œil réduit de Donders l.m.
Donders’ reduced eye
Pour étudier le système optique de l’œil, on peut utiliser l’œil réduit proposé par Donders qui considère que les points principaux et les points nodaux image et objet sont suffisamment rapprochés pour qu’on puisse les considérer comme confondus, réduisant ainsi l’œil théorique à un dioptre unique.
Donders a en outre proposé pour les calculs courants de choisir des constantes simplifiées pour le rayon de courbure, l’indice, les distances focales et la puissance.
Son rayon de courbure est de 5 mm, son indice 1,33, ses distances focales f = 15 mm et f ' = 20 mm, sa puissance 66,75 dioptries. Gullstrand précisera encore davantage ces données numériques et ajoutera celle de l'œil réduit aphaque. Pour l'œil réduit de Listing, la puissance est de 60 D, avec une dioptrie de 5,6 mm de crayon.
F. C. Donders, ophtalmologiste néerlandais, membre de l’Académie de médecine (1864) ; A. Gullstrand, ophtalmologiste suédois, prix Nobel de médecine en 1911 (1912)
Édit. 2017
œil sec l.m.
dry eye
Tarissement de la sécrétion lacrymale, responsable d’une irritation de la conjonctive.
Ce tarissement peut s’intégrer dans un syndrome sec et être quantifié par le test de Schirmer.
→ alacrymie, hypolacrymie, sécheresse oculaire, syndrome sec, Schirmer (test de)
Édit. 2017
œil simplifié l.m.
Édit. 2017
œil sympathisant l.m.
exciting eye
Œil atteint par une plaie transfixiante (accidentelle ou opératoire) au cours d'une ophtalmie sympathique.
Édit. 2017
œil sympathisé l.m.
sympathizing eye
Œil controlatéral à l'œil traumatisé, dans le cadre d'une ophtalmie sympathique.
Édit. 2017
œil théorique l.m.
Œil fictif possédant des constantes optiques qui représentent des moyennes raisonnables pour un européen adulte (selon la définition de Le Grand).
Y. Le Grand, ophtalmologiste français (1965)
[P2]
Édit. 2018
partie orbitaire du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars orbitalis musculi orbicularis oculi (TA)
orbital part of orbicularis oculi
partie palpébrale du muscle orbitaire de l'œil l.f.
pars palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
palpebral part of orbicularis oculi
partie profonde de la partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil l.f.
pars profunda partis palpebralis musculi orbicularis oculi (TA)
deep part of palpebral part of orbicularis oculi
pigmentation groupée maculaire l.f.
grouped pigmentation of the macula
Pigmentations rétiniennes maculaires congénitales, bilatérales, arrondies, de taille variable et non évolutives.
Même aspect que pour les pigmentations groupées de la rétine, mais uniquement dans la région maculaire et entourées d'un halo (comme dans les hamartomes). Acuité, angiographie, ERG, EOG normaux. L’affection est autosomique récessive (MIM 233800).
A. Loewenstein et J. Steel, ophtalmologistes britanniques (1941)
Syn. pigmentations groupées de l'épithélium pigmenté rétinien maculaire
plage maculaire l.f.
pôle antérieur du bulbe de l'œil l.m.
polus anterior bulbi oculi (TA)
anterior pole of eyeball
Point central de la surface de la courbure cornéenne.
Suivant que l’on considère la face superficielle ou la face profonde de la cornée, il s’agit du pôle antérieur externe ou du pôle antérieur interne.
pôle postérieur du bulbe de l'œil l.m.
polus posterior bulbi oculi (TA)
posterior pole of eyeball
Point central de la courbure sclérale.
Suivant que le point est pris sur la face superficielle ou la face profonde de la sclère, on parle respectivement de pôle postérieur externe ou de pôle postérieur interne.
pseudotrou maculaire l.m.
reflet maculaire l.m.
→ fovéole de la fossette centrale de la rétine
segment antérieur de l'œil l.m.
anterior segment of the eye
Ensemble de la partie antérieure de l’œil comportant la cornée, l’iris, le corps ciliaire et le cristallin.
segment postérieur de l'œil l.m.
posterior segment of the eye
Ensemble des éléments de la partie de l’œil en arrière du cristallin : choriorétine, vitré, papille optique.
syndrome de l'œil de chat l.m.
[A4,O6,Q2]
syndrome de l'œil de chat amaurotique l.m.
amaurotic cat’s eye syndrome
syndrome maculaire l.m.
macular syndrome
En ophtalmologie, ensemble de signes fonctionnels évoquant l’existence d’un processus pathologique de la région maculaire.
Les signes les plus fréquents sont les métamor
télangiectasie maculaire idiopathique l.f.
macular parafoveal telangiectasia
Dilatations capillaires rétiniennes juxtafovéo
A.B. Reese, ophtalmologue américain (1956)
Syn. maladie de Reese
trou maculaire idiopathique l.m.
idiopathic macular hole, full thickness macular hole
Présence d'un trou de pleine épaisseur au sein du neuro-épithélium maculaire conduisant à une baisse importante d'acuité visuelle.
La génèse de cette pathologie semble liée à l'existence d'une contraction du cortex vitréen postérieur prémaculaire entrainant une traction vitréomaculaire tangentielle. Cette thèse est à l'origine d'un traitement chirurgical comprenant une vitrectomie, un décollement de la hyaloïde postérieure et un tamponnement interne gazeux. On distingue, d'après la classification de Gass, quatre stades évolutifs : le stade 1 correspond à la tension de l'entonnoir fovéolaire (syndrome de menace de trou maculaire), le stade 2 correspond au début de la formation du trou maculaire, le stade 3, lorsque le trou constitué s'élargit avec un soulèvement de ses bords, le stade 4, lorsque le cortex vitréen s'est décollé du neuro-épithélium rétinien.
J.D. Gass, ophtalmologiste américain (1988)
tuniques de l'œil l.f.p.
Ensemble des trois membranes concentriques qui constituent les parois du bulbe de l’œil.
Ce sont : une tunique externe fibreuse, la tunique fibreuse du bulbe constituée par la sclère et la cornée ; une tunique moyenne, musculo-vasculaire, la tunique vasculaire du bulbe ; une tunique interne, nerveuse, constituée par la rétine.
Syn. anc. membranes de l’œil, parois du globe oculaire
veinule maculaire inférieure l.f.
venula macularis inferior (TA)
inferior macular venule
Branche de la veine centrale de la rétine.
[K4, P2]
Édit. 2020
veinule maculaire moyenne l.f.
venula macularis media (TA)
middle macular venule
Branche de la veine centrale de la rétine.
[K4, P2]
Édit. 2020