corne supérieure du rebord falciforme du hiatus saphène l.f.
cornu superius marginis falciformis hiatus saphenus, crus superius marginis falciformis hiatus saphenus (TA)
superior horn of falsiform margin of saphenous opening
Partie supérieure du rebord falciforme du hiatus saphène (ancien ligament d’Allan Burns) sur lequel d’appuie la crosse de la veine saphène interne dans sa traversée du fascia criblé.
[A1]
Édit. 2015
corps du pancréas l.m.
corpus pancreatis (TA)
body of pancreas
Partie moyenne et médiane du pancréas comprise entre l’isthme et la queue du pancréas.
Moulé sur les organes voisins il comporte trois faces : une face antéro-inférieure marquée par les empreintes duodéno-jéjunale, de l’intestin grêle et du côlon transverse ; une face antéro-supérieure en rapport avec l’estomac dont la sépare le récessus omental inférieur ; une face postérieure qui répond à droite à l’origine de l’artère mésentérique supérieure, à la veine liénale, à la partie terminale de la veine gastrique gauche et à la veine rénale gauche ; cette face postérieure est parcourue par l’artère liénale et la veine liénale accompagnées des nœuds lymphatiques de la chaîne liénale ; par l’intermédiaire du fascia d’accolement elle répond de droite à gauche aux organes rétropéritonéaux : aorte, pilier gauche du diaphragme, pédicule rénal, glande suprarénale et rein gauches.
[A1]
Édit. 2015
crête iliaque l.f.
crista iliaca (TA)
iliac crest
Bord supérieur convexe de l’os iliaque, épais et rugueux, contourné en S.
Il est renflé à ses deux extrémités qui constituent l’épine iliaque antérieure et supérieure et l’épine iliaque postérieure et supérieure. Il est également épaissi à sa partie moyenne, sur son versant externe, par le tubercule iliaque qui donne insertion au muscle moyen glutéal. Le bord supérieur de la crête iliaque est limité par deux lèvres, externe et interne, entre lesquelles se dessine une ligne de rugosité, la ligne intermédiaire. Ces différents reliefs donnent insertion dans leur partie antérieure au muscle oblique externe de l’abdomen, au muscle oblique interne de l’abdomen et au muscle transverse de l’abdomen ainsi qu’au muscle tenseur du fascia lata, et, dans leur partie postérieure, au muscle grand dorsal, au muscle carré des lombes et au muscle érecteur du rachis.
[A1]
Édit. 2015
crête lacrymale postérieure de l'os lacrymal l.f.
crista lacrimalis posterior ossis lacrimalis(TA)
posterior lacrimal crest of lacrimal bone
Crête verticale divisant la face latérale de l’os lacrymal en deux parties, la face orbitaire, postérieure, située dans le plan de la lame orbitale de l’ethmoïde et une face antérieure occupée par le sillon lacrymal que la crête borde en arrière.
Elle est prolongée en bas et en avant par une saillie, l’hamulus lacrimalis. Elle donne insertion au fascia lacrymalis et au faisceau postérieur du ligament palpébral médial.
Syn. anc. crête lacrymale de l’unguis
[A1]
Édit. 2015
défilé costoclaviculaire l.m.
Espace de la région sub-claviculaire compris entre la face inférieure de la clavicule et le muscle subclavier en avant, la face supérieure de la 1ère côte en bas et, en arrière, le muscle scalène antérieur qui sépare la veine subclavière de l’artère subclavière et plus à distance du fascia endothoracique et du dôme pleural.
Ce défilé communique en haut et en arrière avec le défilé interscalénique et livre passage au plexus brachial et à l’artère subclavière. En bas et en avant du muscle scalène antérieur passe la veine subclavière. Il communique en aval avec l’aisselle par le défilé coracopectoral.
[A1]
dôme pleural
cupula pleurae (TA)
cervical pleura, dôme of pleura, pleural cupula
Partie la plus élevée de la plèvre pariétale qui coiffe, au-dessus du plan de la première côte, le sommet du poumon.
Ce dôme est doublé à sa face supérieure par un fascia endothoracique épais, la membrane supra-pleurale dont il reste indépendant et clivable. L’appareil suspenseur de la plèvre s’insère en réalité sur ce dôme fibreux avec lequel il forme le septum fibreux cervico-thoracique.
Syn. anc. calotte pleurale ; cul de sac supérieur de la plèvre
duction passive en ophtalmologie (test de) l.m.
forced duction test
Mobilisation passive du globe oculaire, avec une pince, dans les différentes directions destinée à apprécier une restriction du mouvement oculaire.
Quand il est positif, on dit qu'il y a un effet de bride.
Ce test, plus précis sous anesthésie générale, met en évidence un obstacle à la distension des tissus orbitaires, des fascia, de la conjonctive, des muscles (test de l'élongation musculaire). Il peut conduire à modifier le protocole opératoire correcteur. De nombreux auteurs ont essayé d'apprécier quantitativement ce test en mesurant la force appliquée sur le globe durant la duction passive.
épine iliaque antérieure et supérieure l.f.
spina iliaca anterior superior (TA)
anterior superior iliac spine
Extrémité antérieure, légèrement renflée, de la crête iliaque à l’union de celle-ci avec le bord antérieur de l’ilion.
Sur sa face latérale s’insèrent le muscle sartorius et le muscle tenseur du fascia lata.
[A1]
Édit. 2020
espace intercostal l.m.
spatium intercostale
intercostal space
Intervalle compris entre deux côtes superposées.
Ils sont au nombre de onze, limités en avant par le sternum, en arrière par la colonne vertébrale. On y rencontre de la superficie à la profondeur : le muscle intercostal externe, en dedans la membrane intercostale externe qui sépare les muscles intercostaux interne et externe. Le muscle intercostal interne n'existe que dans la moitié antérieure de l'espace. Une lame cellulofibreuse, la membrane intercostale interne, sépare les muscles intercostal interne et intercostal intime. Ce dernier manque aux deux extrémités de l'espace. En dedans, c'est le fascia endothoracique. Le pédicule intercostal chemine en arrière dans un dédoublement de la membrane intercostale externe, puis entre les muscles intercostal interne et intercostal intime.
[A1]
Édit. 2018
espace péripharyngien l.m.
spatium peripharyngeum (TA)
peripharyngeal space
Espace qui sépare la partie céphalique du pharynx des parois qui l’entourent : en arrière la colonne vertébrale, les muscles prévertébraux et le fascia prévertébral ; sur les côtés le plan ostéo-musculo-fascial formé par la mandibule, les muscles masticateurs et sterno-cléïdo-mastoïdiens et les fascias correspondants.
Les cloisons fasciales sagittales divisent l’espace péripharyngien en trois parties : l’espace rétropharyngien, médian et postérieur, et deux espaces latéro-pharyngiens.
[A1]
Édit. 2018
espace rétropharyngien l.m.
spatium retropharyngeum (TA)
retropharyngeal space
Espace péripharyngien situé entre la paroi postérieure du pharynx et la colonne vertébrale recouverte par les muscles prévertébraux et le fascia prévertébral.
Cet espace est limité latéralement par les cloisons fasciales sagittales. Il répond en haut à la partie basilaire de l’os occipital et se continue en bas vers le médiastin par l’espace rétroviscéral du cou dont il constitue la partie supérieure.
[A1]
Édit. 2018
face antérieure de la glande suprarénale l.f.
facies anterior glandulae suprarenalis (TA)
anterior surface of suprarenal gland
Orientée en avant et en dehors, cette face est creusée d’un sillon oblique, le hile de la glande, d’où émerge la veine suprarénale.
La face antérieure de la glande suprarénale droite est recouverte par la veine cave inférieure en dedans et le foie en dehors dont elle est séparée par le péritoine pariétal postérieur. La face antérieure de la glande suprarénale gauche est recouverte en bas par le corps ou la queue du pancréas et les vaisseaux spléniques et en haut par l’estomac ; elle est séparée du pancréas par un fascia d’accolement de la séreuse rétropancréatique au péritoine pariétal postérieur.
[A1]
Édit. 2017
face postérieure de la prostate l.f.
facies posterior prostatae (TA)
posterior surface of prostate
Convexe, elle est déprimée sur la ligne médiane par une gouttière verticale qui permet de distinguer les deux lobes de la glande.
Elle est en rapport avec la paroi antérieure du rectum pelvien par l’intermédiaire du fascia prostato-péritonéal.
[A1]
Édit. 2017
fascia abdominal viscéral l.m.
fascia abdominis visceralis (TA)
visceral abdominal fascia
Fascia de recouvrement d’un viscère abdominal.
Il est des fascias propres à chaque organe.
[A1]
Édit. 2018
fascia antebrachial l.m.
fascia antebrachii (TA)
antebrachial fascia
Gaine fascial superficielle de l’avant-bras particulièrement épaisse à sa partie postérieure, en continuité en haut avec le fascia brachial et en bas avec les faisceaux superficiels du rétinaculum des fléchisseurs.
[A1]
Édit. 2018
fascia brachial l.m.
fascia brachii (TA)
brachial fascia
Gaine fasciale superficielle du bras en continuité en haut avec les fascias de l’épaule et de la base de l’aisselle, en bas avec le fascia antebrachial.
Plus épaisse dans sa partie postérieure et inférieure, elle donne insertion par sa face profonde aux fascias intermusculaires médial et latéral.
[A1]
Édit. 2018
fascia clavi-pectoral l.m.
fascia clavipectoralis (TA)
clavipectoral fascia
Fascia tendu du muscle subclavier au muscle petit pectoral.
Syn. anc. fascia coraco-claviculaire
[A1]
Édit. 2018
fascia crural l.m.
fascia cruris (TA)
deep fascia of leg
Gaine fasciale superficielle de la jambe, interrompue au niveau de la face médiale du tibia où elle se confond avec le périoste.
Elle se continue en haut et en arrière par le fascia fémoral et en bas par les fascias du pied. Par ses expansions profondes elle prend part à la constitution des fascias du creux poplité. A la face postérieure de la jambe elle forme dans sa moitié postérieure un canal fascial pour la veine petite saphène. Elle envoie par sa face profonde le septum intermusculaire crural antérieur et le septum intermusculaire crural postérieur. Au cou de pied elle est renforcée par le rétinaculum inférieur des muscles fibulaires, le rétinaculum supérieur des muscles fibulaires et le rétinaculum des muscles fléchisseurs des orteils.
Syn. anc. aponévrose jambière.
[A1]
Édit. 2018
fascia d'accolement l.m.
Lame celluleuse ou cellulo-fibreuse résultant de la soudure de deux feuillets péritonéaux en contact par leur surface séreuse et non mobiles l’un sur l’autre.
Cette union des séreuses débute au troisième mois de la vie embryonnaire (ex. : fascia de Treitz).
[A1]
Édit. 2018
fascia d'accolement prépancréatique sous-mésocolique de Frédet l.m.
Fascia d’accolement qui résulte de la soudure de la face inférieure du mésocôlon transverse au feuillet antérieur du mésoduodénum qui recouvre la tête du pancréas.
P. Frédet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1870-1946)
→ mésocôlon transverse, mésoduodénum
[A1]
Édit. 2018
fascia d'accolement prépancréatique sus-mésocolique de Frédet l.m.
Fascia d’accolement qui résulte de la soudure de la lame postérieure du grand omentum au feuillet antérieur du mésoduodénum qui recouvre la tête du pancréas et la pars descendens du duodénum au-dessus de la racine du mésocôlon transverse.
P. Frédet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1870-1946)
→ mésocôlon transverse, mésoduodénum
[A1]
Édit. 2018
fascia de Toldt droit l.m.
Fascia d’accolement résultant de l’union du feuillet péritonéal postérieur du côlon et du mésocôlon ascendants avec le péritoine pariétal postérieur primitif.
C. Toldt, anatomiste autrichien (1840-1920)
[A1]
Édit. 2018
fascia de Toldt gauche l.m.
Fascia d’accolement résultant de l’union du feuillet péritonéal postérieur du côlon et du mésocôlon descendants avec le péritoine pariétal postérieur primitif.
Il manque une fois sur six.
C. Toldt, anatomiste autrichien (1840-1920)
[A1]
Édit. 2018
fascia de Treitz l.m.
Fascia d’accolement provenant de la soudure, en arrière du duodénum et de la tête du pancréas, du feuillet postérieur du mésoduodénum avec le péritoine pariétal postérieur.
V. Treitz, anatomopathologiste tchèque (1819-1872)
[ A1]
Édit. 2018
fascia deltoïdien l.m.
fascia deltoidea (TA)
deltoid fascia
Fascia recouvrant la face latérale du muscle deltoïde.
[A1]
Édit. 2018