tératome mature pluritissulaire de l'ovaire l.m.
mature pluritissular ovarian teratoma
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
→ tératome mature complexe de l'ovaire
tératome mature simplifié de l'ovaire l.m.
simplified mature teratoma of the ovary
Tumeur germinale de l’ovaire constituée d’une seule variété de tissu différencié, thyroïdien ou épidermique p. ex.
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
tératome mature unitissulaire de l'ovaire l.m.
mature unitissular ovarian teratoma
Étym. gr. teras, teratos : monstre ; -ome : suffixe signifiant tumeur
→ tératome mature simplifié de l'ovaire
thécome de l'ovaire l.m.
ovarian thecoma
Tumeur bénigne de la thèque interne de l’ovaire, qui se présente cliniquement comme un kyste ou une tumeur solide, sécrète des quantités excessives d’œstrogènes et s’accompagne donc souvent d’une hyperplasie, voire d’un adénocarcinome, de l’endomètre.
torsion de kyste de l'ovaire l.f.
ovarian cyst torsion
Rotation autour de son pédicule vasculaire lombo-ovarien d’un kyste ovarien entraîné par son volume, son poids ou une hémorragie intrakystique.
Aigüe, elle se traduit par de violentes douleurs et un syndrome péritonéal aigu. Subaigüe, elle exprime une succession d’épisodes de torsion et de détorsion, et peut se compliquer d’une nécrose de l’annexe. Le diagnostic, fortement suspecté ou même affirmé par l’imagerie en coupes (échographie doppler, voire IRM ou scanner) est confirmé par la cœlioscopie.
tumeur à cellules claires de l'ovaire l.f.
clear cell carcinome of the ovary
Syn. tumeur mésonéphroïde de l'ovaire
tumeur à cellules lipidiques de l'ovaire l.f.
lipidic cell carcinoma of the ovary
Tumeur stéroïdienne active de l'ovaire, qu'elle sécrète des œstrogènes, des androgènes, ou qu'elle contienne des reliquats surrénaliens.
tumeur anaplasique de l'ovaire l.f.
anaplastic tumor of the ovary
Cancer du revêtement épithélial de l'ovaire.
Quatrième cancer génital féminin par la fréquence, il survient le plus souvent chez les femmes de plus de 45 ans. Insidieux, il est diagnostiqué à un stade souvent évolué comportant une atteinte extra-pelvienne. Il se traite par la chirurgie de réduction et la chimiothérapie. Selon le type cellulaire, la tumeur est classée comme étant séreuse, mucineuse, endométrioïde, mixte, épithéliale, indifférenciée, brennerienne ou non classée. Selon l'étendue initiale, la survie à 5 ans varie de 60% à 5%.
Étym. lat. tumor : gonflement
tumeur de l'ovaire l.f.
ovarian tumor
Formation kystique, solide ou mixte, bénigne ou maligne, primitive ou secondaire, développée aux dépens du revêtement épithélial ou du stroma, des cellules germinales ou endocrines de l’ovaire.
H.J. von Halban, gynécologue autrichien (1915)
Étym. lat. tumor : gonflement
tumeur endocrine de l'ovaire l.f.
endocrine tumor of the ovary
Tumeur ovarienne bénigne ou maligne, sécrétant des œstrogènes (thécome, tumeur de la granulosa, tumeur de Brenner) ou des androgènes (arénoblastome ou androblastome, tumeur du hile de l’ovaire à cellules de Leydig), des gonadotrophines (chorioépithéliome, séminome), exceptionnellement des hormones thyroïdiennes (goitre ovarien) ou surrénaliennes.
F. Brenner, anatomopathologiste allemand (1907), F. von Leydig, anatomopathologiste allemand (1850)
Étym. lat. tumor : gonflement
→ arénoblastome ou androblastome, thécome, tumeur de Brenner, tumeur de la granulosa, tumeur du hile de l'ovaire à cellules de Leydig.
tumeur endométrioïde de l'ovaire l.f.
endometriod tumor of the ovary
Tumeur kystique ou solide du revêtement épithélial de l'ovaire dont la structure histologique est faite d'une prolifération de type endométrial, bénigne ou maligne.
Étym. lat. tumor : gonflement
tumeur épithéliale commune de l'ovaire l.f.
common epithelial tumor of the ovary
→ tumeur du revêtement ovarien
tumeur frontière de l'ovaire l.f.
borderline tumor of the ovary
Tumeur à malignité enclose de l'ovaire, souvent kystique, caractérisée par des anomalies cytonucléaires qui ne dépassent pas les limites du revêtement épithélial.
Chez la femme jeune, elle conduit à pratiquer une annexectomie unilatérale, chez la femme plus âgée une hystérectomie avec annexectomie bilatérale.
Étym. lat. tumor : gonflement
Syn. tumeur border-line de l'ovaire
tumeur germinale de l'ovaire l.f.
germ cell tumor of the ovary
Tumeur bénigne (tératome mature ou kyste dermoïde) ou maligne (tératome immature, séminome ou dysgerminome, choriocarcinome, tumeur du sinus endodermique), développée aux dépens des cellules germinales de l’ovaire.
Le traitement est chirurgical.
Étym. lat. tumor : gonflement
→ cancer de l'ovaire, tumeur frontière de l'ovaire
tumeur mésonéphroïde de l'ovaire l.f.
mesonephroid tumor of the ovary
Tumeur maligne solide du revêtement épithélial de l'ovaire, formée de proliférations papillaires dont les structures rappellent l'hypernéphrome du rein et dont certaines cellules sont comparées à des clous de tapissier à grosse tête.
Étym. lat. tumor : gonflement
Syn. mésonéphrome, tumeur à cellules claires de l'ovaire
tumeur mixte mésodermique de l'ovaire l.f.
mixed mesonephroid tumor of the ovary
Tumeur endométrioïde maligne de l'ovaire conte
Étym. lat. tumor : gonflement Syn. mülléroblastome de l'ovaire
tumeur virilisante de l'ovaire l.f.
virilizing tumor of the ovary
Tumeur de l’ovaire, bénigne (lutéome, tumeur de la granulosa) ou surtout maligne (androblastome ou arénoblastome, tumeur du hile à cellules de Leydig), sécrétant des androgènes et entrainant un syndrome de masculinisation.
Le traitement est chirurgical.
F.von Leydig, anatomopathologiste allemand (1821-1908)
Étym. lat. tumor : gonflement
tumeur vitelline de l'ovaire l.f.
endodermal sinus tumor of the ovary
→ tumeur du sinus endodermique
tunique albuginée de l'ovaire l.f.
tunica albuginea ovarii (TA)
tunica albuginea of ovary
Membrane conjonctive qui recouvre l’ovaire.
Elle est en continuité, au niveau du hile de l’organe, avec le péritoine. L’ovaire lui-même et son albuginée ne sont pas recouverts de péritoine. L’ovaire est le seul organe véritablement intrapéritonéal.
Syn. anc. albuginée de l’ovaire