espace clair rétrotrachéal, susaortique et prévertébral l.m.
retrotracheal supra aortic transradiant area, retrotracheal triangle
Sur un cliché pulmonaire de profil, zone située en arrière de la trachée, en avant de la colonne et au-dessus de la crosse aortique, répondant à la projection du segment apical des lobes pulmonaires supérieurs.
[B2,K1]
Édit. 2018
espace de Petit l.m.
spatium retrozonulare (TA)
retrozonular space
F. Pourfour du Petit, anatomiste et chirurgien français (1664-1741)
Syn. espace rétrozonulaire, canal circulaire godronné, canal de Petit
[A1]
Édit. 2018
espace de Retzius l.m.
Retzius' space
Espace rétropubien situé en avant de la vessie, occupé par du tissu cellulo-adipeux et parcouru par des vaisseaux venant du pédicule honteux interne.
A. A. Retzius, anatomiste et anthropologue suédois (1849)
[A1]
Édit. 2018
espace rétrohyaloïdien l.m.
retrohyaloidal space
Espace virtuel situé entre la membrane limitante interne de la rétine et l'hyaloïde postérieure du vitré.
Il est parfois le siège de collections hématiques prérétiniennes, suspendues en nid de pigeon, surtout chez le sujet jeune.
[A1,P2]
Édit. 2018
espace rétropharyngien l.m.
spatium retropharyngeum (TA)
retropharyngeal space
Espace péripharyngien situé entre la paroi postérieure du pharynx et la colonne vertébrale recouverte par les muscles prévertébraux et le fascia prévertébral.
Cet espace est limité latéralement par les cloisons fasciales sagittales. Il répond en haut à la partie basilaire de l’os occipital et se continue en bas vers le médiastin par l’espace rétroviscéral du cou dont il constitue la partie supérieure.
[A1]
Édit. 2018
exsudat sec rétinien l.m.
retinal hard exsudate
Accumulation de lipides dans l'espace extracellulaire rétinien.
Les exsudats secs sont la conséquence d'un œdème par transsudation à partir des vaisseaux rétiniens. Ils ne peuvent être éliminés que par phagocytose du fait de leur masse moléculaire élevée.
Syn. exsudat dur, exsudat lipidique
[A3,P2]
Édit. 2018
fibres à myéline de la rétine l.f.p.
retine myelinated nerve fibers
Fibres axoniques rétiniennes localement myélinisées donnant un aspect de tache rétinienne superficielle blanc-jaune aux bords flous habituellement en péripapillaire avec un aspect de fibres peignées visibles sur les bords.
Unique ou multiples, bilatérales une fois sur quatre, ces taches peuvent entourer complètement la papille ou apparaître à distance le long d'un vaisseau.
[A2,P2]
Édit. 2018
fibres réticulo-spinales l.f.p.
fibrae reticulospinales (TA)
reticulospinal fibres
→ tractus réticulo-spinal latéral
[A2,H5]
Édit. 2018
fibroplasie rétrolentale l.f.
retinopathy of prematurity, retrolental fibroplasia
Remaniement fibreux cicatriciel de la rétine observé chez le prématuré ayant été exposé à une hyperoxie.
Dans les formes les plus graves, il y a un risque d'altération de la vision allant jusqu'à la cécité.
L'hyperoxygénation du sang artériel provoque la vasoconstriction des vaisseaux les plus périphériques. Il en résulte une ischémie et une nécrose en aval, puis la néovascularisation cicatricielle remanie et altère complètement la rétine. Une exposition des vaisseaux rétiniens à une trop forte oxygénation (pO2 > 100 hPa = 75 mm de Hg, Fi O2 de l'ordre de 50% et plus) pendant 6 heures cumulées peut provoquer ces lésions. Depuis que l’hyperoxygénation n’est plus pratiquée, ce syndrome qui ne s'observait que chez certains prématurés (≤ 36 semaines d'âge fœtal) a pratiquement disparu. Une surveillance ophtalmologique très étroite du prématuré est cependant nécessaire.
Étym. angl. retrolental : du lat. retro : par derrière ; angl. lental, de lens : cristallin, du lat. lens : lentille
Syn. fibroplasie rétrocristallinienne
[P2,O1]
Édit. 2018
fibrose du quadriceps l.f.
quadriceps contracture
Syn. rétraction du quadriceps
[A2,I1]
Édit. 2018
fibrose rétropéritonéale idiopathique l.f.
retroperitoneal fibrosis
Maladie caractérisée par le développement dans l'espace rétro-péritonéal lombaire d'un tissu conjonctif fibreux susceptible d'enserrer les uretères et les vaisseaux de la région, notamment veine cave et vaisseaux rénaux.
L'affection peut être longtemps latente, et ne se révéler que tardivement par les conséquences graves de la compression vasculaire (phlébites, œdèmes des membres inférieurs) et surtout urétérale (dilatation rénale, insuffisance rénale, anurie). Probablement de type immuno-allergique, à point de départ péri-vasculaire, la fibrose peut être considérée comme idiopathique dans 2/3 des cas. Cette fibrose histologiquement bénigne doit être distinguée des cellulites néoplasiques rétro-péritonéales ; elle comprime mais n'envahit pas la paroi urétérale. Elle réagit aux anti-inflammatoires mais la libération chirurgicale des uretères peut être nécessaire, après levée de l'obstacle par cathétérisme ou endoprothèses urété.rales.
J. K. Ormond, chirurgien urologue américain (1948 et 1965) ; J. M. Albarrán Y Dominguez, chirurgien urologue français (1905)
Syn. maladie d'Ormond, syndrome de Albarrán-Ormond, sclérose rétro-péritonéale idiopathique
→ cellulite néoplasique rétro-péritonéale, péri-urétérite, urétérolyse
[M1,M2,K4]
Édit. 2018
fibrose rétropéritonéale secondaire l.f.
retropéritonéal fibrosis
Fibrose rétropéritonéale qui dans 1/3 des cas apparaît secondaire.
Ce sont des infections (tuberculose, histoplasmose, actinomycose), un anévrisme de l’aorte, une chirurgie abdominale, des tumeurs malignes primaires, lymphome malin ou sarcome, ou métastatiques du sein et du côlon, une radiothérapie, la prise de médicaments (ergotamine, méthyldopa, bêta-bloquants, méthysergide, bromocriptine, hydralazine). Récemment, des fibroses rétropéritonéales ont été rapportée parmi les manifestations de la maladie à IgG4.
→ fibrose rétropéritonéale idiopathique, histoplasmose, actinomycose, lymphome malin, sarcome, maladie systémique associée aux IgG4
[M1,M2,K2,K4]
Édit. 2018
fistule artérioveineuse de la rétine l.f.
retinal arteriovenous fistula
→ hémangiome racémeux rétinien
[A3,P2]
Édit. 2018
formation réticulée l.f.
formatio reticularis (TA)
reticular formation
Ensemble des formations nerveuses , qui de la moelle spinale au diencéphale occupent, en particulier dans le toit du tronc cérébral, les espaces compris entre les noyaux des nerfs craniens et les grandes voies ascendantes et descendantes.
Ce système réticulé est fait d’une substance de structure particulière : réseau dense de fibres enserrant des groupements cellulaires constitués en noyaux non segmentaires, peu homogènes et mal délimités. Au niveau du tronc cérébral ces noyaux sont classés en quatre groupes : noyaux réticulés médians, dorsaux, ventraux et latéral. Ce sont des centres associatifs très importants qui assurent le contrôle, la facilitation ou l’inhibition de toutes les grandes fonctions dépendant des noyaux du tronc cérébral et du diencéphale. Elle contrôle d’une manière générale l’éveil et peut contribuer aux mouvements, à la circulation, à la respiration et au cycle nycthéméral.
Syn. substance réticulaire
→ diencéphale, tronc cérébral, cycle nycthéméral
[A1, H1]
Édit. 2018
formation réticulée du toit du mésencéphale l.f.
formatio tegmentum mesencephali (TA)
reticular formation of tectum of midbrain
Ensemble des formations nerveuses qui occupent dans le toit du mésencéphale les espaces compris entre les noyaux des nerfs crâniens et les grandes voies ascendantes et descendantes.
[A1, H1]
Édit. 2018
formation réticulée du toit du pont l.f.
formatio tegmentum pontis (TA)
reticular formation of tegmentum of pons
Ensemble des formations nerveuses qui occupent dans le toit du pont les espaces compris entre les noyaux des nerfs crâniens et les grandes voies ascendantes et descendantes.
[A1, H1]
Édit. 2018
fosse rétromolaire l.f.
fossa retromolaris (TA)
retromolar fossa
Dépression correspondant au trigone rétromolaire.
Elle est le prolongement postérieur du bord alvéolaire de la mandibule.
[A1]
Édit. 2018
ganglion rétrocrural l.m.
retrocrural lymph node
Nœud (ganglion) lymphatique au sein d'un groupe constitué par des ganglions inférieurs des trois chaînes, externe, moyenne et interne du groupe iliaque externe.
glandes rétromolaires l.f.p.
retromolar glands
Glandes salivaires accessoires jugales appartenant au groupe situé dans la muqueuse de la région rétromolaire.
glissement rétinien l.m.
retinal slip
Mouvement lent de l'image sur la rétine lors des déplacements de l'œil ou de l'image.
Ce glissement constitue le stimulus de la poursuite lisse.
hamartome rétinien capillaire l.m.
retinal capillary hamartoma
E. von Hippel, ophtalmologiste allemand (1895) ; A. V. Lindau, anatomopathologiste suédois (1926)
→ von Hippel-Lindau (syndrome de)
[A3,F5,Q2,P2]
Édit. 2015
hémangiome capillaire rétinien l.m. --]
retinal capillary hemangioma
Angiomatose présumée congénitale et hamartomateuse qui peut accompagner une maladie de von Hippel-Lindau en s'associant avec un hémangioblastome du cervelet dont il partage l'aspect histologique.
E. von Hippel, ophtalmologiste allemand (1895) ; A.V. Lindau, anatomopathologiste suédois (1926)
→ angiome, von Hippel-Lindau (angiomatose rétino-cérébelleuse de)
[K4,P2,H1]
Édit. 2015
hémangiome caverneux de la rétine l.m.
retinal cavernous hemangioma
Lésion malformative congénitale faite d'un amas de cavités à contenu sanguin, non évolutive mais parfois accompagnée d'hémangiomes cutanés.
Elle a pour support histologique de vastes cavités vasculaires à parois normales et situées dans la rétine.
[K4,P2]
hémangiome racémeux rétinien l.m.
retinal arteriovenous aneurysm
Anomalie vasculaire rétinienne avec une intense dilatation des vaisseaux qui prennent un aspect tortueux.
Histologiquement, la lésion est faite de vaisseaux rétiniens anormaux, de grande taille et surnuméraires sans distinction possible entre artères et veines, pouvant intéresser toute l'épaisseur de la rétine.
Syn. fistule artérioveineuse de la rétine
→ angiome
[K4,P2]
hématocèle rétro-utérine l.f.
retro-uterine hematocele
Hématocèle développée en arrière de l'utérus, dans le cul-de-sac de Douglas.
Localisation la plus fréquente.
[03]