bourse séreuse trochantérienne superficielle l.f.
→ bourse subcutanée trochantérique
Édit. 2017
bourse sous-rotulienne superficielle l.f.
→ bourse subcutanée infrapatellaire
Édit. 2017
branche superficielle du nerf cubital l.f.
→ rameau superficiel du nerf ulnaire ,nerf ulnaire
Édit. 2017
cellule superficielle l.f.
superficial cell
Cellule à cytoplasme éosinophile et à noyau pycnotique de la couche superficielle de l’épithélium malpighien du col utérin et du vagin, souvent plicaturée sur les frottis.
[A2,O3]
dysplasie veineuse superficielle en bande l.f.
superficial venous dysplasia in band
Nappe congénitale constituée de veines bleutées, à localisation le plus souvent unilatérale et fréquemment allongée le long d'un dermatome.
Elle s'accentue lentement avec l'âge. Les lésions peuvent être multiples.
Étym. gr. dus : difficulté ; plasein : façonner
folliculite superficielle l.f.
Syn. folliculite
→ folliculite, ostiofolliculite
[J1]
Édit. 2018
Holthouse-Batten (choroïdite superficielle de) l.f.
Holthouse-Batten choroiditis
E.H. Holthouse et R.D. Batten, ophtalmologistes britanniques (1897)
→ drusen de la membrane de Bruch
[P2]
Édit. 2015
hyperplasie superficielle cérébriforme de la langue de Brocq l.f.
Brocq’s cerebriform superficial hyperplasia of the tongue
Épaississement progressif de la langue dont la surface se creuse de sillons profonds rappelant une langue scrotale.
Non congénital, cet état exceptionnel est lentement évolutif.
L. Brocq, dermatologiste français (1856-1928)
[P3]
hypoadrénocorticisme avec hypoparathyroïdie et moniliase superficielle l.m.
hypoadrenocorticism with hypoparathyroidism and superficial moniliasis
J. Whitaker, pédiatre américaine (1956)
insertion de la partie superficielle du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
insertio partis superficialis musculi sphincteris ani externi (TA)
attachement of superficial external anal sphincter.
Insertion du muscle sphincter externe de l’anus à la face profonde de la peau des fibres qui constituent les deux arcs qui circonscrivent le canal anal et qui se réunissent en avant et en arrière de ce conduit.
Cette partie superficielle du muscle est sous-jacente à celle plus profonde qui s’insère en arrière sur la pointe du coccyx et le raphé ano-coccygien, et en avant le noyau central du périnée. Les fibres les plus inférieures du muscle débordent en bas le sphincter interne de l’anus et se mettent directement en contact avec la muqueuse anale et les téguments.
kératopathie superficielle l.f.
superficial keratopathy
Groupe d'affections cornéennes responsables d'une accumulation épithéliale et sous-épithéliale de cellules inflammatoires, illustrée par la kératoconjonctivite épidémique virale.
lame superficielle de l'aponévrose temporale l.f.
→ lame superficielle du fascia temporal
lame superficielle du fascia cervical l.f.
lamina superficialis fasciae cervicalis ; lamina superficialis fasciae colli (TA)
superficial layer of cervical fascia ; investing layer of cervical fascia
Système fascial qui forme au cou une gaine complète recouvrant les muscles superficiels des régions antérieure et postérieure.
En avant, elle est située immédiatement sous le platysma et engaine les muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens. En arrière, elle recouvre le muscle trapèze. Elle s’insère en haut sur la ligne nuchale supérieure de l’os occipital, sur le processus mastoïde, sur le cartilage du méat acoustique externe, sur le fascia massétérique et sur le bord inférieur de la mandibule. En bas, elle s’attache au bord antérieur de l’incisure jugulaire du sternum, à la face antérieure du manubrium sternal, à la face antérieure de la clavicule et au bord postérieur de l’épine scapulaire.
Syn. anc. aponévrose cervicale superficielle
lame superficielle du fascia temporal l.f.
lamina superficialis fasciae temporalis
superficial layer of temporal fascia
Lame de dédoublement superficiel du fascia temporal.
Ce dédoublement se produit à la partie basse du muscle temporal. Le fascia temporal, épais et résistant, uni au muscle par sa face profonde à la partie supérieure de celui-ci, en est séparé en bas par une nappe de tissu adipeux de glissement. C’est à ce niveau que le fascia temporal se dédouble en une lame superficielle et une lame profonde qui s’insèrent sur les deux lèvres du bord supérieur de l’arcade zygomatique.
Syn. anc. lame superficielle de l’aponévrose temporale
lame superficielle du fascia thoraco-lombal l.f.
→ lame postérieure du fascia thoraco-lombal
lame superficielle du muscle élévateur de la paupière supérieure l.f.
lamina superficialis musculi levatoris palpebrae superioris (TA)
superficial layer of levator palpebrae superioris
Faisceau de fibres terminales du muscle élévateur de la paupière supérieure qui se termine à la face profonde de la peau de la paupière supérieure et à la face antérieure du tarse supérieur.
Il contribue à porter la portion tarsale de la paupière supérieure en haut et en arrière. Il est innervé par un rameau de la branche supérieure du nerf abducens.
Syn. anc. lame superficielle du muscle releveur de la paupière supérieure
lame superficielle du muscle releveur de la paupière supérieure l.f.
→ lame superficielle du muscle élévateur de la paupière supérieure
loge postérieure superficielle de la jambe l.f.
→ partie gastrocnémiale du compartiment crural postérieur
mélanome à extension superficielle l.m.
superficial spreading melanoma (SSM)
Variété fréquente de mélanome, représentant environ 70% des cas, survenant principalement chez l'adulte d'âge moyen et pouvant siéger en n'importe quel endroit du corps et se traduisant par une zone pigmentée, polychrome, lentement extensive, à contour arrondi et à bordure surélevée sur laquelle apparaissent secondairement des nodules tumoraux : l'élément caractéristique est en effet une évolution en deux temps puisque, à la phase de croissance horizontale, succède une phase d'invasion verticale.
C'est la découverte de la composante intraépidermique latérale adjacente à la masse tumorale intradermique qui précise histologiquement ce type de mélanome. Comme pour les autres types de mélanomes, le pronostic est fonction du niveau de pénétration de la tumeur dans le derme, de son épaisseur et du stade de l'affection.
Le mélanome pagétoïde en est une forme particulièrement superficielle.
Étym. gr. melas : noir ; -ome : suffixe indiquant la tumeur
mycose cutanée superficielle l.f.
superficial cutaneous mycosis
Infection provoquée par un champignon et dont la localisation se limite au revêtement cutané.
partie superficielle de la glande parotide l.f.
pars superficialis glandulae parotidis (TA)
superficial part of parotid gland
partie superficielle du muscle masséter l.f.
partie superficielle du muscle sphincter externe de l'anus l.f.
pars superficialis musculi sphincteris ani externi (TA)
superficial part of external anal sphincter
→ muscle sphincter externe de l'anus
phlébite superficielle l.f.
superficial vein thrombosis
Thrombose d'une veine superficielle.
rameau frontal de l'artère temporale superficielle l.m.
ramus frontalis arteriae temporalis superficialis (TA)
frontal branch of superficial temporal artery