canal de l'artère vertébrale l.m.
canalis arteriae vertebralis (TA)
canal for vertebral artery
Canal créé par la fermeture du sillon de l’artère vertébrale de l’arc postérieur de l’atlas.
Il livre passage au premier nerf cervical et à l’artère vertébrale.
[A1,K4]
Édit. 2015
canalicule de la corde du tympan l.m.
canaliculus chordae tympani (TA)
canaliculus for chorda tympani
Canalicule osseux creusé dans la paroi postérieure de la caisse du tympan, en avant de la portion verticale du canal facial, dans l’épaisseur de la suture tympano-pétreuse mastoïdienne.
Il se détache à angle aigu du canal facial à un millimètre au-dessus du foramen stylomastoïdien. Il se dirige obliquement en haut et en avant et s’ouvre sur la paroi postérieure de la caisse du tympan, entre le sillon tympanique en dehors et l’éminence pyramidale du muscle du stapès en dedans. Il contient le segment d’origine de la corde du tympan.
[A1,P1]
Édit. 2015
canalicule mastoïdien l.m.
canaliculus mastoideus (TA)
mastoid canaliculus
Orifice d’entrée du canalicule mastoïdien sur la paroi latérale de la fosse jugulaire.
Il est précédé sur la paroi antéro-latérale de la fosse par un fin sillon. Il livre passage au rameau anastomotique de la fosse jugulaire né du nerf facial quatre ou cinq millimètres au-dessus du trou stylo-mastoïdien.
Syn. anc. ostium introïtus
[A1,P1]
canal naso-lacrymal l.m.
canalis nasolacrimalis (TA)
nasolacrimal canal
Canal osseux formé par l’incisure lacrymale du processus frontal du maxillaire et le sillon lacrymal de la face latérale de l’os lacrymal.
Il livre passage au conduit naso-lacrymal.
Syn. anc. canal lacrymo-nasal
[A1,P1]
Édit. 2015
canal palato-vaginal l.m.
canalis palatovaginalis (TA)
palatovaginal canal
Canalicule osseux sagittal constitué par le sillon palato-vaginal de la face inférieure du processus vaginal de l’os sphénoïde que ferme le processus vaginal de l’os palatin.
Ce canalicule débouche en avant entre le canal ptérygoïdien et le canal sphénovomérien latéral. Il livre passage au rameau pharyngien du ganglion ptérygo-palatin et à l’artère ptérygo-palatine.
Syn. anc. conduit ptérygo-palatin, canal ptérygo-palatin, canal pharyngien
[A1]
Édit. 2015
canal voméro-rostral l.m.
canalis vomerorostralis (TA)
vomerorostral canal
Canal limité par la crête sphénoïdale ete rostrum sphénoïdal sur lesquels s’applique le sillon vomérien compris entre les deux ailes du vomer.
Il livre passage à des veines.
Syn. anc. canal sphéno-vomérien médian
[A1]
Édit. 2015
canal voméro-vaginal l.m.
canalis vomerovaginalis (TA)
vomerovaginal canal
Canal formé par la juxtaposition du bord latéral de l’aile du vomer et du rebord médial du processus vaginal de la lame médiane ptérygoïdienne, fermant ainsi le sillon voméro-vaginal.
Le canal voméro-vaginal livre passage à des veines.
Syn. anc. canal sphéno-vomérien latéral
[A1,O3]
Édit. 2015
canaux biliaires inter-lobulaires l.m.p.
ducti biliferi interlobulares (TA)
interlobular bile ducts
Canaux biliaires intra hépatiques placés dans les fissures péri-lobulaires.
Ils drainent les canalicules intra-lobulaires compris entre les cellules des lobules. Les canaux inter-lobulaires sont anastomosés entre eux et se réunissent dans les espaces portes où ils cheminent dans les gaines de la capsule fibreuse du foie avec un rameau de l’artère hépatique et de la veine porte. Ils sont en situation épiportale. De leur réunion dans le sillon transverse du foie (porte du foie) naissent les canaux hépatiques droit et gauche.
Syn. conduits biliaires inter-lobulaires
Syn. anc. canaux péri-lobulaires
[A1,L1]
Édit. 2015
candidose génito-urinaire l.f.
genital and urinary candidiasis
Atteinte génitale et urinaire comprenant la vulvovaginite à Candida, très fréquente et, chez l’homme, les balanoposthites, avec irritation intense de la muqueuse, sans ulcération, et présence d’un enduit blanc-jaunâtre, caséeux, dans les replis du sillon balanopréputial. Le prurit est habituel.
Parmi les candidoses urinaires, les uréthrites se limitent volontiers à une atteinte du méat mais elles peuvent réaliser un écoulement purulent avec des douleurs mictionnelles. Des cystites sont observées chez les diabétiques et surtout chez les malades porteurs d’une sonde vésicale à demeure. Enfin, en cas d’infection ascendante, des lésions candidosiques rénales siègent au niveau du bassinet, avec formation de véritables boules fongiques dans les cavités excrétrices.
Étym. lat. candica : blanc
[D1,M3]
chef réfléchi du muscle droit de la cuisse l.m.
caput reflexum musculi rectus femoris (TA)
reflected caput of rectus femoris
Faisceau musculaire né d’un tendon inséré sur la partie moyenne du sillon supra-acétabulaire.
Il fusionne avec le chef direct du muscle et participe à la constitution du muscle quadriceps fémoral.
[A1]
chiasma optique l.m.
chiasma opticum (TA)
optic chiasm; optic chiasma
Partie de l’hypothalamus qui participe à la constitution du plancher du troisième ventricule.
C’est une lame de substance blanche, quadrilatère, aplatie de haut en bas et allongée transversalement. Elle est située en avant du tuber cinereum, au-dessous de la lamelle sus- optique. Ses angles antérieurs reçoivent les nerfs optiques. De ses angles postérieurs partent les tractus optiques. Le chiasma repose sur la partie antérieure du diaphragme sellaire à distance du sillon pré-chiasmatique. C’est au niveau du chiasma que les fibres des nerfs optiques s’entrecroisent partiellement. Les fibres nerveuses qui ne décussent pas occupent les parties latérales du chiasma. La décussation proprement dite occupe les portions médianes.
→ syndrome chiasmatique, gliome du chiasma
[H5]
Chilomastix mesnili
Chilomastix mesnili
Protozoaire flagellé, parasite de l’intestin, cosmopolite, surtout fréquent chez l’enfant.
Chilomastix mesnili existe sous deux formes : kystique et végétative. La forme végétative (14 à 20µm de long sur 5 à 6µm de large) est piriforme et très mobile. L’extrémité antérieure qui contient un noyau volumineux est arrondie, alors que l’extrémité postérieure est effilée et légèrement arquée. La partie médiane du corps cellulaire présente un sillon de torsion. L’appareil locomoteur comporte trois flagelles antérieurs libres et un quatrième situé à l’intérieur d’une dépression antérieure du cytoplasme. Le kyste est lui aussi piriforme, de 8µ de long sur 5 à 7µ de large, prolongé dans sa partie rétrécie par un petit mamelon caractéristique.
[D1]
cingulum n.m.
cingulum
cingulum
Région du cortex située à la face interne de l'hémisphère cérébral, en forme d'arc de cercle limité en haut par les scissures sous-frontales et sous-pariétales et en bas par le sillon du corps calleux.
Cette région entoure le corps calleux et se continue en arrière au niveau du bourrelet du corps calleux par la 5e circonvolution temporale, dite circonvolution de l'hippocampe. Le cingulum fait suite au lobe limbique, dont il unit les différentes parties aux aires corticales adjacentes. Certaines de ces fibres traversent le corps calleux et gagnent les noyaux gris centraux, le tegmentum du mésencéphale et l'hypothalamus.
Syn. circonvolution du cingulum, circonvolution du corps calleux, lobe du corps calleux
[H5]
Édit. 2015
citerne de la fosse latérale du cerveau l.f.
cisterna fossae lateralis cerebri (TA)
cistern of lateral cerebral fossa
Espace sous-arachnoïdien en rapport avec la partie inférieure du sillon latéral.
Il communique avec la citerne chiasmatique.
Syn. anc. citerne sylvienne, lac sylvien, confluent latéral, confluent antérieur et latéral, confluent sylvien
[H5]
Édit. 2015
col anatomique de l'humérus l.m.
collum anatomicum humeri (TA)
anatomical neck of humerus
Sillon circulaire qui sépare la tête de l’humérus du grand et du petit tubercule de l’humérus.
Il donne insertion à la capsule de l’articulation humérale dans sa partie supérieure. Au-dessus du petit tubercule de l’humérus il est échancré par l’insertion du ligament glénohuméral supérieur.
[A1]
Édit. 2015
col du gland du pénis l.m.
collum glandis penis (TA)
neck of glans of penis
Sillon circulaire séparant la couronne du gland du corps du pénis.
Il marque le fond de la cavité prépuciale et se prolonge sur la face inférieure du gland en formant deux gouttières qui se dirigent vers l’ostium externe de l’urèthre mais reste séparées par le frein du prépuce. Des glandes rudimentaires, les glandes préputiales, y déversent leur produit de sécrétion qui participe à la formation du smegma préputial.
N. B. les deux orthographes sont admises : prépucial et préputial ; la seconde est plus proche de la racine latine praeputium
Syn. anc. sillon balano-préputial, collet du gland, sillon coronaire de la verge
[A1]
Édit. 2015
collagène injectable l.m.
Produit utilisé dans la technique de comblement servant à la correction temporaire des rides profondes du visage (sillon nasogénien, rides péribuccales, intersourcillères et de la patte d’oie) ou pour gonfler les lèvres.
Présenté en ampoules à usage unique, à concentrations différentes selon les rides à traiter et destiné à être injecté sous l’épiderme, seul le collagène américain, d’origine bovine et extrait du derme, est actuellement disponible sur le marché français. Jusqu’à ce que soit discutée l’éventuelle responsabilité du collagène bovin dans la transmission de l’encéphalite spongiforme, la principale complication connue de cette intervention cosmétologique était le possible déclenchement de réactions allergiques, d’où l’obligation de réaliser un double test préalable dont la positivité contrindiquait l’injection. Quelques effets indésirables transitoires peuvent néanmoins survenir, tels que érythème ou réaction granulomateuse. Le comblement obtenu persiste de 3 à 9 mois.
[G5]
colliculus du toit du mésencéphale l.m.
colliculus tecti mesencephali (TA – PNA)
colliculus of tectum dof midbrain
Chacune des quatre éminences arrondies et blanchâtres qui occupent le toit du mésencéphale, formant la lame tectale ou lame quadrijumelle.
Juxtaposés symétriquement deux par deux, ce sont les colliculus supérieurs et les colliculus inférieurs séparés par les commissures colliculaires supérieure et inférieure qui forment un sillon cruciforme. Chacun d’eux est relié par un bras colliculaire aux noyaux des corps géniculés correspondants du métathalamus.
Syn. anc. tubercule quadrijumeau
→ colliculus inférieur, colliculus supérieur
[H5]
Édit. 2015
commissure blanche antérieure de la moelle spinale l.f.
commissura alba anterior medullae spinalis (TA)
anterior white commissure of spinal cord, ventral white commissure of spinal cord
Lame transversale de substance blanche qui unit l’un à l’autre, sur la ligne médiane, les deux cordons ventraux de la moelle spinale.
Elle est comprise entre le fond du sillon médian ventral et la commissure grise.
[H5]
Édit. 2015
commissure de la prostate l.f.
commissura prostatae ; isthmus prostatae (TA) commissure of prostate, isthmus of prostate
Bande de tissu prostatique qui unit les lobes latéraux de la prostate, au niveau du segment vésiculaire de la base, en arrière du sillon de pénétration des canaux déférents et des vésicules séminales.
Syn. anc. commissure postérieure de la prostate, commissure rétroséminale, commissure rétrospermatique
[A1]
Édit. 2015
concha lacrimalis l.f.
Mince lamelle osseuse, recourbée en avant et en dedans, qui, à la face médiale du maxillaire, relève le bord antérieur de l’orifice du sinus maxillaire et limite en arrière le sillon lacrymal du maxillaire.
Elle s’articule avec l’os lacrymal.
Syn. lunule lacrymale
[A1]
Édit. 2015
conduits sublinguaux accessoires l.m.p.
ductus sublinguales minores (TA)
minor sublingual ducts
Chacun des petits conduits excréteurs des glandules sublinguales.
Courts, au nombre de quinze à trente, ils passent en dehors du conduit sublingual principal, et s’ouvrent le long de l’éminence sublinguale soulevée par la glande sublinguale au niveau du sillon alvéolo-lingual.
A. F. Walther, anatomiste et chirurgien allemand (1688-1746)
Syn. anc. canaux sublinguaux accessoires, canaux de Walther
[A1]
Édit. 2015
corne antérieure de la moelle spinale l.f.
cornu anterius medullae spinalis (TA)
anterior horn of spinal cord, ventral horn of spinal cord
Formation grise de la moelle qui s’étend, en avant du canal central de la moelle spinale sous forme d’un renflement de part et d’autre du sillon médian ventral de la moelle.
La tête de la corne est à l’origine des fibres radiculaires antérieures. La base se continue par la substance intermédiaire latérale (commissure grise) et est à l’origine des fibres végétatives.
Syn. anc. corne frontale de la moelle spinale, corne motrice de la moelle spinale.
[H5]
Édit. 2015
corne d'Ammon l.f.
cornu ammonis, hippocampus proprius (TA)
Ammon’s horn, hippocampus proper
Bourrelet blanc en forme de croissant, concave en dedans et plus large en avant qu’en arrière, qui, avec le corps bordant, constitue la paroi inférieure de la corne temporale du ventricule latéral.
Il est soulevé par le profond sillon de l’hippocampe qui le sépare de la circonvolution de l’hippocampe (cinquième circonvolution temporale). Son extrémité antérieure ou tête se confond en dehors de l’uncus de l’hippocampe avec la substance blanche du lobe temporal. Son extrémité postérieure ou queue, unie au corps bordant, se continue avec le pilier postérieur du trigone.
F. von Ammon, ophtalmologiste et anatomo-pathologiste allemand (1799-1861)
Syn. pied de l’hippocampe, pes hippocampi (PNA), hippocampe proprement dit
[H5]
Édit. 2015
corne postérieure de la moelle spinale l.f.
cornu posterius medullae spinalis (TA)
posterior horn of spinal cord, dorsal horn of spinal cord
Extrémité postérieure de la substance grise de la moelle située de chaque côté en arrière du canal central de la moelle spinale.
Etroite et allongée sur les coupes horizontales de la moelle, elle comprend trois parties : la base qui se continue avec la commissure grise ; le col ; la tête recouverte d’un croissant gris, la substance gélatineuse doublée par l’étroite couche zonale (de Waldeyer). Une lame blanche, le tractus dorso-latéral, s’interpose entre le sillon dorso-latéral de la moelle spinale et la couche zonale. La corne postérieure est formée par les noyaux de relais des voies sensitives courtes et moyennes, extéroceptives, nociceptives, proprioceptives et intéroceptives.
Syn. anc. corne sensitive de la moelle spinale
[H5]
Édit. 2015