partie sacrée de la moelle spinale l.f.
pars sacralis medullae spinalis, segmenta sacralia medullaie spinalis (TA)
sacral part of spinal cord, sacral segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie lombaire et la partie coccygienne.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la première à la deuxième vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle sacrée
partie thoracique de la moelle spinale l.f.
pars thoracica medullae spinalis, segmenta thoracica medullae spinalis (TA)
thoracic part of spinal cord, thoracic segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie cervicale et la partie lombaire.
Elle comporte douze segments. Elle s’étend de la première à la dixième vertèbre thoracique.
Syn. anc. moelle thoracique
rétinopathie exsudative avec aplasie de la moelle osseuse l.f.
exsudative retinopathy with bone marrow failure, Revesz syndrome
Téloméropathie marquée par une rétinopathie exsudative bilatérale survenant à l'âge de six mois suivie, un mois après, d'une sévère anémie et, l'année suivante, d’un décès.
La maladie ressemble à un retard de croissance intra-utérine, les cheveux sont rares, il existe une pigmentation cutanée réticulée, une ataxie par hypoplasie cérébelleuse, des calcifications cérébrales, une hypertonie et un retard psychomoteur. L’affection est rarissime est causée par une mutation hétérozygote du gène TINF2 situé sur le locus chromosomique 14q12
T. Révész, pédiatre émirien (1992) ; P. Kajtár et K. Méhes, pédiatres hongrois (1994)
Syn. Revesz (syndrome de)
[Q2,P2,F1 H1,J1]
Édit. 2018
sclérose combinée de la moelle (syndrome de) l.m.
subacute spinal cord combined degeneration
Syndrome associant une paraparésie spasmodique et une atteinte bilatérale de la sensibilité profonde.
Maximales aux niveaux dorsal supérieur et cervical inférieur, les lésions sont constantes et parfois presque exclusives sur les cordons postérieurs, mais l'association à une atteinte des cordons latéraux est habituelle.
Cliniquement, après une installation insidieuse ou subaigüe, les paresthésies dominent, maximales aux membres inférieurs, avec parfois des douleurs. La sensibilité vibratoire et le sens des positions sont atteints et une ataxie est habituelle, accentuée par l'occlusion des yeux. Le syndrome pyramidal se traduit surtout par un signe de Babinski du fait de la dépression des réflexes monosynaptiques. Le LCR est généralement normal.
L'aggravation spontanée se fait vers une paraplégie flasque avec troubles sphinctériens et atteinte sévère des divers modes de sensibilité.
L'étiologie est classiquement rapportée au syndrome neuro-anémique ou neuro-achylique, dont la vitaminothérapie B12 précoce, parentérale et continue peut permettre une récupération totale dans 50% des cas. Le diagnostic est facilité par l'imagerie par résonnance magnétique (IRM) médullaire, qui met en évidence des hypersignaux régressant souvent après ce traitement. Une paraplégie spasmodique familiale de Strümpell-Lorrain est aussi possible. Une syphilis médullaire est devenue exceptionnelle.
A. G. von Strümpell, neurologue allemand (1880) ; M. Lorrain, médecin français (1898)
Syn. dégénérescence combinée de la moelle
→ Biermer (maladie de), vitamine B12 (carence en), paraplégie spasmodique familiale de Strümpell-Lorrain
segments cervicaux de la moelle spinale l.m.p.
→ partie cervicale de la moelle spinale
segments coccygiens de la moelle spinale l.m.p.
→ partie coccygienne de la moelle spinale
segments lombaires de la moelle spinale l.m.p.
→ partie lombaire de la moelle spinale
segments sacrés de la moelle spinale l.m.p.
→ partie sacrée de la moelle spinale
segments thoraciques de la moelle spinale l.m.p.
→ partie thoracique de la moelle spinale
septum médian postérieure de la moelle spinale l.m.
septum medianum posterius medullae spinalis (TA)
posterior median septum of spinal cord, dorsal median septum of spinal cord
Cloison névroglique médiane sagittale qui sépare les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
Elle répond superficiellement au sillon médian postérieur.
sillon antéro-latéral de la moelle allongée l.m.
sulcus anterolateralis medullae oblongatae (TA)
anterolateral sulcus of medulla oblongata, ventrolateral sulcus of medulla oblongata
Chacun des deux sillons qui, sur la face antérieure du bulbe, font suite aux sillons collatéraux antérieurs de la moelle et séparent les pyramides des olives bulbaires.
De ces sillons émergent les filets radiculaires du nerf hypoglosse.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur du bulbe, sillon de l’hypoglosse, sillon olivaire interne, sillon préolivaire
sillon antéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus anterolateralis medullae spinalis (TA)
anterolateral sulcus of spinal cord, ventrolateral sulcus of spinal cord
Chacun des deux sillons qui, sur toute la hauteur de la face antérieure de la moelle spinale, séparent les cordons antérieurs des cordons latéraux.
Ils sont faits de fossettes discontinues et irrégulières d’où émergent les filets des racines rachidiennes antérieures. Ils se continuent en haut avec les sillons antéro-latéraux de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon collatéral antérieur de la moelle
sillon collatéral antérieur de la moelle l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle spinale
sillon intermédiaire postérieur de la moelle allongée l.m.
→ sillon postéro-latéral de la moelle allongée
sillon intermédiaire postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus intermedius posterior medullae spinalis (TA)
posterior intermediate sulcus of spinal cord, dorsal intermediate sulcus of spinal cord
Sillon parallèle au sillon médian postérieur et qui, au niveau de la moelle spinale cervicale et de la partie inférieure de la moelle allongée, divise le cordon postérieur en deux parties, l’une médiale, le faisceau gracile, l’autre latérale, le faisceau cunéïforme.
Syn. anc. sillon paramédian postérieur de la moelle spinale
sillon médian antérieur de la moelle spinale l.m.
→ fissure médiane antérieure de la moelle spinale
sillon médian postérieur de la moelle allongée l.m.
sulcus medianus posterior medullae oblongatae (TA)
posterior median sulcus of medulla oblongata, dorsal median sulcus of medulla oblongata
Sillon vertical médian qui prolonge le sillon médian postérieur de la moelle spinal.
Il sépare l’un de l’autre les deux faisceaux graciles de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon médian postérieur du bulbe
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon médian postérieur de la moelle allongée l.m.
sulcus medianus posterior medullae oblongatae (TA)
posterior median sulcus of medulla oblongata, dorsal median sulcus of medulla oblongata
Sillon vertical médian qui prolonge le sillon médian postérieur de la moelle spinal.
Il sépare l’un de l’autre les deux faisceaux graciles de la moelle allongée.
Syn. anc. sillon médian postérieur du bulbe
sillon médian postérieur de la moelle spinale l.m.
sulcus medianus posterior medullae spinalis (TA)
posterior median sulcus of spinal cord, dorsal median sulcus of spinal cord
Sillon vertical médian de la face postérieure de la moelle spinale.
Il sépare l’un de l’autre les deux cordons postérieurs de la moelle spinale.
sillon postéro-latéral de la moelle allongée l.m.
sulcus posterolateralis medullae oblongatae (TA)
posterolateral sulcus of medulla oblongata, dorsolateral sulcus of medulla oblongata
Sillon parallèle au sillon médian postérieur sur la partie inférieure de la moelle allongé.
De chaque côté il divise le cordon postérieur en deux parties, l’une médiale, le faisceau gracile, l’autre latérale, le faisceau cunéïforme.
Syn. anc. sillon intermédiaire postérieur de la moelle allongée.
sillon postéro-latéral de la moelle spinale l.m.
sulcus posterolateralis medullae spinalis (TA)
posterolateral sulcus of spinal cord, dorsolateral sulcus of spinal cord
→ sillon intermédiaire postérieur de la moelle spinale
sillon ventro-latéral de la moelle allongée l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle allongée
sillon ventro-latéral de la moelle spinale l.m.
→ sillon antéro-latéral de la moelle spinale
substance blanche de la moelle allongée l.f.
substantia alba medullae oblongatae (TA)
white substance of medulla oblongata