carcinome baso-spinocellulaire l.m.
baso-squamous carcinoma, basisquamous carcinoma
Syn. cancer baso-spinocellulaire, carcinome mixte
[F2,J1]
carcinome bowénoïde l.m.
bowenoid carcinoma
Variété histologique du carcinome basocellulaire, dont l'aspect des bourgeons rappelle celui de la maladie de Bowen et se compose d'une mosaïque de cellules épithéliales de taille variable, dont les noyaux sont fréquemment monstrueux, hyperchromatiques ou polylobés.
Il n'est pas rare qu'une cellule contienne deux ou plusieurs noyaux. Cette image serait favorisée par l'arsenicisme.
J. T. Bowen, dermatologue américain (1912)
[F2,J1]
carcinome bronchiolo-alvéolaire l.m.
alveolar carcinoma, bronchioloalveolar carcinoma
Syn. cancer bronchiolo-alvéolaire
→ cancer des bronches, cancer bronchiolo-alvéolaire
[F2,K1]
carcinome bronchio-alvéolaire lépidique l.m.
Forme anatomo-clinique d’adénocarcinome bronchiolo-alvéolaire d'architecture lépidique pure, caractérisée par le recouvrement de parois alvéolaires normales ou discrètement épaissies par des cellules tumorales en couches unicellulaires.
Cette structure lépidique respecte l'architecture vasculaire et élastique normale propre à la paroi alvéolaire. Elle correspond à une tumeur non invasive, extrêmement rare (moins de 3 % des adénocarcinomes).
Étym. gr. lepidos : écaille
[F2,K1]
carcinome bronchique in situ l.m.
bronchial carcinoma in situ
Syn. cancer bronchique in situ
[F2,K1]
carcinome bronchopulmonaire l.m.
broncho-pulmonary carcinoma
Affection maligne liée à une prolifération cellulaire épithéliale anormale développée au sein de l'appareil bronchopulmonaire.
Terme regroupant au sens large l'ensemble des carcinomes primitifs ou secondaires des bronches et du poumon.
Syn. cancer broncho-pulmonaire
→ cancer bronchique, métastase pulmonaire
carcinome bronchopulmonaire adénosquameux l.m.
adenosquamous lung carcinoma
Syn. cancer bronchopulmonaire adénosquameux.
→ cancer bronchopulmonaire adénosquamueux, cancer bronchique
carcinome bronchopulmonaire à petites cellules l.m.
small cell lung carcinoma
cancer bronchique à petites cellules
→ syndrome médiastinal, syndrome paranéoplasique,neurospécifique énolase
[F2]
Édit. 2020
carcinome broncho-pulmonaire indifférencié à grandes cellules l.m.
giant cells indifferencied bronchial carcinoma
Syn. cancer broncho-pulmoniare à grandes cellules
→ cancer bronchique à grandes cellules, cancer bronchique
[F2,K1]
carcinome canalaire du sein l.m.
ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire infiltrant du sein l.m.
infiltrative ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire invasif du sein
→ cancer canalaire invasif du sein
[F2,O5]
carcinome canalaire in situ du sein l.m.
in situ ductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer du sein, cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome cholangiocellulaire l.m.
cholangiocellular carcinoma
Syn. cholangiocarcinome
[F2,L1]
carcinome cholangiolaire l.m.
intrahepatic cholangiocarcinoma, cholangiocellular carcinoma, peripheral bile duct carcinoma
Tumeur maligne intrahépatique constituée de cellules ressemblant à celles des canaux biliaires.
L'aspect histologique le plus fréquent est une prolifération épithéliale tubulée bien différenciée s'accompagnant d'un stroma fibreux abondant.
Il s'agit d'une tumeur beaucoup plus rare que le carcinome hépatocellulaire. Il peut survenir sur des lésions préexistantes, parasitose biliaire en Asie, cholangite sclérosante dans les pays occidentaux.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cholangiocarcinome intrahépatique
→ cholangite sclérosante, carcinome hépatocellulaire
[F2, L1]
Édit. 2020
carcinome cloacogène l.m.
cloacogenic carcinoma
Cancer développé depuis les restes embryologiques de la région cloacale, à métastases précoces, plus fréquent chez la femme que chez l’homme.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2]
carcinome cylindrique l.m.
cylindrical carcinoma
Syn. adénocarcinome
[F2]
carcinome dans un adénome pléomorphe l.m.
carcinoma in pleomorphic adenoma (malignant mixed tumor)
Tumeur faite de cellules plus ou moins atypiques, d’architecture invasive, à caractère destructeur.
Au sein de la tumeur on observe des plages de cellules appartenant à un adénome pléomorphe. Ce mode évolutif s’observe dans 3 à 4% des cas, d’autant plus que l’évolution est prolongée ou qu’il s’agit d’une récidive. On distingue les carcinomes non invasifs, limités au contenu de l’adénome pléiomorphe sans infiltration du tissu adjacent et les carcinomes invasifs de pronostic réservé si la tumeur dépasse de plus de 8 mm les limites de l’adénome pléiomorphe.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2]
carcinome de Bellini l.m.
Bellini's carcinoma
Tumeur maligne rare du rein, développée aux dépens des cellules principales du tube collecteur au niveau de la médullaire.
D'évolution sévère, elle infiltre la médullaire et les pyramides sans déformer le rein.
L. Bellini, anatomiste italien (1643-1704)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. carcinome des tubes collecteurs extrapyramidaux, tumeur des tubes de Bellini
[F2,M1,M2]
Bowen (carcinome de) l.m.
Bowen’s carcinoma
Tumeur cutanée résultant de la prolifération dans le derme d'un foyer de maladie de Bowen.
Sa structure rappelle celle du carcinome spinocellulaire, dont elle partage le pronostic. La nette limitation des boyaux, l'irrégularité des cellules, et surtout la présence de dyskératose permettent toutefois souvent de reconnaître la nature « bowénienne » de la tumeur.
J. T. Bowen, dematologue américain (1912)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
→ Bowen (maladie de), dyskératose, carcinome spinocellulaire
[F2,J1]
Édit. 2018
carcinome des bronches l.m.
bronchogenic carcinoma
Syn. cancer bronchique
[F2, K1]
Édit. 2020
carcinome du col utérin l.m.
carcinoma of the uterine cervix
Syn. cancer du col de l’utérus
[F2,O3]
carcinome du poumon l.m.
lung carcinoma
Affection maligne liée à une prolifération cellulaire épithéliale anormale développée au sein des poumons.
Cette locution d'usage courant correspond le plus souvent à l'ensemble des carcinomes bronchiques primitifs.
Strictement et sur une base anatomique, c'est au carcinome alvéolaire ou bronchiolo-alvéolaire que devrait être réservée la dénomination de carcinome primitif pulmonaire.
La confusion existe aussi entre les carcinomes broncho-pulmonaires, en fait bronchiques, qui sont très liés à l'intoxication tabagique et les carcinomes secondaires du poumon.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
→ cancer des bronches, métastase pulmonaire
[F2,K1]
carcinome dyskératosique l.m.
dyskeratotic carcinoma
→ carcinome spinocellulaire adénoïde
[F2]
carcinome embryonnaire l.m.
embryonal carcinoma, germ cell tumor
Néoplasme appartenant au groupe des tumeurs à cellules germinales, connus sous le nom de tumeur vitelline et de tumeur du sinus endodermique du testicule et de l'ovaire.
En localisation intracrânienne, néoformation très rare dans la région pinéale, plus que dans la région suprasellaire.
Il s'agit de cellules d'allure épithéliale à cytoplasme clair, se développant sous des formes variées, acineuse, tubulaire, papillaire ou massive ; dans les formes les plus primitives, la disposition se fait en réseau lâche. On peut alors noter des structures périvasculaires spéciales, de type sinus endodermique, des kystes ressemblant aux vésicules vitellines et des sphérules hyalines colorables par le PAS intra ou extracellulaire. La tumeur vitelline sécrète habituellement de l'α-fœtoprotéine.
La malignité du carcinome embryonnaire est forte, mais il est très sensible à la chimiothérapie.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer embryonnaire
→ tératome malin, cancer de l'ovaire, cancer du testicule, α-fœtoprotéine, tumeur vitelline, tumeur du sinus endodermique
[F2,O6]
carcinome embryonnaire de l'ovaire l.m.
germ cell tumour of the ovary
→ cancer de l'ovaire, cancer embryonnaire de l'ovaire
[F2,O3]