carcinome embryonnaire du testicule l.m.
embryonal carcinoma of the testis
Syn. cancer embryonnaire du testicule
→ cancer embryonnaire du testicule, cancer du testicule, sac de Yolk (tumeur du)
[F2,M2]
carcinome épidermodysplasique l.m.
epidermodysplasic carcinoma
Variété de carcinome spinocellulaire évoluant selon les modifications épidermiques plus ou moins bowénoïdes qui s'observent dans l'épidermodysplasie verruciforme de Lewandowsky-Lutz.
F. Lewandowsky dermatologue allemand et W. Lutz, dermatologue suisse (1922)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
→ Lewandowsky-Lutz (épidermodysplasie verruciforme de)
[F2,J1]
carcinome épidermoïde l.m.
squamous cell carcinoma, epidermoid carcinoma
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer épidermoïde, cancer malpighien, cancer pavimenteux, carcinome malphighien, carcinome pavimenteux stratifié, carcinome squameux, carcinome spinocellulaire
[F2, K1, M2, O3, P1]
Édit. 2020
carcinome épidermoïde bronchique l.m.
squamous bronchopulmonary carcinoma
Syn. cancer épidermoïde bronchique.
→ cancer bronchique, cancer épidermoïde bronchique
[F2,K1]
carcinome épidermoïde conjonctival l.m.
conjunctival squamous cell carcinoma
Tumeur épithéliale maligne épidermoïde avec fréquente kératinisation, développée à partir de l'épithélium conjonctival, pouvant envahir le globe, la cornée, l'orbite.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,P2]
carcinome épidermoïde cutané l.m.
squamous cell carcinoma, epidermoid carcinoma
Syn. cancer épidermoïde cutané, cancer spinocellulaire, carcinome malpighien, carcinome pavi
→ cancer épidermoïde cutané, cancer spinocellulaire
[F2,J1]
carcinome épidermotrope eccrine l.m.
epidermotropic eccrine carcinoma
Tumeur cutanée maligne d'origine sudorale eccrine, résultant soit de la prolifération intra-épidermique primitive d'amas de grandes cellules acrosyringéales atypiques, soit de la transformation maligne d'un porome eccrine.
Elle peut être localisée et prendre l'aspect clinique d'un nodule cutané ou d'une tumeur ulcérée, ou se généraliser avec de multiples métastases cutanées et viscérales. Le diagnostic différentiel est souvent difficile avec le carcinome intra-épidermique, un carcinome métastatique épidermotrope, le mélanome malin, la maladie de Paget.
H. Pinkus et A. H. Mehregan, dermatologues américains (1963)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur; krinô : je sécrète
Syn. porocarcinome eccrine, porome eccrine malin
→ sécrétion eccrine, mélanome malin, maladie de Paget du mamelon
[F2, J1]
Édit. 2020
carcinome érysipéloïde l.m. (obs.)
→ lymphangite carcinomateuse du sein
[F2,O5]
carcinome fusocellulaire l.m.
spindle cell carcinoma
Variété de carcinome spinocellulaire peu ou pas différencié, de pronostic sévère, principalement composé de cellules fusiformes à noyau atypique le plus souvent dépourvues de ponts intercellulaires.
G. Roussy et R. Leroux, anatomopathologistes français et membres de l'Académie de médecine (1950)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. carcinome à cellules fusiformes
[F2]
carcinome glandulaire l.m.
[F2]
carcinome glandulaire du poumon l.m.
→ adénocarcinome bronchique, cancer bronchique
[F2,K1]
carcinome hépatique fibrolamellaire l.m.
fibrolamellar hepatic carcinoma
Tumeur maligne du foie caractérisée par des hépatocytes tumoraux très éosinophiles disposés au sein d’une fibrose lamellaire.
La survie est habituellement plus longue que celle d’un carcinome hépatocellulaire.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,L1]
carcinome hépatocellulaire l.m.
Tumeur maligne née à partir des hépatocytes
Huitième cancer dans le monde par sa fréquence (1,5 à 1,8% des nouveaux cancers en France). Il apparaît rarement sur un foie sain. Il survient le plus souvent sur un foie cirrhotique, cirrhose secondaire à une affection virale (hépatite B ou C), ou à une imprégnation alcoolique. En Afrique et en Asie l’aflatoxine, mycotoxine secrétée par Aspergillus flavus parasite des arachides est une des principales responsables des carcinomes hépatocellulaires. Peuvent être aussi incriminés des hormones (contraceptifs oraux, androgènes anabolisants), une surcharge en fer, le thorotrast (produit de contraste utilisé pour les artériographies abandonné en 1950), un déficit en a1-antitrypsine.
La croissance tumorale est sous la dépendance du flux artériel ; une hypervascularisation artérielle est courante ; l’extension se fait dans les systèmes veineux porte et hépatique, et parfois dans les canaux biliaires ; les cellules tumorales peuvent migrer dans les veines sus-hépatiques et former des métastases pulmonaires.
Il se présente sous plusieurs types : expansif souvent entouré d’une capsule fibreuse ; infiltrant avec nodules irréguliers à limites imprécises ; multifocal fait de plusieurs tumeurs réparties en différents points de l’organe ; de petite taille sous forme d’un nodule solitaire de diamètre inférieur à 2 cm.
Certains marqueurs tumoraux peuvent aider au diagnostic particulièrement l’élévation dans le sang de l’a-fœtoprotéine (AFP).
Le CHC peut s’accompagner de syndrome paranéoplasique : polyglobulie, hypoglycémie, hypercalcémie.
Son traitement curatif est essentiellement chirurgical : résection ou transplantation hépatique.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer hépatocellulaire, hépatocarcinome
Sigle CHC
→ cirrhose, hépatite chronique, aflatoxine, hépatite B
[F2, L1]
Édit. 2019
carcinome indifférencié de la thyroïde l.m.
undifferenciated carcinoma of the thyroid
Tumeur maligne, cliniquement agressive, dont les cellules tumorales ne s’organisent pas en structures papillaires ou vésiculaires.
Les cellules ont souvent d’importantes atypies cytoplasmiques et nucléaires.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O4]
carcinome indifférencié de l'ovaire l.m.
undifferentiate carcinoma of the ovary
Cancer rare indifférencié du revêtement épithélial de l’ovaire, séreux, mucineux ou endométroïde par endroits, peu sensible à la chimiothérapie.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O3]
carcinome in situ l.m.
in situ carcinoma, intra-epithelial carcinoma
J. T. Bowen, dermatologue américain (1912)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer in situ, carcinome intra-épithélial, carcinome stade 0, carcinome non évasif
[F2]
Édit. 2020
carcinome in situ du sein l.m.
in situ breast carcinoma
Syn. cancer in situ du sein canalaire strict, carcinome canalaire in situ du sein
→ cancer in situ du sein, cancer intra-canalaire in situ, carcinome lobulaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome in situ du testicule l.m.
carcinoma in situ of the testis, intratubular uncommitted malignant germ cells
Syn. cancer in situ du testicule, néoplasie germinale intra-tubulaire
[F2,M3]
carcinome in situ vésical l.m.
bladder in situ carcinoma
Cancérisation purement intra-épithéliale du revêtement muqueux vésical.
Les zones de carcinome in situ peuvent être isolées ; leur traitement est alors le BCG intra-vésical. Elles peuvent aussi accompagner une tumeur infiltrante : leur traitement se confond alors avec celui du cancer de vessie.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,M2]
carcinome intermédiaire l.m.
basal squamous cell carcinoma (intermediary type)
Tumeur épithéliale dont les cellules se situeraient entre celles du carcinome basocellulaire et celles du carcinome spinocellulaire.
Son autonomie est fort discutable. Il s'agit probablement d'un carcinome basocellulaire bowénoïde ou d'un carcinome spinocellulaire peu différencié. Dans la majorité des cas, la nature baso ou spinocellulaire peut être mise en évidence par un examen approfondi.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. carcinome métatypique (forme intermédiaire)
→ carcinome basocellulaire, carcinome spinocellulaire
[F2]
carcinome intracanalaire du sein l.m.
intraductal carcinoma of the breast
Syn. cancer canalaire in situ du sein
→ cancer canalaire in situ du sein
[F2,O5]
carcinome invasif l.m.
invasive carcinoma
Tumeur maligne épithéliale ayant franchi la membrane basale et envahissant le chorion ou tissu conjonctif adjacent.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. cancer invasif
[F2]
carcinome invasif du col utérin l.m.
invasive carcinoma of the uterine cervix
→ cancer invasif du col utérin
[F2,O3]
carcinome lobulaire du sein l.m.
lobular carcinoma of the breast
Tumeur intraépithéliale ou invasive des canaux galactophores situés dans les acinus mammaires intralobulaires.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]
carcinome lobulaire in situ du sein l.m.
in situ lobular breast cancer
Cancer de la partie proximale des canaux galactophores, dans les lobules, au niveau des acinus, qui sont remplis par des cellules atypiques plus denses et volumineuses que les cellules normales mais qui n’effondrent pas la basale et n’envahissent pas le stroma.
Il est asymptomatique, découvert fortuitement sur une pièce d’exérèse de lésion présumée bénigne. Il est très souvent multifocal et même bilatéral. Il régresse en principe après la ménopause. Il n’exige aucun traitement bien qu’il multiplie par sept le risque de cancer invasif, voire par douze en cas d’antécédent familial.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,O5]