veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of the left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (racine inférieure) l.f.
lower root of left superior pulmonary vein
→ veine lingulaire du lobe supérieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (racine supérieure) l.f.
superior root of left lower pulmonary vein
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (rameau supérieur) l.m.
Syn. rameau supérieur de la veine pulmonaire inférieure gauche
→ veine supérieure du lobe inférieur du poumon gauche
[A1,K1,K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire supérieure gauche (veine lingulaire inférieure) l.f.
pars inferior vena lingularis, ramus lingularis - vena pulmonalis sinistra superior (TA)
inferior part of lingular vein, lingular branch - left superior pulmonary vein
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche l.f.
vena pulmonalis sinistra inferior (TA)
left inferior pulmonary vein
Veine qui draine la totalité du sang du lobe inférieur du poumon gauche.
Elle est formée par l’union de quatre branches : la veine supérieure, la veine basale commune, la veine basale supérieure et la veine basale inférieure du lobe inférieur du poumon gauche.
M. Bourgery, anatomiste et chirurgien français (1797-1849)
Syn. anc. veine pulmonaire postérieure gauche de Bourgery
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche (veine supérieure) l.f.
vena superior lobi inferioris pulmonis sinistri, ramus superior venae pulmonalis sinistrae inferioris (TA)
superior vein, superior branch of left inferior pulmonary vein
Racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche identique dans sa disposition à son homologue du côté droit.
Elle croise obliquement la face postérieure de la bronche termino-basale. Elle résulte du confluent d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
E. A. Boyden, anatomiste américain (1886-1976)
Syn. anc. racine supérieure de la veine pulmonaire inférieure gauche, tronc interapico-basal gauche
[A1, K1, K4 ]
Édit. 2020
veine pulmonaire inférieure gauche l.f.
vena pulmonalis sinsitra inferior (TA)
left inferior pulmonary vein
Veine drainant le sang oxygéné du lobe pulmonaire inférieur gauche.
Elle est formée par la réunion d'une veine supérieure (segment supérieur du lobe inférieur) et d'une veine basale commune (pyramide basale) recevant une veine basale supérieure et d'une veine basale inférieure. Elle est légèrement ascendante. Son diamètre moyen est de 14 mm. Dans sa portion extrapéricardique, elle longe le bord inférieur de la bronche lobaire inférieure, puis se place en-dessous et en dedans de cette bronche. Son bord inférieur forme le plafond du ligament pulmonaire. Elle se voie dans la partie postérieure du médiastin. Elle se termine dans l'atrium gauche. Une distance de 20 à 30 mm les sépare les deux veines pulmonaires inférieures droite et gauche à leur abouchement atrial. L'abouchement de la veine pulmonaire inférieure gauche est sur un plan plus postérieur que celui de la droite. La veine gauche est tapissée près de sa terminaison sur presque toute son étendue par la séreuse péricardique. La paroi atriale autour de l'abouchement des veines pulmonaires est entourée de foyers ectopiques de stimulation qui peuvent être responsable d'arythmie cardiaque.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche l.f.
→ rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau marginal gauche de l'artère coronaire gauche l.m.
ramus marginalis sinister arteriae coronariae sinistrae (TA)
left marginal branch of left coronary artery
emphysème lobaire congénital l.m.
congenital lobar emphysema
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème, emphysème pulmonaire, emphysème lobaire géant; emphysème lobaire géant congénital du nouveau-né
[ K1, Q2]
Édit. 2019
emphysème lobaire géant congénital l.m.
giant congenital lobar emphysema
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème, emphysème pulmonaire, emphysème lobaire géant congénital du nouveau-né
[K1, Q2]
Édit. 2019
nerf naso-lobaire l.m.
→ rameau nasal externe du nerf ethmoïdal antérieur
pneumonie franche lobaire aiguë l.f.
acute lobar pneumonia
Pneumonie d’étiologie bactérienne, dominée par le pneumocoque.
La pneumonie à pneumocoques, de transmission interhumaine, s’observe surtout chez les nourrissons et les sujets âgés, les éthyliques ou au décours de la grippe. Son début est brutal par une fièvre à 39°-40°C et des frissons. Les signes de la période d’état associent une fièvre élevée, une expectoration purulente ou rouillée, souvent une polypnée. L’examen met en évidence des signes pulmonaires localisés, uni- ou bilatéraux (vibrations vocales augmentées, matité franche, souffle tubaire et râles crépitants), confirmés par la radiographie thoracique (opacité homogène d’un lobe ou d’un segment pulmonaire). L’amoxicilline (1gx3 par jour) est l’antibiotique de référence. Sous traitement, institué précocement, l’évolution est favorable. Mais des complications s’observent néanmoins, liées au terrain ou à la souche de pneumocoque en cause (pleurésie, syndrome de détresse respiratoire aigüe, sensibilité diminuée à la pénicilline).
D’autres bactéries peuvent être plus rarement responsables de pneumonies lobaires : Legionella pneumophila, Haemophilus influenzae, Klebsiella pneumoniae, Staphylococcus aureus.
Syn. pneumonie alvéolaire
pneumonie lobaire aigüe l.f.
acute lobar pneumonia
Archétype de la pneumonie surtout observée dans les pays anglosaxons, elle évoluait en quatre phases : congestion (premier et deuxième jour) ; hépatisation rouge (deuxième et troisième jour) ; hépatisation grise (quatrième au sixième jour) ; résolution (du septième au neuvième jour) ou complications.
Due habituellement à Streptococcus pneumoniae, son début est brutal par un point de côté, des frissons intenses et une température à 39°-40°. Au 2e, 3e jour, la fièvre est en plateau, la toux entraîne une expectoration rouillée. L'herpès nasolabial est fréquent. L'examen radioclinique pulmonaire révèle une condensation lobaire. Le traitement antibiotique repose sur les pénicillines et macrolides, mais les souches résistantes de pneumocoques sont de plus en plus fréquentes.
R. Laennec, médecin français, membre de l’Académie royale de médecine (1781-1826)
→ pneumonie franche lobaire aiguë
sillon du nerf naso-lobaire l.m.
→ sillon ethmoïdal de l'os nasal
veine lobaire moyenne du poumon droit l.f.
→ veine du lobe moyen de la veine pulmonaire supérieure droite
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
emphysème lobaire géant congénital du nouveau-né l.m.
giant congenital lobar emphysema of the newborn child
Malformation de l'appareil bronchique, au cours de laquelle un segment de lobe se distend considérablement refoulant le reste du parenchyme pulmonaire et déplaçant le médiastin.
Au niveau du segment dystrophique, le parenchyme est spongieux et ressemble à une balle de caoutchouc mousse, avec des alvéoles géantes. L'emphysème intéresse avec prédilection les lobes supérieurs. Il peut coexister avec une malformation cardiovasculaire.
En urgence, devant une détresse respiratoire avec hyperclarté pulmonaire et refoulement du médiastin, il faut rechercher avec soin sur les radiographies une fine trame parenchymateuse et l'atélectasie considérable du ou des lobes adjacents et éviter le diagnostic erroné de pneumothorax, dans la mesure où sa ponction ou son drainage aggraveraient l'asphyxie.
Le seul traitement est la thoracotomie immédiate et l'exérèse du lobe dystrophique.
Étym. gr. emphusêma : gonflement, emphysème, déverbal d'emphusaô : souffler dedans
→ emphysème pulmonaire, atélectasie, pneumothorax
[K1, O1, Q2]
Édit. 2019
artère médulaire segmentaire de l'artère vertébrale l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae vertebralis (TA)
segmental medulary artery of vertebral artery
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux de l’artère vertébrale.
artère médulaire segmentaire des artères intercostales postérieures l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae intercostales posteriores (TA)
segmental medulary artery of posterior intercostal arteries
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux des artères intercostales postérieures.
artère médulaire segmentaire des artères lombales l.f.
arteria medularis segmentalis arteriae lumbales (TA)
segmental medulary artery of lumbar arteries
Branche médullaire segmentaire de chacun des rameaux spinaux des artères lombales.
artère segmentaire latérale du lobe moyen du poumon droit l.f.
arteria segmentalis lateralis lobi medialis pulmonis dextri (TA)
lateral segmental artery of middle lobe of right lung
Vaisseau artériel qui perfuse le segment latéral du lobe moyen du poumon droit.
Il nait de l'artère lobaire moyenne à la face supérolatérale de sa bronche pour se bifurquer en rameaux soussegmentaires latéral et antérieur. En cas de dédoublement de l'artère du lobe moyen, l'artère inférieure est l'artère segmentaire latérale.
Syn. anc. artère du segment externe du lobe moyen du poumon droit
atrésie segmentaire de l'urèthre l.f.
urethral segmental atresia
Défaut de développement localisé de la paroi uréthrale, aboutissant à la constitution d'un rétrécissement congénital.
Malformation rare, de retentissement sus-jacent parfois important ; son traitement de choix est l'uréthrectomie segmentaire suivie d'uréthroraphie terminoterminale.
Étym. gr. a : privatif ; trêsis : trou
atrésie urétérale segmentaire l.f.
segmental ureteral atresia
Défaut localisé d'évolution des tuniques pariétales de l'uretère aboutissant à la formation d'un segment fibreux obstructif.
Les sténoses congénitales localisées de l'uretère sont très rares et difficiles à distinguer d'une affection acquise. En cas de rein fonctionnel le traitement en est la résection segmentaire suivie d'urétéroraphie.
Étym. gr. a : privatif ; trêsis : trou
canal cervico-segmentaire l.m.
low uterine segment
Canal constitué sur l’utérus gravide par l’intégration du col dans le segment inférieur lorsque la dilatation est complète.
Syn. canal cervico-utérin, canal cervico-vaginal
[A1,O3]
Édit. 2015