culmen du poumon gauche l.m.
culmen pulmonis sinistri
left lung culmen
Formé par le segment apicopostérieur (SI+II) et le segment antérieur (SIII), c'est l'équivalent du lobe supérieur droit ; son individualisation repose sur la présence le plus souvent d'un tronc bronchique supérieur pour ses 2 ou 3 segments, l'ébauche fréquente d'une scissure le séparant de la lingula, l'autonomie de ses branches pulmonaires artérielles et veineuses. Sa face inférieure repose sur la face supérieure de la lingula.
[A1,K1]
Édit. 2015
incisure cardiaque du poumon gauche l.f.
incisura cardiaca pulmonis sinistri (TA)
cardiac notch of left lung
Large incisure que présente le bord antérieur du poumon gauche dans sa moitié inférieure.
Elle est en rapport avec le cœur. Sa projection sur le gril costal s’étend de l’extrémité antérieure du quatrième cartilage costal gauche au tiers externe du sixième cartilage costal gauche, en croisant le cartilage de la cinquième côte à deux ou trois centimètres du sternum.
Syn. anc. échancrure cardiaque
lingula du poumon gauche l.f.
lingula pulmonis sinistri (TA)
lingula of left lung
Partie inférieure du lobe supérieur du poumon gauche.
Elle correspond au lobe moyen du poumon droit.
partie basale des artères lobaires inférieures du poumon gauche l.f.
pars basalis arteriarum lobariis inferioris pulmonis sinistri (TA)
basal part of inferior lobar arteries of left lung
Partie de l’artère pulmonaire gauche qui prolonge l’artère lobaire inférieure après l’origine de l’artère segmentaire supérieure.
De sa face médiale nait l’artère segmentaire basale médiale, de sa face antéro-latérale nait l’artère segmentaire basale latérale et de sa face antérieure nait l’artère segmentaire basale antérieure ; elle se termine par l’artère segmentaire basale postérieure.
Syn. anc. artère basale du poumon gauche
veine basale antérieure du poumon gauche (partie intersegmentaire de la ) l.f.
pars intersegmentalis venae basalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
intersegmental part of anterior basal vein of left lung
Tronc veineux qui rassemble les veines intertermino-latérale, interventro-latérale et interventro-paracardiaque, chacune de ces veines cheminant dans la scissure correspondante de la pyramide basale.
Ce tronc veineux draine toute la partie postéro-latérale de la pyramide basale. Uni à la partie intrasegmentaire il est à l’origine de la veine basale antérieure du poumon gauche.
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine basale antérieure du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la) l.f.
pars intrasegmentalis venae basalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
anterior basal vein of left lung (intrasegmental part of)
Veine qui draine le segment paracardiaque et chemine sur la face médiastinale de ce segment.
Unie à la partie intersegmentaire elle est à l’origine de la veine basale antérieure du poumon gauche.
Syn. anc. veine paracardiaque médiastinale du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
poumon gauche l.m.
pulmo sinister (TA)
left lung
→ poumon
rameau ascendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis anterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of anterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau ascendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus ascendens arteriae segmentalis posterior pulmonis sinistri (TA)
ascending branch of posterior segmental artery of right lung
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire droite
rameau basal antérieur de la veine basale supérieure du poumon gauche l.m.
→ veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
rameau descendant de l'artère segmentaire antérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis anterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of anterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire antérieure de l'artère pulmonaire gauche
rameau descendant de l'artère segmentaire postérieure du poumon gauche l.m.
ramus descendens arteriae segmentalis posterioris pulmonis sinistri (TA)
descending branch of posterior segmental artery of left pulmonary artery
→ artère segmentaire postérieure de l'artère pulmonaire gauche
scissure du poumon gauche l.f
left lung fissure
tronc interculmino-lingulaire du poumon gauche l.m.
→ veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
tronc veineux préhilaire du poumon gauche l.m.
→ partie intersegmentaire de la veine antérieure du lobe supérieur du poumon gauche
veine basale antérieure du poumon gauche l.f.
vena basalis anterior pulmonis sinistri, ramus basalis anterior venae basalis superioris pulmonis sinistri (TA)
anterior basal vein of left lung
Branche d’origine de la veine basale supérieure formée de l’union d’une partie intrasegmentaire et d’une partie intersegmentaire.
Syn. rameau basal antérieur de la veine basale supérieure du poumon gauche
→ veine basale antérieure du poumon gauche (partie intrasegmentaire de la), veine basale antérieure du poumon gauche (partie intersegmentaire de la)
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine basale inférieure du poumon gauche l.f.
vena basalis inferior pulmonis sinistri (TA)
inferior basal vein of left lung
Branche d’origine intersegmentaire de la veine basale commune du poumon gauche qui chemine dans le plan scissural entre le segment paracardiaque et le segment terminobasal.
Elle draine ces deux segments et se termine dans la veine basale commune.
Syn. anc. veine interbaso-paracardiaque du poumon gauche
[A1, K1, K2, K4]
Édit. 2020
veine interbaso-para-cardiaque du poumon gauche l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. veine basale inférieure du poumon gauche.
→ veine basale inférieure du poumon gauche.
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine intertermino-latérale du poumon gauche l.f.
C. Cabrol, chirurgien cardiaque et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1925-2017), G. Cordier, chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie de médecine (1902-1965), R. H. Overholt, chirurgien thoracique américain (1901-1990)
Syn. partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
veine interventro-latérale du poumon gauche l.f.
Syn. partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1; K4]
Édit. 2020
veine interventro-paracardiaque du poumon gauche l.f.
→ partie intersegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, ,K1,, K4]
Édit. 2020
veine paracardiaque médiastinale du poumon gauche l.f.
→ partie intrasegmentaire de la veine basale antérieure du poumon gauche
[A1, K1, K4]
Édit. 2020
rameau inférieur de la veine lingulaire de la veine pulmonaire supérieure gauche l.m.
pars inferior [V. lingularis, R. lingularis (vena pulmonalis sinistra superior)] (TA)
inferior part of lingular vein (lingular branch) of left superior pulmonary vein
Veine drainant la plus grande partie du sang oxygéné dans le segment lingulaire inférieur.
Elle chemine dans la scissure oblique sous la plèvre médiastinale du segment lingulaire inférieur. Elle reçoit la veine intrasegmentaire du segment lingulaire inférieur et va s'unir à son homologue supérieur pour former la veine lingulaire.
Syn. veine lingulaire inférieure de la veine pulmonaire supérieure gauche
rameau lingulaire inférieur de [caudal] l'artère pulmonaire gauche l.m.
→ artère lingulaire inférieure de l'artère pulmonaire gauche
tronc inférieur de division de la bronche lobaire supérieure gauche l.m.