ostéite fibreuse disséminée l.f.
osteitis fibrosa disseminata
→ Albright (syndrome de dysplasie fibreuse polystosique d')
[I2,O4,Q2]
Édit. 2018
papule fibreuse du nez l.f.
fibrous papule of the nose, fibrous papule of the face
Petite papule arrondie, sessile, de la couleur de la peau normale, rosée ou pigmentée survenant le plus souvent isolément sur le nez.
Des bandes de tissu fibreux dermique sont associées à des cellules multinucléées et quelques cellules d'aspect nævique mélanocytaire. Son histogenèse reste discutée. Elle est bénigne. Certains la considèrent comme le vestige d'un nævus nævocellulaire involutif.
J. H. Graham, J. B. Sanders, W. C. Johnson et E. B. Helwig, dermatologues américains (1965)
→ angiofibrome mélanocytique solitaire
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
annular part of fibrous sheath of digits of hand
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure de chaque phalange.
Syn. anc. ligament vaginal des tendons fléchisseurs des doigts, ligament annulaire des doigts de la main
partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied l.f.
pars annularis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
annular part of fibrous sheath of toes
Partie annulaire résistante de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des orteils.
Elle est insérée sur les crêtes osseuses marginales qui marquent les bords latéraux de la face antérieure des phalanges proximale et intermédiaire.
Syn. anc. ligament annulaire des orteils
partie annulaire de la gaine fibreuse des orteils l.f.
→ partie annulaire de la gaine fibreuse des doigts de pied
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts de la main l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum manus (TA)
cruciform part of fibrous sheath of digits of hand
Partie amincie de la gaine fibreuse des tendons fléchisseurs des doigts, en regard des articulations interphalangiennes, constituée de fibres obliques entrecroisées.
Syn. anc. ligament crucial des doigts
partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied l.f.
pars cruciformis vaginae fibrosae digitorum pedis (TA)
cruciform part of fibrous sheaths of toes
Segment de la gaine fibreuse des orteils en regard des articulations interphalangiennes.
Syn. anc. ligament croisé des orteils, partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils
partie cruciforme de la gaine fibreuse des orteils l.f.
→ partie cruciforme de la gaine fibreuse des doigts du pied
plaque athéromateuse fibreuse l.f.
fibrous plaque
Portion de paroi artérielle, siège d’une fibrose intima-média interne plus ou moins dense, aux dépô-ts lipidiques rares ou absents.
→ athérome
sténose fibreuse l.f.
fibrous stenosis
Sténose secondaire à des phénomènes inflammatoires évolutifs ou cicatriciels et, dans ce cas, due à la présence excessive de tissu conjonctivofibreux.
Étym. gr. : stenos : étroit
tumeur fibreuse solitaire l.f.
solitary fibrous tumor
Tumeur mésenchylmateuse bénigne rare, décrite initialement dans la plèvre puis dans divers viscères et plus exceptionnellement dans la peau et les muqueuses, dont la structure histologique est celle d’un nodule bien délimité généralement constitué de nombreuses cellules fusiformes irrégulièrement réparties dans un stroma richement vascularisé riche en fibres collagènes.
Selon les cas, l’image histologique peut plus ou moins rappeler un dermatofibrosarcome de Darier-Ferrand ou un hémangiopéricytome.
Étym. lat. tumor : gonflement
Syn. mésothéliome fibreux
tumeur fibreuse solitaire de la plèvre l.f.
tunique fibreuse de la rate l.f.
tunique fibreuse du foie l.f.
tunica fibrosa hepatis (TA)
fibrous capsule of liver
bourse subtendineuse du muscle gastrocnémien latéral l.f.
bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis (TA)
lateral subtendinous bursa of gastrocnemius
Bourse séreuse de glissement inconstante développée entre le tendon d’origine du muscle gastrocnémien latéral et la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou.
Syn. anc. bourse du muscle jumeau externe
Édit. 2017
chef inférieur du muscle ptérygoïdien latéral l.m.
caput inferius musculi pterygoidei lateralis (TA)
lower head of lateral pterygoid ; inferior head of lateral pterygoid
[A1]
chef latéral du muscle court fléchisseur de l'hallux l.m.
caput laterale musculi flexoris hallucis brevis (TA)
lateral head of flexor hallucis brevis
Faisceau latéral terminal du muscle court fléchisseur de l’hallux qui se fixe sur le côté latéral de la base de la première phalange de l’hallux.
[A1]
chef latéral du muscle gastrocnémien l.m.
caput laterale musculi gastronemii (TA)
lateral head of gastrocnemius
Corps musculaire latéral du muscle gastrocnémien.
Il se détache de la partie postéro-latérale du condyle latéral du fémur, de la tubérosité supracondylienne latérale et de la face postérieure de la capsule de l’articulation du genou dans sa partie latérale (coque condylienne externe). Avec le chef médial du muscle gastrocnémien il se porte sur la face postérieure d’une aponévrose qui, elle-même, fusionne avec l’aponévrose du soléaire pour former le tendon calcanéen.
Syn. anc. muscle jumeau externe
[A1]
chef latéral du muscle triceps brachial l.m.
caput laterale musculi tricipitis brachii (TA)
lateral head of triceps brachii.
Syn. anc. muscle vaste externe du membre supérieur
[A1]
chef supérieur du muscle ptérygoïdien latéral l.m.
caput superius musculi pterygoidei lateralis (TA)
upper head of lateral pterygoid; superior head of lateral pterygoid
[A1]
muscle court péronier latéral l.m.
muscle crico-aryténoïdien latéral l.m.
musculus cricoarytenoideus lateralis (TA)
lateral crico-arytenoid
Petit muscle du larynx, épais et court, triangulaire à base antéro-inférieure et situé en dedans de la lame latérale du cartilage thyroïde.
Il s’insère sur la partie postéro-latérale du bord supérieur de l’arc du cartilage cricoïde et se dirige en arrière et en haut pour se terminer sur la face antéro-latérale du processus musculaire du cartilage aryténoïde. Il provoque l’adduction des cordes vocales et la constriction de la glotte. Il est innervé par un rameau du nerf laryngé inférieur.
Syn. anc. muscle crico-aryténoïdien antérieur
muscle long péronier latéral l.m.
muscle ptérygoïdien latéral l.m.
musculus pterygoideus lateralis (TA)
lateral pterygoid
Muscle masticateur épais et court en forme de cône tronqué.
Il est composé de deux chefs : un chef supérieur qui s’insère sur la face latérale de la lame latérale du processus ptérygoïde du sphénoïde et sur la grande aile du sphénoïde ; un chef inférieur qui se détache de la face latérale de la lame latérale du processus ptérygoïde du sphénoïde, du processus pyramidal de l’os palatin et de la tubérosité du maxillaire. Regroupés, les deux chefs se dirigent obliquement en dehors et en arrière et se fixent sur le col de la mandibule. La contraction bilatérale des deux ptérygoïdiens latéraux provoque la propulsion de la mandibule ; la contraction unilatérale provoque un mouvement de diduction. Ce muscle est innervé par un rameau de la branche temporo-buccale du nerf mandibulaire.
Syn. anc. muscle ptérygoïdien externe
muscle vaste latéral l.m.
musculus vastus lateralis (TA)
vastus lateralis
Elément constituant latéral du muscle droit fémoral.
Il s’insère sur les faces antérieure et latérale du grand trochanter, sur la lèvre externe de la tubérosité glutéale du fémur et sur la moitié supérieure de la lèvre latérale de la ligne âpre. Il participe à la constitution du tendon terminal du muscle quadriceps fémoral. Il concourt à l’action de celui-ci. Il est innervé par un rameau du nerf quadriceps fémoral.
Syn. anc. muscle vaste externe