rameau cutané médial du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus cutaneus medialis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
medial cutaneous branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau cutané postérieur du rameau dorsal des nerfs cervicaux l.m.
ramus cutaneus posterior rami posterioris nervorum lumbalium (TA)
posterior cutaneous branch of dorsal ramus of cervical nerves
rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau dorsal de l'artère lombale l.m.
ramus dorsalis arteriae lumbalis (TA)
dorsal branch of lumbar artery
rameau dorsal de l'artère souscostale l ;m.
ramus dorsalis arteriae subcostalis
dorsal branch of subcostal artery
rameau dorsal de la veine intercostale postérieure l.m.
→ veine dorsale de la veine intercostale postérieure
rameau dorsal du nerf ulnaire l.m.
ramus dorsalis nervi ulnaris (TA)
dorsal branch of ulnar nerve
Syn. anc. branche cutanée dorsale de la main
rameau du corps calleux dorsal de l'artère occipitale médiale l.m.
ramus corporis callosi dorsalis arteriae occipitalis medialis (TA)
dorsal branche to corpus callosum of medial occipital artery
rameau postcentral du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus postcentralis rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
postcentral branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameau prélaminaire du rameau spinal du rameau dorsal de l'artère intercostale postérieure l.m.
ramus prelaminaris rami spinalis rami dorsalis arteriae intercostalis posterioris (TA)
prelaminar branch of spinal branch of dorsal branch of posterior intercostal artery
→ artères intercostales postérieures
rameaux spinaux du rameau dorsal des artères intercostales postérieures l.m.p.
rami spinales rami dorsalis arteriarum intercostalium posteriorum (TA)
spinal branches of dorsal branch of posterior intercostal arteries
Chacun des rameaux des artères intercostales postérieures qui accompagne le nerf spinal.
Il se divise en une artère radiculaire postérieure et une artère radiculaire antérieure (plus volumineuse) qui remontent les racines postérieures et antérieures du nerf spinal.
→ artères intercostales postérieures
réseau carpien dorsal l.m.
rete carpale dorsale (TA)
dorsal carpal arch
réseau veineux dorsal de la main l.m.
rete venosum dorsale manus (TA)
dorsal venous network of hand
Réseau veineux superficiel à larges mailles occupant le dos de la main.
Il est constitué par une première arcade veineuse transversale unissant les veines dorsales digitales au niveau de la face dorsale de la première phalange des doigts et des espaces intermétacarpiens. De cette arcade naissent des veines métacarpiennes qui montent sur la face dorsale de la main et s’anastomosent en formant une arcade veineuse dorsale au niveau de la base des métacarpiens. Aux extrémités de cette arcade se jettent deux autres veines, l’une vient de la face latérale du pouce, c’est la veine céphalique du pouce ; l’autre est la veine de la face médiale du cinquième doigt, c’est la veine salvatelle du petit doigt. L’arcade veineuse dorsale est drainée latéralement par la veine radiale superficielle et médialement par la veine cubitale superficielle.
réseau veineux dorsal du pied l.m.
rete venosum dorsale pedis (TA)
dorsal venous network of foot
Réseau veineux superficiel à larges mailles occupant le dos du pied.
On distingue l’arcade veineuse dorsale superficielle qui croise la région des métatarsiens et se continue à ses extrémités par les veines marginales médiale et latérale.
tronc vagal dorsal l.m.
tubercule dorsal du radius l.m.
tuberculum dorsale radii (TA)
dorsal tubercle of radius
Crête verticale de la face postérieure de l’épiphyse distale du radius qui sépare le sillon latéral pour le tendon du muscle long extenseur du pouce, du sillon médial plus large et peu profond pour les tendons du muscle extenseur commun des doigts et du muscle extenseur de l’index.
Syn. anc. crête médiane postérieure du radius
bourse sous-tendineuse du muscle grand dorsal l.f.
→ bourse subtendineuse du muscle grand dorsal
Édit. 2017
atrium du méat moyen l.m.
atrium meatus medii (TA)
atrium of middle meatus
Partie antérieure dilatée du méat moyen de la cavité nasale situé au-dessus du vestibule nasal.
bourses séreuses trochantériennes du muscle moyen fessier l.f.p.
→ bourse trochantériques du muscle moyen glutéal
Édit. 2017
bourses trochantériques du muscle moyen glutéal l.f.p.
bursae trochantericae musculi glutei medii (TA)
trochanteric bursae of gluteus medius
Bourses séreuses qui séparent le tendon terminal du muscle moyen glutéal du muscle petit glutéal et du bord supérieur du grand trochanter sur lequel il se réfléchit.
Syn. bourses séreuses trochantériennes du muscle moyen fessier
Édit. 2017
calice rénal moyen l.m.
calyx renalis medius (TA)
middle renal calyx
Calice majeur du rein réunissant les calices mineurs de la partie moyenne de l’organe.
[A1,M1]
Édit. 2015
centre de moyen séjour l.m.
Etablissement public d’hospitalisation destiné à assurer, après la phase aigüe d’une maladie, le prolongement des soins actifs ainsi que les traitements nécessaires à la réadaptation en vue du retour à une existence autonome.
L’admission des malades s’effectue sur présentation d’un dossier médical ou médicosocial ; elle ne peut avoir lieu en urgence. Les centres de moyen séjour sont classés selon la dénomination des unités qui les composent : convalescence, cure médicale, réadaptation, etc.
[E]
coefficient moyen de consanguinité d'une population l.f.
mean inbreeding coefficient
Probabilité pour que deux allèles présents sur un locus quelconque, chez un individu pris au hasard, dans une population soient identiques.
Ces allèles proviennent par descendance du même allèle-ancêtre.
Symb..m. FI = A p+m x
FA = coefficient de consanguinité de l'ancêtre commun A ; p = nombre de géné
[E1,Q1]
cornet nasal moyen l.m.
concha nasalis media (TA)
meedle nasal concha
Le plus inférieur des cornets ethmoïdaux.
Il s’implante sur toute la longueur de la face médiale du labyrinthe ethmoïdal qu’il déborde pour s’articuler en avant avec la crête conchale du maxillaire et en arrière avec la crête conchale du palatin. Il limite en dedans le méat nasal moyen.
[A1,P1]
Édit. 2015
détroit moyen l.m.
middle strait of the pelvis
Plan de la partie moyenne du bassin situé à 7 cm en dessous du détroit supérieur et 5 cm au-dessus du détroit inférieur, limité par la face postérieure de la symphyse pubienne, les épines sciatiques, le petit ligament sacrosciatique et l'articulation S4-S5.
En pratique, le diamètre bi-épineux ou bisciatique est de 10 à 11 cm, parfois réduit par des épines sciatiques saillantes identifiables par l'examen clinique ou la mesure radiologique du bassin. Les rétrécissements graves isolés du détroit moyen ne se rencontrent guère que chez les femmes sévèrement cyphotiques.