basaloïde (carcinome) l.m.
basaloide carcinoma
Édit. 2017
Bellini (carcinome de) l.m.
Bellini's carcinoma
L. Bellini, anatomiste italien (1643-1704)
→ carcinome de Bellini, cancer du rein
[F2,M1,M2]
Édit. 2017
bronches (carcinome des) l.m.
bronchi (carcinoma of
Édit. 2017
carcinome n.m.
carcinoma
Terme proposé à la Renaissance par Guéroult (1545) en reprenant le mot savant grec karkinoma : cancer.
Cet item est abondamment utilisé dans la construction de mots de cancérologie
G. Guéroult, éditeur, traducteur et poète français (1507-1569)
Étym. Deux mots grecs, employés par Hippocrate, signifient cancer : le mot populaire karkinos (originellement crabe) et le mot savant karkinoma, (karkinos et suffixe augmentatif –ôma, qui s’applique en médecine aux tumeurs cancéreuses)
Syn. cancer, carcinose, épithélioma
[F2]
carcinome à cellules de Merkel l.m.
Merkel’s cell carcinoma
F. S. Merkel, anatomiste allemand (1875)
Syn. cancer à cellules de Merkel
[F2]
carcinome à cellules fusiformes l.m.
[F2]
carcinome adénoïde kystique l.m.
adenocystic carcinoma
1) En dermatologie, variété exceptionnelle du carcinome sudoripare eccrine sur le cuir chevelu.
L'image histologique associe des îlots uniquement composés de cellules épithéliales à des amas cellulaires ressemblant à un carcinome basocellulaire adénoïde et contenant parfois des plages kystiques remplies de mucine. La tumeur présente surtout une malignité locale et ne forme que rarement des métastases. L'exérèse chirurgicale en est le traitement de choix.
2) En pneumologie, tumeur primitive des glandes bronchiques, la plus fréquente de ces tumeurs autrefois regroupées dans le cadre des épistomes.
Anciennement dénommé cylindrome, cette tumeur est maintenant classée dans les carcinomes du fait de son potentiel malin dont témoignent les récidives locorégionales, les métastases plus rares mais possibles. Elle siège avant tout sur la trachée et les grosses bronches. Son traitement est, si possible, chirurgical et on lui adjoint une radiothérapie en cas d'atteinte ganglionnaire médiastinale ou d'invasion au niveau d'une ou des coupes chirurgicales. Cette tumeur est peu ou pas chimiosensible.
Anc. dénom. cylindrome, épithélioma à stroma remanié
R. Boggio, dermatopathologiste américain (1975)
→ cylindrome, carcinome mucineux eccrine
[F2,J1,K1]
carcinome adénoïde kystique du col utérin l.m.
cystic adenoid carcinoma of the uterine cervix
Variété histologique d’adénocarcinome du col utérin contenant des cylindres hyalins et mucoïdes.
Syn. cylindrome du col utérin
[F2,O3]
carcinome adénokystique l.m.
adenocystic carcinoma
→ carcinome mucineux eccrine, carcinome adénoïde kystique
[F2]
carcinome adénosquameux l.m.
adeno-squamous carcinoma
[F2]
carcinome anaplasique de la thyroïde l.m.
anaplasic cell carcinoma of the thyroid
Syn. cancer anaplasique de la thyroïde
[F2,O4]
carcinome annexiel l.m.
cutaneous adnexal carcinoma
Tumeur maligne rare, d'aspect le plus souvent nodulaire, dérivant des structures épithéliales de la peau et présentant une évolution organoïde plus ou moins nette, qu'elle soit pilaire, sébacée ou sudorale.
Ces tumeurs peuvent se répartir en formes à différenciation annexielle partielle, voire accessoire, et en formes dites « fondamentales », dans lesquelles cette différenciation est dominante, et auxquelles devrait être réservée l'appellation carcinome annexiel.
[F2,J1]
carcinome annexiel microkystique l.m.
microcystic adnexal carcinoma
Variété de carcinome eccrine, survenant principalement chez la femme d'âge moyen, siégeant le plus souvent sur la lèvre supérieure, ayant une tendance à l'infiltration profonde et caractérisée histologiquement par la présence dans un stroma fibreux de zones contenant des îlots de cellules basaloïdes avec différenciation pilaire et d'autres dans lesquels prédominent des aspects glandulaires.
Malgré le caractère infiltrant de la tumeur, des métastases n'ont jusqu'à présent pas été rapportées. Après exérèse chirurgicale, les récidives locales sont fréquentes.
Syn. carcinome sudoral sclérosant
[F2,J1]
carcinome à stroma remanié l.m.
syringoid eccrine carcinoma
Variété histologique rare de carcinome sudoripare eccrine siégeant souvent sur le cuir chevelu et comportant, en plus des composantes épithéliale et myxoïde du syringome chondroïde, une infiltration profonde et des atypies cellulaires permettant d'affirmer la malignité.
Syn. hidradénocarcinome à stroma remanié, syringome chondroïde malin, tumeur mixte maligne
[F2,J1]
carcinome basaloïde l.m.
basal cell carcinoma
Tumeur bronchopulmonaire primitive rare, de diagnostic histologique difficile car elle est constituée de cellules d'une taille proche de celle des carcinomes à petites cellules.
Elle est à classer dans les carcinomes "non à petites cellules", avec des éléments pronostiques défavorables.
[F2,K1]
carcinome basocellulaire l.m.
basal cell carcinoma
Tumeur épithéliale fréquente apparaissant surtout au visage après la cinquantaine.
Le terme carcinome est préféré à celui d'épithélioma basocellulaire. L'aspect clinique le plus courant est celui d'une lésion cutanée de forme et de dimensions variées, entourée d'une bordure « perlée ». Elle se compose, au microscope, d'amas denses ou de cordons cellulaires anastomosés, qui sont en connexion avec l'épiderme sus-jacent ou avec les annexes. On y distingue des cellules centrales basophiles, de petite taille, polyédriques ou fusiformes, dépourvues de filaments d'union, et des cellules périphériques cylindriques qui, rangées en « palissade », délimitent les boyaux de la tumeur. Les cellules du carcinome basocellulaire peuvent prendre des aspects multiples, résultant soit d'une évolution de cellules primitives vers des stades plus différenciés, comme p. ex. les évolutions kératinoïde, pilaire ou sébacée, soit de phénomène de régression, dont l'atrophie stellaire, la formation de pseudokystes et de lacunes péritumorales sont des exemples. Dans la plupart des cas, le stroma périvasculaire a une structure lâche, rappelant celle du tissu conjonctif périfolliculaire, tandis qu'une minorité des tumeurs est entourée d'une stroma-réaction plus ou moins fibreuse. Plusieurs formes cliniques ont été décrites : le carcinome plan cicatriciel, l'ulcus rodens, le carcinome bourgeonnant, le carcinome superficiel ou pagétoïde, le carcinome sclérodermiforme, le carcinome nodulaire, le carcinome basocellulaire pigmenté. L'évolution est lente ; la tumeur envahit petit à petit le derme et les structures sous-jacentes, mais ne donne jamais de métastases. Il n'y a pas de localisations muqueuses.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer basocellulaire, épithélioma basocellulaire, basaliome, cancer basocellulaire
[F2,J1]
carcinome basocellulaire adamantinoïde l.m.
Variété histologique de carcinome basocellulaire dont les boyaux sont le siège d'une évolution adamantinoïde ou atrophie stellaire.
Ce phénomène s'observe dans la masse tumorale et se caractérise par un élargissement des espaces intercellulaires qui restent souvent vides mais contiennent parfois une substance mucoïde ou même hyaline. La rétraction des cellules tumorales, qui restent toutefois rattachées entre elles par des filaments anastomotiques, donne à celles-ci un aspect étoilé. Les éléments marginaux restent inchangés et gardent leur délimitation palissadique. L'évolution adamantinoïde peut être le point de départ de formations kystiques intratumorales. Sa présence ne modifie aucunement le pronostic de la tumeur. (L'organe adamantin donne naissance à l'émail, tissu dur, minéralisé, d'origine ectodermique, recouvrant la couronne dentaire).
Étym. gr. adamantinos : dur comme l’acier ou le diamant
Syn. atrophie stellaire, cancer basocellulaire adamantinoïde, épithélioma basocellulaire adamantoïde
[F2]
carcinome basocellulaire adénoïde l.m.
adenoid basal cell carcinoma
Carcinome basocellulaire dont l'aspect histologique est caractérisé par la présence de travées tumorales allongées grêles, souvent anastomosées et constituées de deux à trois assises cellulaires qui semblent parfois délimiter une lumière contenant une substance mucoïde ; le stroma entourant les travées peut être fibreux, mais prend souvent un aspect homogénéisé ou muqueux : il en résulte des images glanduliformes.
Étym. gr. adenoidês : qui se rapporte aux glandes, qui ressemble à une glande
Syn. cancer basocellulaire adénoïde, épithélioma adénoïde (obs.), épithélioma basocellulaire adénoïde
[F2,K1]
carcinome basocellulaire bowénoïde l.m.
[F2]
carcinome basocellulaire cylindromateux l.m.
basal cell carcinoma with cylindromatous degeneration
Variété de carcinome basocellulaire dont le stroma, englobé dans des incisures des lobules tumoraux, dégénère et évolue vers la formation de cavités kystiques contenant souvent une substance mucoïde ou même hyaline.
Ce terme s'utilise également lorsque les travées néoplasiques sont entourées d'un épais manchon hyalin, semblable à ce qu'on observe dans le cylindrome ou tumeur de Spiegler ou de Poncet-Spiegler, et comparable à la vitrée entourant le follicule pileux catagène. Contrairement à la substance mucoïde, ce manchon résulte probablement d'une régression des cellules tumorales et non pas d'une dégénérescence du stroma.
A. Poncet, chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1890) ; E. Spiegler, dermatologiste autrichien (1899)
Syn. cancer basocellulaire cylindromateux, dégénérescence cylindromateuse, épithélioma basocellulaire cylindromateux, remaniement cylindromateux
[F2]
carcinome basocellulaire érythémateux l.m.
erythematoid basal cell carcinoma
Carcinome basocellulaire dont l'aspect clinique se caractérise par une petite plaque érythémateuse ou érythématosquameuse, de forme arrondie ou irrégulière, localisée au visage ou au tronc.
La tumeur peut simuler un foyer de lupus érythémateux, de psoriasis, de kératose actinique ou même une verrue séborrhéique. La présence, en bordure, de quelques perles tumorales permet de reconnaître cliniquement la nature exacte de la lésion.
Étym. gr. erythêma : rougeur
Syn. érythématoïde bénin (obs.), épithélioma basocellulaire érythémateux (obs.)
[F2,J1]
carcinome basocellulaire infundibulokystique multiple l.m.
multiple infundibulocystic basal cell carcinoma
Variété rare de carcinome basocellulaire caractérisée par son caractère multiple et, sur le plan histologique, par une différenciation folliculaire infundibulo-kystique.
[F2,J1]
carcinome basocellulaire pseudokystique l.m.
adenoid basal cell carcinoma
Carcinome basocellulaire dont les amas tumoraux contiennent des cavités plus ou moins importantes, parfois vides, parfois remplies d'une substance mucoïde ou de débris nécrotiques.
La plupart de ces cavités résultent de dégénérescence ou de nécrose frappant les cellules tumorales ; d'autres succèdent à des modifications dégénératives du stroma ; certaines, enfin, peuvent provenir de la désintégration d'un groupe de cellules ayant subi une évolution sébacée.
Syn. cancer basocellulaire pseudokystique, épithélioma basocellulaire pseudokystique
[F2,J1]
carcinome basocellulaire superficiel l.m.
superficial basal cell carcinoma
Variété de carcinome basocellulaire à extension lente et n'ayant aucune tendance à infiltrer en profondeur, se présentant comme une plaque rosée délimitée par un mince ourlet perlé et dont la surface rouge-brun est couverte de squames et de croûtelles.
Il siège surtout sur le tronc. On distingue plusieurs types cliniques : épithélioma pagétoïde; épithélioma érythémateux, forme disséminée, soit à lésions monomorphes tels le carcinoïde multiple d'Arning (obs.) ou l'épithélioma multiple superficiel de Wise, soit à tumeurs d'aspects variés (épithéliomatose disséminée polymorphe). L'évolution est très lente, par une extension en surface. Après plusieurs années peut se produire une infiltration en profondeur et la lésion se transforme en une tumeur saillante souvent ulcérée.
F. Wise, dermatologiste américain (1929)
Syn. cancer basocellulaire superficiel, épithélioma basocellulaire superficiel
[F2,J1]
carcinome basosébacé l.m.
Carcinome basocellulaire dont les cellules se différencient en certains endroits et en proportion variable vers des éléments plus volumineux, multivacuolaires, analogues aux cellules des glandes sébacées normales, et contenant des enclaves lipidiques.
La tumeur, qui est assimilée par certains à l'épithélioma sébacé, est peu évolutive et ne donne que rarement des métastases. Elle doit être différenciée du carcinome sébacé, dans lequel la
différenciation cellulaire est beaucoup plus nette et dont l'évolution est plus maligne.
Étym. lat. sebum : suif
Syn. cancer basosébacé, épithélioma sébacé
[F2,J1]