Gerdy (tubercule de) l.f.
Ancienne dénomination du tubercule infra-condylaire sous le plateau tibial latéral du tibia où est inséré le muscle tenseur du fascia lata.
P. N.Gerdy, anatomiste et chirurgien français (1797-1856)
Halban (opération de) l.f.
Halban’s procedure
Cysto-hystéropexie pratiquée par voie vaginale.
La séreuse vésicale et le fascia vaginal sont suturés au fond et à la face antérieure de l’utérus.
H. J. von Halban, gynécologue autrichien (1870-1937)
[M2,O3]
Édit. 2015
hanche à ressaut l.f.
Perrin-Ferraton’s disease, snapping hip
Sensation de ressaut perçue au niveau de la partie latérale de la hanche lors de certains mouvements ou lors de la marche.
Cette sensation, visible, palpable et parfois audible est liée au passage de la bandelette du fascia lata, bandelette de Maissiat, de part et d'autre de la saillie latérale du trochanter major.
M. Perrin, chirurgien militaire français, membre de l'Académie de médecine (1859), L-M. Ferraton, chirurgien militaire français (1905)
Syn. maladie de Perrin-Ferraton
→ fascia lata, bandelette de Maissia
[I1]
Édit. 2015
hydatidose pleurale l.f.
pleural echinococcosis, pleural echinococciasis
Localisation pleurale d'embryons hexacanthes d'Echinococcus granulosus dont la localisation primitive est tout à fait exceptionnelle et la forme secondaire rare car il faut que la rupture d'un kyste hydatique de voisinage soit méconnue.
La forme secondaire correspond à la greffe de vésicules hydatiques dont le développement se fait à la fois sur la plèvre, dans l'épaisseur de la plèvre et du fascia endothoracique. Cette affection impose une véritable pleurectomie pariétale pour éviter la récidive, associée au traitement médical par l'albendazole.
Syn. kystes hydatiques pleuraux, échinococcose pleurale
[D2,K1]
lame postérieure du fascia thoraco-lombal l.f.
lamina posterior fasciae thoracolombalis ; lamina superficialis thoracolombalis (TA)
posterior layer of thoracolombar fascia
Eléments tendineux superficiels du fascia thoraco-lombal qui sont recouverts en haut par le muscle trapèze.
lame prétrachéale du fascia cervical l.f.
lamina pretrachealis fasciae cervicalis ; lamina pretrachealis faciae colli (TA)
pretracheal layer of cervical fascia
Système aponévrotique annexé aux muscles sous-hyoïdiens.
Comme ces muscles, cette lame fasciale comporte deux plans : une lame superficielle qui s’étend d’un muscle omo-hyoïdien à l’autre en engainant également les deux muscles sterno-hyoïdiens, et une lame profonde qui enveloppe les muscles sterno-thyroïdiens et thyro-hyoïdiens. Unies en dehors ces deux lames sont prolongées latéralement jusqu’à la lame superficielle du fascia cervical par le plan cellulo-lymphatique du cou. La lame profonde de cette lame prétrachéale participe en avant à la constitution de la gaine thyroïdienne.
D. Richet, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1816-1891) ; J. Testut, anatomiste français (1849-1925)
Syn. anc. aponévrose cervicale moyenne, aponévrose omo-claviculaire de Richet, aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet, aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut
lame superficielle du fascia cervical l.f.
lamina superficialis fasciae cervicalis ; lamina superficialis fasciae colli (TA)
superficial layer of cervical fascia ; investing layer of cervical fascia
Système fascial qui forme au cou une gaine complète recouvrant les muscles superficiels des régions antérieure et postérieure.
En avant, elle est située immédiatement sous le platysma et engaine les muscles sterno-cléïdo-mastoïdiens. En arrière, elle recouvre le muscle trapèze. Elle s’insère en haut sur la ligne nuchale supérieure de l’os occipital, sur le processus mastoïde, sur le cartilage du méat acoustique externe, sur le fascia massétérique et sur le bord inférieur de la mandibule. En bas, elle s’attache au bord antérieur de l’incisure jugulaire du sternum, à la face antérieure du manubrium sternal, à la face antérieure de la clavicule et au bord postérieur de l’épine scapulaire.
Syn. anc. aponévrose cervicale superficielle
lèvre externe de la crête iliaque l.f.
labium externum cristae iliacae (TA)
outer lip of iliac crest
Relief qui borde latéralement la crête iliaque.
Dans ses deux tiers antérieurs elle donne insertion de dedans en dehors au muscle transverse de l’abdomen, au muscle oblique interne de l’abdomen et au muscle oblique externe de l’abdomen ainsi que, tout à fait en avant, au muscle tenseur du fascia lata. Sur son tiers moyen s’insère le muscle grand dorsal. Sur son tiers postérieur déborde l’insertion du muscle grand glutéal.
ligament arqué latéral l.m.
ligamentum arcuatum laterale (TA)
lateral arcuate ligament
Renforcement arciforme de la lame antérieure du fascia thoraco-lombal.
A convexité supérieure, tendu entre le premier processus costiforme lombaire et l’extrémité libre de la douzième côte, ce ligament reçoit les insertions du diaphragme. Sous sa concavité passe le nerf ilio-hypogastrique.
Syn. anc. arcade lombo-costale latérale ; arcade du carré des lombes ; ligament cintré du diaphragme.
ligament arqué médial l.m.
ligamentum arcuatum mediale
medial arcuate ligament
Epaississement du fascia iliaque qui, fixé en dedans sur le corps de la deuxième vertèbre lombaire, contourne en avant le muscle ilio-psoas et se termine à la base du processus costiforme de la première vertèbre lombaire.
Cette arcade donne insertion à la partie latérale de la portion vertébrale du diaphragme.
Syn. anc. arcade du psoas
ligament de Mackenrodt l.m.
Mackenrodt’s ligament
Renforcement latéropostérieur très solide du fascia pelvien qui représente un des moyens d'amarrage principaux du col utérin et du dôme vaginal à la paroi pelvienne latérale.
A. Mackenrodt, gynécologue allemand (1859-1925)
Syn. ligament cardinal
ligament interfovéolaire l.m.
ligamentum interfoveolare (TA)
interfoveolar ligament
Fibres de renforcement du fascia transversalis tendues de l’orifice profond du canal inguinal dont elles arrondissent le bord inférieur, à la ligne arquée du feuillet postérieur de la gaine du muscle droit de l’abdomen.
Ce ligament est accompagné sur son trajet par l’artère épigastrique inférieure.
F. Hesselbach, anatomiste et chirurgien allemand (1759-1816) ; J. Douglas, anatomiste et chirurgien britannique (1675-1742)
Syn. anc. ligament de Hesselbach ; pilier externe de l’arcade de Douglas
ligament lacunaire l.m.
ligamentum lacunare (TA)
lacunar ligament
Lame fibreuse triangulaire représentant l’insertion pelvienne réfléchie du muscle oblique externe de l’abdomen.
Elle se détache par son bord antérieur de la portion médiale du ligament inguinal et se termine par son bord postérieur sur le pecten du pubis. Son bord latéral, libre, forme la berge médiale de l’anneau fémoral. Sa face supérieure contribue à former, avec la faux inguinale et le ligament réfléchi, le plancher du canal inguinal. Sa face inférieure est adhérente au fascia du muscle pectiné.
A. de Gimbernat, chirurgien et anatomiste espagnol (1734-1816)
Syn. anc. ligament de Gimbernat
ligament ombilical médial l.m.
ligamentum umbilicale mediale (PNA)
Chacun des deux cordons fibreux représentant les bords latéraux du fascia ombilico-vésical, tendus entre l’ombilic et les parois latérales de la vessie où ils se continuent avec les artères iliaques internes.
Ils correspondent aux segments antérieurs des artères ombilicales oblitérées après la naissance.
Syn. anc. ligament ombilico-vésical
ligament pectiné l.m.
ligamentum pectineum (TA)
pectineal ligament
Cordon fibreux épais tendu du tubercule pubien à l’éminence ilio-pubienne.
Il résulte de la coalescence de l’aponévrose du muscle pectiné, du ligament lacunaire, du ligament réfléchi, du fascia transversalis et de l’adminiculum lineae albae .
A. Cooper, Sir, chirurgien et anatomiste britannique (1768-1841)
Syn. anc. ligament de Cooper ; ligament pubien
ligament sterno-péricardique supérieur l.m.
Tractus conjonctifs médians reliant la face antéro-supérieure du péricarde, en avant des troncs artériels, aux faces postérieures du manubrium sternal, des deux premiers cartilages costaux et à la lame prétrachéale du fascia cervical.
O.Lannelongue, chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1840-1911) ; A. Le Dentu, chirurgien français (1841-1926)
Syn. ligament sterno-costo-péricardique de Lannelongue et Le Dentu
ligament suspenseur de l'aisselle l.m.
ligamentum suspensorium axillae (TA)
suspensory ligament of axilla
Membrane triangulaire formée par les deux feuillets aponévrotiques qui s’étendent du muscle petit pectoral jusqu’à la base de l’aisselle.
Par son sommet elle s’insère sur le processus coracoïde et par sa base elle se fixe à la face profonde du derme de l’aisselle qu’elle soutient. Son bord externe est fusionné avec le fascia de revêtement des muscles biceps brachial et coraco-brachial. Son bord supéro-médial est en continuité avec les deux feuillets qui engainent le muscle petit pectoral.
P. Gerdy, anatomiste et chirurgien français, membre de l’Académie de médecine (1797-1856)
Syn. anc. aponévrose pectoro-axillaire ; ligament de Gerdy
ligament suspenseur de la glande thyroïde l.m.
ligamentum suspensorium glandulae thyroideae (TA)
suspensory ligament of thyroïd gland
Lame profonde de la lame prétrachéale du fascia cervical qui participe à la constitution de la gaine thyroïdienne.
→ lame prétrachéale du fascia cervical
ligament suspenseur du clitoris l.m.
ligamentum suspensorium clitoridis (TA)
suspensory ligament of clitoris
Eléments fibro-élastiques qui descendent de la ligne blanche et de la symphyse pubienne et qui se terminent sur le fascia clitoridien.
Quelques faisceaux forment le ligament fundiforme du clitoris et vont se perdre dans les grandes lèvres.
→ ligament fundiforme du clitoris
ligament utérosacré l.m.
utero-sacral ligament
Renforcement le plus postérieur, à direction sagittale, du fascia pelvien.
C'est un véritable ligament qui nait en arrière sur la face antérieure du sacrum, se dirigeant en bas et en dedans pour converger vers la face postérieure de l'isthme utérin. Il soulève un repli péritonéal qui limite avec son homologue controlatéral le cul-de-sac de Douglas. En profondeur, il contient le riche plexus nerveux hypogastrique. Sa déficience congénitale ou acquise entraîne une hystérocèle.
ligne arquée de la gaine du muscle droit de l'abdomen l.m.
linea arcuata vaginae musculi recti abdominis (TA)
arcuate line of rectus sheath
Arcade tendineuse de la paroi postérieure de la gaine du muscle droit de l’abdomen.
Elle est située à la jonction des deux tiers supérieurs et du tiers inférieur de la gaine. Concave en bas, elle marque la limite entre les deux portions de cette gaine : tendineuse en haut, formée par l’aponévrose du muscle transverse de l’abdomen et par le feuillet postérieur du muscle oblique interne de l’abdomen ; cellulo-fibreuse en bas, formée par le fascia transversalis.
J. Douglas, anatomise et chirurgien britannique (1675-1742)
Syn. anc. arcade de Douglas, repli de Douglas, repli semi-lunaire
loge antebrachiale antérieure l.f.
compartimentum antebrachii anterius, compartimentum antebrachii flexorum (TA)
anterior compartment of forearm, flexor compartment of forearm
Loge ostéo-aponévrotique située en avant du squelette de l’avant-bras et de la membrane interosseuse.
Elle est fermée en avant et latéralement par le fascia antebrachial qui envoie en profondeur deux septums, l’un médial qui s’insère sur le bord postérieur de l’ulna et l’autre latéral qui s’insère sur le bord postérieur du radius. Ces septums contribuent, avec le squelette antibrachial à séparer la loge antebrachiale antérieure de la loge antebrachiale postérieure.
loge antebrachiale postérieure l.f.
compartimentum antebrachii posterius, compartimentum antebrachii extensorum (TA)
posterior compartment of forearm, extensor compartment of forearm
Loge ostéo-aponévrotique située en arrière du squelette de l’avant-bras et de la membrane interosseuse.
Elle est fermée en arrière par le fascia antebrachial qui envoie en profondeur deux septums, l’un médial qui s’insère sur le bord postérieur de l’ulna et l’autre latéral qui s’insère sur le bord postérieur du radius. Ces septums contribuent, avec le squelette antibrachial à séparer la loge antebrachiale postérieure de la loge ante-brachiale antérieure.
loge brachiale antérieure l.f.
compartimentum brachii anterius, compartimentum brachii flexorum (TA)
anterior compartment of arm, flexor compartment of arm
Loge ostéo-aponévrotique correspondant à la région antérieure du bras.
Elle est délimitée en arrière par l’humérus et par les septums intermusculaires médial et latéral du bras, et en avant par le fascia brachial.
Syn. loge antérieure du bras
loge brachiale postérieure l.f.
compartimentum brachii posterius, compartimentum brachii extensorum (TA)
posterior compartment of arm, extensor compartment of arm
Loge ostéo-aponévrotique correspondant à la région postérieure du bras.
Elle est délimitée en avant par l’humérus et par les septums intermusculaires médial et latéral du bras, et en arrière par le fascia brachial.
Syn. loge postérieure du bras