux situés en haut du tronc cérébral en avant du prétectum, mis en jeu dans les mécanismes de stabilisation de l'image sur la rétine.
tragus accessoire l.m.
tronc du nerf accessoire l.m.
truncus nervi accessorii (TA)
trunk of accessory nerve
Tronc nerveux résultant de l’union des racines crâniale et spinale du nerf accessoire.
Il se divise en un rameau interne et en un rameau externe.
voie biliaire accessoire l.f.
secondary bile duct
Ensemble formé par la vésicule biliaire et le conduit cystique.
La voie biliaire accessoire est en dérivation sur la voie biliaire principale. Son rôle est de stocker et de concentrer la bile dans l’intervalle des digestions et la restituer au moment des repas en particulier sous l’effet des aliments gras.
accessoire n. et adj.
accessory, supplemental
1) Qui suit ou qui accompagne une chose principale.
Complément d’un élément principal destiné à aider à son fonctionnement. En médecine, accessoire de dispositif médical.
2) En anatomie désigne ce qui vient après ou avec ce qui est principal.
Ex. canal accessoire.
Étym. lat. accessorius : adjoint
→ accessoire de dispositif médical
[A1, B3]
Édit. 2016
veine pulmonaire supérieure droite (branche latérale de la veine lobaire moyenne) l.f.
side branch of the lobar vein averages of the right superior pulmonary vein
→ rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure droite (branche médiale de la veine lobaire moyenne) l.f.
medial branch of the lobar middle vein of the right superior pulmonary vein
→ rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (branche supérieure de la veine lingulaire) l.f.
superior branch of the lingular vein of the left superior pulmonary vein
→ rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
rameau latéral de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars lateralis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dexter superior)] (TA)
lateral part (middle lobe vein of right superior pulmonary vein)
Veine drainant l'essentiel du sang oxygéné dans le segment latéral du lobe moyen.
Elle rejoint le rameau veineux médial pour former la veine lobaire moyenne (racine inférieure de la veine pulmonaire supérieure droite).
Syn. veine latérale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite, branche latérale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
rameau médial de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite l.m.
pars medialis [V. lobi medii, R. lobi medii (vena pulmonalis dextra superior)] (TA)
Veine formée par la branche veineuse médiale médiastinale et la branche veineuse intrasegmentaire médiale.
Elle va s'unir avec le tronc des veines latérales sous la terminaison de la bronche médiale pour former la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite.
Syn. branche médiale de la veine lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droit, veine médiale lobaire moyenne de la veine pulmonaire supérieure droite
[medial part middle lobe vein,middle lobe branch of right superior pulmonary vein]
rameau supérieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars superior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
superior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine qui draine essentiellement le segment lingulaire supérieur du lobe supérieur gauche.
Elle chemine entre les segments lingulaires supérieur et inférieur. Elle est l'une des 2 veines collectrices de la veine lingulaire.
Autre dénom. veine lingulaire supérieure, branche supérieure de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche