rayon de miel (image en) l.f.
honeycumb lung pattern
rayons de soleil (image en) l.f.
sun burst appearence
soustraction (image de) l.f.
subtraction image, defect
En sémiologie radiologique, disparition, sans préjuger de sa nature, d'une partie de l'image normale d'un organe plein ou d'une portion du contour d'un organe creux empli d'opacifiant.
Elle peut être intrinsèque, depuis la perte de densité partielle et localisée, jusqu'à l'amputation plus ou moins étendue d'un organe. Elle peut être extrinsèque, par compression ou extension d'une lésion de voisinage.
→ lacune
spinnaker (image en) l.angl. f.
spinnaker shadow
Image radiologique d’un pneumomédiastin chez le nourrisson.
Stierlin (image de) l.f.
Stierlin's sign
Sur une radiographie après lavement baryté, aspect rétréci du cæcum associé à une encoche de son bord externe et à une dilatation de la dernière anse iléale.
Cet aspect évoque une tuberculose iléocæcale à forme pseudotumorale.
E. Stierlin, chirurgien suisse (1911)
tache de bougie (image en) l.f.
candle wax dripping
En radiologie osseuse, opacité dense, de forme arrondie, à contour net, effaçant la structure trabéculaire normale de l'os ; multiples, elles tendent à confluer pour s'étendre à une partie ou même à la totalité de l'os.
De telles images répondent habituellement à des métastases condensantes dont la tumeur primitive est souvent prostatique ou mammaire plus rarement digestive. Contrairement aux ilots denses de l'os, elles fixent le traceur en scintigraphie.
trop belle image urographique l.f.
persistant opacified ureter
En urographie intraveineuse remplissage complet et durable des cavités urinaires, surtout pyélocalicielles, anomalie d'autant plus facile à apprécier qu'elle est unilatérale.
Elle traduit une obstruction légère des voies excrétrices avant que ne s'installe une dilatation en amont de l'obstacle et avant que n'apparaisse une néphrographie prolongée, témoin de l'altération fonctionnelle du rein.
image matricielle l.f.
bitmap image
Image formée d’une matrice de pixels.
En mathématiques, une matrice est un damier constitué de x lignes et de y colonnes. Chaque case élémentaire de la matrice est nommée pixel (abréviation de picture element). Le fait d’octroyer à chaque pixel une couleur ou une nuance de gris crée une image, appelée image matricielle. Toutes les imageries en coupes (scanner, IRM, échographie…) fonctionnent selon ce principe. Chaque pixel correspond à un volume élémentaire du corps à explorer, ou voxel (abréviation de volume element).
On mesure pour chaque voxel une caractéristique physique particulière (densité aux rayons X, durée du temps de relaxation T1 ou T2…). En fonction de la valeur de cette caractéristique, on attribue au pixel correspondant une nuance de gris ou une couleur. L’ensemble des pixels forme une cartographie : l’image matricielle.
Pour un champ de vue donné, plus la matrice est grande, plus l’image est détaillée.
Étym. lat. matrix : utérus (de mater : mère)
→ pixel, voxel, effet de volume partiel
[B2, B3]
Édit. 2019