fascia rectovaginal l.m.
fascia rectovaginalis , septum rectovaginale (TA)
rectovaginal fascia, rectovaginal septum
Couche de tissu cellulaire lâche séparant la face postérieure du vagin de la face antérieure du rectum depuis le cul-de-sac recto-utérin jusqu’au plancher périnéal.
Elle est parcourue par quelques ramifications vasculaires et nerveuses. Il existe parfois un véritable fascia recto-vaginal résultant de la coalescence des deux feuillets du cul-de-sac péritonéal qui descend primitivement jusqu’au plancher pelvien.
Syn. anc. cloison recto-vaginale
[A1,L1,O3]
Édit. 2018
fascia rénal l.m.
fascia renalis (TA)
renal fascia
Lame fibreuse épaisse et dense qui limite la loge rénale.
C’est une dépendance du fascia propria qui double le péritoine. Elle ferme la loge de toute part, y compris en dedans où les feuillets pré et rétro-rénaux se réunissent aux deux pôles de la loge et s’unissent au niveau du pédicule avec les éléments vasculo-nerveux et fibro-conjonctifs. Cette enveloppe fibreuse contient également la glande suprarénale. Elle envoie entre le rein et la glande suprarénale une expansion fibreuse, la lame intersurréno-rénale de Delamare, qui sépare la capsule adipeuse du rein de celle de la glande suprarénale. Son feuillet postérieur (fascia de Gérota) est solidement fixé au diaphragme et constitue l’un des moyens de fixité du rein.
D. Gerota, anatomiste et chirurgien roumain (1867-1939)
Syn. anc. enveloppe cellulo-fibreuse du rein, enveloppe fibreuse du rein, fascia péri-rénal
[A1,M2]
Édit. 2018
fascia rétrorectal l.m.
[A1,L1]
Édit. 2018
fascia sous-pleural l.m.
[A1,K1]
Édit. 2018
fascia spermatique externe l.m.
fascia spermatica externa (TA)
external spermatic fascia
Lame fibro-celluleuse, mince, fragile qui prolonge le long du cordon spermatique et jusque dans les bourses le feuillet de revêtement superficiel du muscle oblique externe de l’abdomen.
Elle se continue en haut et en dedans avec le fascia pénis.
[A1,M2]
Édit. 2018
fascia spermatique interne l.m.
fascia spermatica interna (TA)
internal spermatic fascia
Evagination du fascia transversalis, en forme de sac, qui commence à l’orifice profond du canal inguinal et se prolonge en profondeur dans la paroi du cordon spermatique et se continue autour de l’épididyme et du testicule.
[A1,M2]
Édit. 2018
fascia superficialis l.m.
→ couche membraneuse de l'hypoderme
[A1,J1]
Édit. 2018
fascia superficiel du pénis l.m.
[A1,M2,]
Édit. 2018
fascia supérieur du diaphragme pelvien l.m.
fascia superior diaphragmatis pelvis (TA)
superior fascia of pelvic diaphragm
Partie du fascia endopelvien qui recouvre en profondeur les muscles du périnée.
Syn. anc. aponévrose pelvienne supérieure, aponévrose périnéale profonde, aponévrose périnéale supérieure, aponévrose profonde du périnée.
[A1]
Édit. 2018
fascia supra-épineux l.m.
fascia supraspinata (TA)
supraspinous fascia
Fascia qui recouvre le muscle supra-épineux.
Epais en dedans où il donne insertion aux fibres superficielles du muscle, il s’unit en dehors à la séreuse sous-deltoïdienne et au ligament coraco-acromial.
Syn. anc. aponévrose du sus-épineux
[A1]
Édit. 2018
fascia temporal l.m.
fascia temporalis (TA)
temporal fascia
Fascia épais et résistant qui recouvre le muscle temporal.
Sa face profonde, unie au muscle à sa partie supérieure, en est séparée en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. Il se dédouble à ce niveau en deux lames, la lame superficielle et la lame profonde, qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.
Syn. anc. aponévrose temporale
[A1]
Édit. 2018
fascia thoracique l.m.
fascia thoracica (TA)
thoracic fascia
Fascia recouvrant la région thoracique.
Dans la région mammaire il se divise en deux lames qui enveloppent le corps mammaire.
[A1]
Édit. 2018
fascia thoraco-lombaire l.m.
fascia thoracolumbalis (TA)
thoracolumbar fascia
Lame tendineuse d’insertion du muscle grand dorsal (musculus latissimus dorsi).
Triangulaire, elle s’insère par sa base médiale sur les processus épineux de la septième vertèbre thoracique à la dernière vertèbre sacrée, sur les ligaments interépineux correspondants et sur le tiers postérieur de la crête iliaque. Elle est recouverte en haut par le muscle trapèze. Elle recouvre le muscle dentelé postérieur et inférieur, le muscle oblique interne de l’abdomen et les muscles spinaux.
Syn. anc. aponévrose lombaire, aponévrose lombo-sacrée
[A1]
Édit. 2018
fascia transversalis l.m.
fascia transversalis (TA)
transversalis fascia
Feuillet fibreux qui recouvre la face profonde de la paroi musculaire abdominale au niveau de la face profonde du muscle transverse de l’abdomen.
Celluleux et mal différencié du fascia sous-péritonéal en haut, il s’épaissit en bas et forme, au-dessous de la ligne arquée, une lame fibreuse qui abandonne le muscle transverse pour constituer à elle seule le feuillet postérieur de la gaine du muscle droit de l’abdomen. Il se prolonge le long du cordon spermatique jusque dans les bourses formant le fascia spermatique interne.
[A1]
Édit. 2018
fascia vésicovaginal l.m.
vesico-vaginal fascia
Tissu fibrocellulaire lâche séparant la face postérieure de la vessie de la face antérieure de l’isthme utérin ou du segment inférieur de l’utérus gravide et qui, sous le péritoine, tapisse le fond du cul-de-sac vésico-utérin.
Il sert de plan de dissection dans l’hystérectomie ou l’opération césarienne pour séparer l’utérus de la vessie.
[A1,M2,O3]
Édit. 2018
Halban (fascia de) l.m.
Halban’s fascia
Tissu fibrocellulaire dense intervésico-vaginal qui n’est vraiment individualisé qu’en cas de prolapsus génital.
Au cours du traitement chirurgical du prolapsus, il peut être isolé et utilisé comme tissu de soutien du plancher vésical.
H. J. von Halban, gynécologue et anatomiste autrichien (1870-1937)
[A1,O3]
Édit. 2015
lame antérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina anterior fasciae thoracolumbalis ; lamina profunda fasciae thoracolumbalis ; fascia musculi quadrati lumborum (TA)
anterior layer of thoracolumbar fascia ; quadratus lumborum fascia
Fascia de revêtement antérieur du muscle carré des lombes.
C’est l’élément le plus profond du fascia thoraco-lombal. Il est uni en dedans aux apophyses transverses des vertèbres lombaires et en dehors à l’aponévrose d’insertion du muscle transverse de l’abdomen. Il est renforcé à sa partie supérieure par le ligament arqué latéral du diaphragme.
Syn. anc. aponévrose du carré des lombes
lame moyenne du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina media fasciae thoracolumbalis (TA)
middle layer of thoracolumbar fascia
Couche cellulo-fibreuse interposée entre la forte lame postérieure du fascia thoraco-lombal et la lame antérieure représentée par le fascia du muscle carré des lombes.
lame postérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina posterior fasciae thoracolombalis ; lamina superficialis thoracolombalis (TA)
posterior layer of thoracolombar fascia
Eléments tendineux superficiels du fascia thoraco-lombal qui sont recouverts en haut par le muscle trapèze.
lame prétrachéale du fascia cervical l.f.
lamina pretrachealis fasciae cervicalis ; lamina pretrachealis faciae colli (TA)
pretracheal layer of cervical fascia
Système aponévrotique annexé aux muscles sous-hyoïdiens.
Comme ces muscles, cette lame fasciale comporte deux plans : une lame superficielle qui s’étend d’un muscle omo-hyoïdien à l’autre en engainant également les deux muscles sterno-hyoïdiens, et une lame profonde qui enveloppe les muscles sterno-thyroïdiens et thyro-hyoïdiens. Unies en dehors ces deux lames sont prolongées latéralement jusqu’à la lame superficielle du fascia cervical par le plan cellulo-lymphatique du cou. La lame profonde de cette lame prétrachéale participe en avant à la constitution de la gaine thyroïdienne.
D. Richet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1816-1891) ; J. Testut, anatomiste français (1849-1925)
Syn. anc. aponévrose cervicale moyenne, aponévrose omo-claviculaire de Richet, aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet, aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut
lame prévertébrale du fascia cervical l.f.
lamina prevertebralis fasciae cervicalis (TA)
prevertebral layer of cervical fascia
Feuillet aponévrotique qui recouvre les muscles pré-vertébraux et les muscles scalènes.
Il adhère aux tubercules antérieurs des processus transverses des vertèbres cervicales. Il comprend deux parties, l’une pré-vertébrale proprement dite, l’autre latérale ou prémusculaire qui englobe les branches antérieures des nerfs spinaux dès leur émergence du rachis.
Syn. anc. aponévrose cervicale profonde
lame profonde du fascia temporal l.f.
lamina profunda fasciae temporalis (TA)
deep layer of temporal fascia
Lame de dédoublement profond du fascia temporal.
Ce dédoublement se produit à la partie basse du muscle temporal. Le fascia temporal, épais et résistant, uni au muscle par sa face profonde à la partie supérieure de celui-ci, en est séparé en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. C’est à ce niveau que le fascia temporal se dédouble en une lame profonde et une lame superficielle qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.
Syn. anc. lame profonde de l’aponévrose temporale
lame profonde du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina profunda fasciae thoracolombalis (TA)
anterior layer of thoracolombar fascia
→ lame antérieure du fascia thoraco-lombal
lame superficielle du fascia cervical l.f.
lamina superficialis fasciae cervicalis ; lamina superficialis fasciae colli (TA)
superficial layer of cervical fascia ; investing layer of cervical fascia
Système fascial qui forme au cou une gaine complète recouvrant les muscles superficiels des régions antérieure et postérieure.
En avant, elle est située immédiatement sous le platysma et engaine les muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens. En arrière, elle recouvre le muscle trapèze. Elle s’insère en haut sur la ligne nuchale supérieure de l’os occipital, sur le processus mastoïde, sur le cartilage du méat acoustique externe, sur le fascia massétérique et sur le bord inférieur de la mandibule. En bas, elle s’attache au bord antérieur de l’incisure jugulaire du sternum, à la face antérieure du manubrium sternal, à la face antérieure de la clavicule et au bord postérieur de l’épine scapulaire.
Syn. anc. aponévrose cervicale superficielle
lame superficielle du fascia temporal l.f.
lamina superficialis fasciae temporalis
superficial layer of temporal fascia
Lame de dédoublement superficiel du fascia temporal.
Ce dédoublement se produit à la partie basse du muscle temporal. Le fascia temporal, épais et résistant, uni au muscle par sa face profonde à la partie supérieure de celui-ci, en est séparé en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. C’est à ce niveau que le fascia temporal se dédouble en une lame superficielle et une lame profonde qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.
Syn. anc. lame superficielle de l’aponévrose temporale