pulvérisateur laryngé l.m.
laryngeal spray
Dispositif pulvérisant des fines gouttelettes (aérosol assez grossier) sur les parois du larynx.
On emploie une solution d'anesthésique local pour permettre une bronchoscopie ou une intubation trachéale.
saccule laryngé l.m.
succulus laryngis (TA)
laryngeal saccule
Prolongement antérieur du ventricule laryngé qui s’élève verticalement dans l’épaisseur du pli ary-épiglottique.
G. Morgagni, anatomiste et anatomo-pathologiste italien (1682-1771)
Syn. anc. appendice du ventricule laryngé, appendice du ventricule de Morgagni
[A1]
Édit. 2019
sinus laryngé l.m.
son fondamental laryngé l.m.
fundamental laryngeal sound
Fréquence la plus basse fournie par le système vibrant laryngé.
Syn. son laryngé
syndrome oculo-génito-laryngé d'Opitz l.m.
Opitz’s oculogenitolaryngeal syndrome
H. Opitz, pédiatre allemand (1969)
[A4,O6,Q2]
traumatisme laryngé l.m.
laryngeal trauma
Choc sur le larynx avec ou sans plaie cutanée.
On distingue, le traumatisme fermé, soit par traumatisme externe (commotion, fracture, désinsertion), soit par traumatisme interne (brûlure, intubation) et le traumatisme ouvert, plaie par balle ou par arme blanche pouvant entraîner une section du larynx. Il existe une dysphonie avec dyspnée, un emphysème sous cutané ou une plaie soufflante. Le traitement est chirurgical avec parage de plaies et suture muqueuse en conservant au maximum les structures cartilagineuses.
→ dysphonie, dyspnée, emphysème médiastinal
ventricule laryngé l.m.
ventriculus laryngis (TA)
laryngeal ventricle
Chacun des deux diverticules latéraux de l’étage glottique de la cavité laryngée.
Ils occupent l’espace compris entre le pli vestibulaire et le pli vocal correspondants et communiquent, d’une part avec le vestibule du larynx, d’autre part avec l’étage sous-glottique par la glotte.
G.Morgagni, anatomiste et anatomo-pathologiste italien (1682-1771)
Syn. anc. ventricule de Morgagni
[A1]
Édit. 2019
vertige laryngé l.m.
Syn. Charcot (vertige de)
[H1, P2]
Édit. 2019
vertige laryngé l.m.
Syn. Charcot (vertige de)
[H1, P1]
Édit. 2019
rameau communiquant avec le plexus tympanique l.m.
ramus communicans cum plexu tympanico (TA)
communicating branch with tympanic plexus
Branche du nerf facial née du ganglion géniculé.
Il sort de la partie pétreuse de l’os temporal par l’hiatus du canal du nerf petit pétreux, glisse sur la face antérieure de cette partie pétreuse, s’unit au passage avec le nerf petit pétreuxe et reçoit une anastomose du plexus nerveux de l’artère méningée myonne, puis traverse la base du crâne soit par le foramen pétreux de la grande aile de l’os sphénoïde situé en dedans et en arrière du foramen ovale, soit par la suture sphéno-pétreuse ou le foramen déchiré. Il se jette dans le ganglion otique auquel il apporte des fibres sécrétoires.
Syn. anc. petit nerf pétreux superficiel
rameau antérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus anterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
anterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division antérieure du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur paramédian droit (segment antérieur-V et segment postérieur-VIII).
rameau ascendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus ascendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
ascending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau cutané latéral du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus lateralis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
lateral cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of thoracic nerves
rameau descendant du rameau superficiel de l'artère transverse du cou l.m.
ramus descendens rami superficialis arteriae transversae colli (TA)
descending branch of superficial cervical artery of transverse cervical artery
rameau inférieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus inferior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
inferior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs cervicaux l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum cervicalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of cervical nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
lateral branch of posterior ramus of lumbar nerves
rameau latéral du rameau postérieur des nerfs thoraciques l.m.
ramus lateralis rami posterioris nervorum thoracicorum (TA)
lateral branch of posterior ramus of thoracic nerves
rameau obturateur du rameau pubien de l'artère épigastrique inférieure l.m.
→ artère obturatrice accessoire
rameau postérieur du rameau droit de la veine porte hépatique l.m.
ramus posterior rami dextri venae portae hepatis (TA)
posterior branch of right branch of hepatic portal vein
Branche de division postéro-latérale du rameau droit de la veine porte hépatique qui se distribue au secteur latéral droit (segment antérieur-VI et segment postérieur-VII).
rameau supérieur du rameau profond de l'artère glutéale supérieure l.m.
ramus superior rami profundi arteriae gluteae superioris (TA)
superior branch of deep branch of superior gluteal artery
rameau cutané postérieur du rameau postérieur des nerfs lombaires l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of lumbar nerves