Insler et Bernstein (score cervical d') l.m.
Insler and Bernstein’s cervical score
Méthode chiffrée d’appréciation des facteurs cervicaux pouvant intervenir dans la stérilité féminine.
Il est fondé sur la somme des cotations de 0 à 3 de différents paramètres : quantité, propriété de filer comme du blanc d’œuf et ouverture du col.
V. Insler et D. Bernstein, gynécologues israéliens (1979)
kyste cervical du nouveau-né l.m.
neonatal cervical cyst
Kyste congénital d'origine branchiale quand il est latéral le long du muscle sternocléidomastoïdien, ou d'origine thyroïdienne s'il est médian et antérieur sur le trajet du tractus thyréoglosse.
kyste cervical latéral l.m.
Kyste ectoblastique développé sur un reliquat du sinus cervical
Il siège le plus souvent dans la région sous-angulomandibulaire, au bord ventral du muscle sternohyoïdien. On peut en retrouver sur toute la hauteur du bord ventral de ce muscle.
kyste du sinus cervical l.m.
lame prétrachéale du fascia cervical l.f.
lamina pretrachealis fasciae cervicalis ; lamina pretrachealis faciae colli (TA)
pretracheal layer of cervical fascia
Système aponévrotique annexé aux muscles sous-hyoïdiens.
Comme ces muscles, cette lame fasciale comporte deux plans : une lame superficielle qui s’étend d’un muscle omo-hyoïdien à l’autre en engainant également les deux muscles sterno-hyoïdiens, et une lame profonde qui enveloppe les muscles sterno-thyroïdiens et thyro-hyoïdiens. Unies en dehors ces deux lames sont prolongées latéralement jusqu’à la lame superficielle du fascia cervical par le plan cellulo-lymphatique du cou. La lame profonde de cette lame prétrachéale participe en avant à la constitution de la gaine thyroïdienne.
D. Richet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1816-1891) ; J. Testut, anatomiste français (1849-1925)
Syn. anc. aponévrose cervicale moyenne, aponévrose omo-claviculaire de Richet, aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet, aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut
lame prévertébrale du fascia cervical l.f.
lamina prevertebralis fasciae cervicalis (TA)
prevertebral layer of cervical fascia
Feuillet aponévrotique qui recouvre les muscles pré-vertébraux et les muscles scalènes.
Il adhère aux tubercules antérieurs des processus transverses des vertèbres cervicales. Il comprend deux parties, l’une pré-vertébrale proprement dite, l’autre latérale ou prémusculaire qui englobe les branches antérieures des nerfs spinaux dès leur émergence du rachis.
Syn. anc. aponévrose cervicale profonde
lame superficielle du fascia cervical l.f.
lamina superficialis fasciae cervicalis ; lamina superficialis fasciae colli (TA)
superficial layer of cervical fascia ; investing layer of cervical fascia
Système fascial qui forme au cou une gaine complète recouvrant les muscles superficiels des régions antérieure et postérieure.
En avant, elle est située immédiatement sous le platysma et engaine les muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens. En arrière, elle recouvre le muscle trapèze. Elle s’insère en haut sur la ligne nuchale supérieure de l’os occipital, sur le processus mastoïde, sur le cartilage du méat acoustique externe, sur le fascia massétérique et sur le bord inférieur de la mandibule. En bas, elle s’attache au bord antérieur de l’incisure jugulaire du sternum, à la face antérieure du manubrium sternal, à la face antérieure de la clavicule et au bord postérieur de l’épine scapulaire.
Syn. anc. aponévrose cervicale superficielle
ligament cervical latéral l.m.
ligament cervical postérieur l.m.
ligament cervical transverse l.m.
ligament ischio-sus-cervical de Farabeuf l.m.
L. Farabeuf, chirurgien et anatomiste français, membre de l'Académie de médecine (1841-1910)
mucus cervical l.m.
cervical mucus
Sécrétion mucoïde complexe et fluctuante, élaborée par le canal cervical de l’utérus, qui fait l'objet d'une production cyclique sous dépendance hormonale.
Il a deux fonctions : optimisation de l'ascension spermatique vers l'utérus en période féconde et barrage mécanique et chimique aux infections. Il subit des modifications qualitatives, quantitatives et structurales qui le rendent plus ou moins pénétrable par les spermatozoïdes en fonction du cycle. Tenant une place fondamentale dans le processus de la reproduction, il est fréquemment impliqué dans les stérilités féminines. Son évaluation par étude de sa filance et le test de pénétration croisée des spermatozoïdes, de Hühner, fait partie du bilan de base de l'infertilité.
M. Hühner, chirurgien urologue américain (1913)
muscle ilio-costal cervical l.m.
musculus iliocostalis cervicis ; musculus iliocostalis colli (TA)
Portion cervicale du muscle ilio-costal
muscle multifide cervical l.m.
musculus multifidus cervicis ; musculus multifidus colli (TA)
multifidus cervicis
plexus cervical l.m.
plexus cervicalis (TA)
cervical plexus, cerviplex
Structure formée par les branches antérieures des quatre premiers nerfs cervicaux, en relation directe avec la branche externe du spinal, qui est située entre le sternocleïdomastoïdien et la colonne cervicale.
Le plexus cervical commande la motricité des muscles angulaire, rhomboïde, des muscles paravertébraux et participe à l'innervation du sternocléïdomastoïdien, du trapèze et des scalènes. La branche la plus importante est représentée par le nerf phrénique. Le territoire sensitif correspond à celui de C4 et C3.
plexus nerveux cervical l.m.
plexus nervosus cervicalis (TA)
cervical plexus
Plexus nerveux formé par les branches antérieures des quatre premiers nerfs spinaux cervicaux et les anastomoses qui les unissent.
Il fournit trois sortes de branches : les branches profondes, motrices, qui innervent le muscle droit latéral de la tête, les trois premiers muscles intertransversaires, le muscle droit antérieur de la tête, le muscle long de la tête, le muscle long du cou, les muscles scalènes antérieur et moyen (partie supérieure), le muscle élévateur de la scapula et le muscle rhomboïde ; des branches superficielles, cutanées, qui constituent le plexus cervical superficiel ; des branches anastomotiques avec le sympathique cervical, le nerf accessoire et le nerf hypoglosse.
plexus nerveux cervical postérieur l.m.
plexus nervosus cervicalis posterior (TA)
posterior cervical plexus
Ensemble des deux anses anastomotiques qui unissent entre elles les branches postérieures des trois premiers nerfs spinaux cervicaux : nerf suboccipital, grand nerf occipital et troisième nerf occipital.
J. Cruveilhier, anatomiste et anatomo-pathologiste français, membre de l'Académie de médecine (1791-1874)
Syn. plexus de Cruveilhier
plexus nerveux cervical superficiel l.m.
Ensemble des branches cutanées ou superficielles du plexus nerveux cervical.
Ce sont le petit nerf occipital, le grand nerf auriculaire, le nerf transverse du cou et les nerfs supraclaviculaires.
plis palmés du canal cervical de l'utérus l.m.p.
plicae palmatae canalis cervicis uteri (TA)
palmate folds of cervical canal of uterus
Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin.
Ils sont implantés, obliquement en haut et en dehors, sur la saillie longitudinale médiane de chacune de ces faces et constituent avec cette saillie un relief appelé arbre de vie.
rachis cervical l.m.
vertebrae cervicales (TA)
cervical vertebrae
Partie haute de la colonne vertébrale (columna vertebralis), composée de sept vertèbres de petit calibre comptées de haut en bas.
La première, l’atlas, soutient la tête et s’articule avec la masse latérale de l’occipital (condylus occipitalis). La seconde, l'axis, prolongée vers le haut par l’apophyse odontoïde (dens), s’articule avec l’arc antérieur de l’atlas et a une grande importance dans la rotation de la tête.
rameaux laryngo-pharyngiens du ganglion cervical supérieur l.m.p.
rami laryngopharyngei ganglionnis cervicalis superioris (TA)
laryngopharyngeal branches of superior cervical ganglion
sarcome ganglionnaire cervical l.m. (obs)
Etym : gr sarx : chair
Syn. lymphome
→ sarcome, lymphome malin non hodgkinien
septum cervical intermédiaire l.m.
septum cervicale intermedium (TA)
intermediate cervical septum
Mince cloison de la pie-mère séparant, au niveau de la partie cervicale de la moelle spinale, les faisceaux gracile et cunéïforme.
sinus cervical l.m.
cervical sinus
Cavité ectoblastique latérale de la région cervicale de l’embryon formée, à partir de la 5ème semaine de développement, par les 2ème, 3ème et 4ème poches ectobranchiales progressivement enfouies par la prolifération du 2ème arc branchial qui, en fusionnant avec la crête épicardique, leur fait perdre leur connection avec l’extérieur.
Normalement, cette cavité disparaît complètement. Sa persistance peut être à l’origine d’un kyste cervical latéral, voire d’une fistule branchiale.
Lors du redressement de la tête, cette zone se trouve reportée dans la partie moyenne de la région latérale du cou. Normalement ce sinus s’oblitère rapidement par coalescence de ses parois. Dans certains cas il peut être à l’origine de kystes cervicaux ou de fistules latérales du cou dont l’orifice est généralement situé à la partie moyenne du muscle sterno-cléïdo-mastoïdien et dont le trajet vient s’ouvrir dans la plupart des cas vers la tonsille palatine.
→ appareil branchial, arc branchial, poche branchiale, fistule branchiale
sympathome cervical l.m.
cervical neuroblastoma
Tumeur développée à partir des cellules ganglionnaires de la chaîne sympathique du cou.
On reconnaît des sympathomes embryonnaires ou neuroblastomes (tumeurs malignes d’évolution rapide, nécroticohémorragiques, faites de plages de petites cellules immatures à cytoplasme peu développé), des sympathomes adultes ou ganglioneuromes (tumeurs bénignes) et des sympathomes mixtes, ou ganglioneuroblastomes, associant à ces deux types cellulaires fondamentaux des formes intermédiaires dont le pronostic est difficile à déterminer.
Syn. ganglioneurome cervical