carcinome rénal à cellules claires l.m.
clear cell renal cell carcinoma
P. Grawitz, anatomopathologiste allemand (1883)
→ cancer du rein, tumeur de Grawitz
[F2,M1,M2]
carcinome rénal à petites cellules l.m.
primitive neuro-ectodermic renal tumour
→ adénocarcinome rénal, cancer du rein, cancer du rein à petites cellules
[F2,M1,M2]
carcinome sarcomatoïde du rein l.m.
sarcomatoid renal carcinoma
Syn. cancer sarcomatoïde du rein
[F2,M1,M2]
carcinome sclérodermiforme l.m.
morphoeic basal cell carcinoma, morphealike basal cell carcinoma, sclerodermiform basal cell carcinoma
Variété rare de carcinome basocellulaire siégeant surtout sur le visage, qui se présente comme une plaque blanc-jaunâtre aux contours arrondis, de consistance ferme et dont la surface lisse est parcourue de télangiectasies, ressemblant à une plaque de sclérodermie et qui ne dépasse pas le niveau de la peau environnante.
L'examen histologique montre une tumeur infiltrant profondément le derme, constituée de nombreux boyaux étroits qui s'étirent ou se ramifient, et ne comportent généralement que deux ou trois rangées de cellules ovalaires ou fusiformes, et qui sont entourés d'une stroma-réaction intense et presque exclusivement conjonctive. Certains interprètent la tumeur comme un néoplasme indifférencié, tandis que d'autres y voient une différenciation pilaire et/ou sudorale. La tumeur progresse lentement mais ne donne pas de métastases. L'exérèse chirurgicale est le traitement de choix.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. épithélioma sclérodermiforme, carcinome morphéiforme, épithélioma morphéiforme (obs.)
→ carcinome basocellulaire, sclérodermie localisée, télangiectasie
[F2,J1]
carcinome sébacé l.m.
sebaceous carcinoma
Tumeur annexielle des sujets âgés, localisée au visage ou dans le cuir chevelu, dont l'aspect clinique est aspécifique, mais de teinte souvent orangée.
La radiodermite chronique et l'arsénicisme seraient des facteurs favorisants. La caractéristique histologique la plus importante est la différenciation de nombreuses cellules tumorales basophiles vers des éléments sébacés à aspect « en grelot », dont le cytoplasme clair et multivacuolaire renferme des gouttelettes lipidiques sur coupes après congélation. Le degré de différenciation varie toutefois d'une tumeur à l'autre. Le carcinome sébacé pourrait être considéré comme le pôle le moins différencié et le plus agressif d'un pathologique à multiples gradations, dont l'autre pôle serait le carcinome basosébacé, mieux différencié et moins invasif, l'épithélioma sébacé étant une forme moins maligne que le carcinome. Au cours de l'évolution de la tumeur, les métastases sont possibles, mais peu fréquentes. Le traitement est de préférence chirurgical.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur ; lat. sebum : suif
Syn. adénocarcinome sébacé
→ radiodermite chronique, arsenicisme, carcinome basosébacé
[F2,J1]
carcinome secondaire du poumon l.m.
secondary carcinoma of the lung
[F2,K1]
carcinome spinocellulaire l.m.
squamous cell carcinoma
A. C. Broders, chirurgien et anatomopathologiste américain (1925)
Syn. cancer spinocellulaire carcinome épidermoïde, épithélioma spinocellulaire, épithélioma pavimenteux, épithélioma malpighien typique (obs.), spinaliome, carcinome basocellulaire.
→ Broders (classification de), cancer spinocellulaire
[F2]
carcinome spinocellulaire acantholytique l.m.
acantholytic squamous cell carcinoma
→ carcinome spinocellulaire adénoïde
[F2]
carcinome spinocellulaire adénoïde l.m.
adenoid squamous cell carcinoma
Variété histologique de carcinome spinocellulaire, surtout observée sur les parties découvertes du sujet âgé, dans laquelle de nombreuses cellules se kératinisent isolément et se détachent les unes des autres (dyskératose) : il se forme ainsi des lacunes plus ou moins étendues et parfois glanduliformes.
On y observe, en outre, tous les aspects de la dyskératose, comme la présence de grains et de corps ronds. La tumeur correspond à l'adéno-acanthome des glandes sudorales de Lever (obs.) et a été également décrite comme carcinome spinocellulaire dyskératosique ou carcinome spinocellulaire acantholytique. Pour certains auteurs, elle dériverait des follicules pileux. Il s'agit d'une néoformation peu agressive et d'évolution lente.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur ; adenoidês : qui ressemble à une glande
Syn. carcinoma dyskeratoticum segregans, carcinome dyskératosique, carcinome spinocellulaire acantholytique, adéno-acanthome, carcinome spinocellulaire dyskératosique, carcinome spinocellulaire acantholytique
[F2,J1]
carcinome spinocellulaire dyskératosique l.m.
dyskeratotic squamous celle carcinoma
→ carcinome spinocellulaire adénoïde
[F2,J1]
carcinome sudoral l.m.
sweat gland carcinoma
[F2,J1]
carcinome sudoral ductal l.m.
mucinous (adenocystic) carcinoma
[F2,J1]
carcinome sudoral sclérosant l.m.
sclerosing carcinoma of sweat ducts
→ carcinome annexiel microkystique
[F2,J1]
carcinome sudoripare l.m.
sudoriparous carcinoma
Tumeur cutanée maligne à différenciation glandulaire eccrine ou apocrine.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. hidradénocarcinome, adénocarcinome sudoripare, carcinome sudoral
→ carcinome sudoripare apocrine, carcinome sudoripare eccrine
[F2,J1]
carcinome sudoripare apocrine l.m.
carcinoma of apocrine glands, apocrine sweat gland carcinoma
Tumeur cutanée maligne rare siégeant principalement sur les zones munies de glandes apocrines, telles que les aisselles et la région anogénitale, dont l'image histologique comporte des îlots ou travées contenant des lumières bordées par des cellules glandulaires atypiques à cytoplasme éosinophile présentant en certains endroits une sécrétion « en décapitation ».
La plupart ont une malignité locale, quoique des métastases régionales ganglionnaires et même généralisées aient été rapportées.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,J1]
carcinome sudoripare eccrine l.m.
carcinoma of eccrine glands, eccrine sweat gland carcinoma
Tumeur maligne des glandes sudoripares eccrines, dont l'aspect clinique est atypique, consistant en un nodule rougeâtre parfois ulcéré, siégeant principalement sur le cuir chevelu, mais pouvant également s'observer sur les paumes et sur les plantes.
L'aspect histologique le plus fréquent est celui d'une tumeur située dans le derme profond ou l'hypoderme, présentant divers degrés de différenciation, allant d'aspects glandulaires avec des lumières bordées de plusieurs assises cellulaires à des images indifférenciées ou polymorphes. L'évolution est plus ou moins rapide et se complique de métastases après quelques mois ou quelques années. Des formes histologiques particulières ont été décrites : le carcinome annexiel microkystique, le carcinome mucineux eccrine, le carcinome eccrine syringoïde et l'exceptionnel carcinome kystique adénoïde.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. hidradénocarcinome, adénocarcinome sudoripare
→ carcinome annexiel microkystique, carcinome mucineux eccrine
[F2,J1]
carcinome térébrant l.m.
invasive rodent ulcer
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur ; lat. terebrare : percer avec une tarière
Syn. cancer térébrant
[F2]
carcinome thymique l.m.
thymus carcinoma
Syn. cancer du thymus
[F2]
carcinome trabéculaire l.m.
trabecular carcinoma
[F2]
carcinome trophoblastique gestationnel l.m.
gestational choriocarcinoma
Syn. choriocarcinome ou chorioépithéliome gestationnel
→ choriocarcinome, chorioépithéliome
[F2,O3]
carcinome ulcéreux l.m.
ulcerous carcinoma
Variété de carcinome basocellulaire associant à une ulcération cutanée superficielle ou profonde, l'aspect histologique du carcinome plan cicatriciel et une stroma-réaction inflammatoire dense.
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
[F2,J1]
carcinome urothélial l.m.
urothelial carcinoma, transitional cell carcinoma
Syn. cancer urothélial
→ cancer de la vessie, cancer urothélial, tumeur urothéliale
[F2,M2,M3]
carcinome verruqueux l.m.
verrucous carcinoma
Variété de carcinome épidermoïde à malignité atténuée, se développant sur la peau ou les muqueuses de l'homme âgé, d'aspect histologique bien différencié, parcouru de fissures et creusé de pertuis contenant une substance malodorante.
Si la tumeur se localise dans la région buccopharyngée, on parle de papillomatose orale floride. Dans la région anale, elle a aussi été décrite comme condylome géant de Buschke-Löwenstein, ou comme condylomatose floride pseudocarcinomateuse. Lorsque la néoformation envahit la plante du pied, elle est nommée carcinoma cuniculatum. L'aspect histologique est constitué d'une hyperplasie épithéliale bien différenciée, dont les lobules, formés de cellules épithéliales régulières, sont creusés de cryptes et de canaux anastomosés et envahissent le derme sous-jacent. Par suite de l'absence d'atypies cellulaires, la lésion est facilement confondue avec une hyperplasie pseudocarcinomateuse ou une pyodermite végétante. Cette tumeur à faible malignité envahit progressivement les plans profonds, mais donne rarement des métastases ganglionnaires. Le traitement de choix est l'ablation chirurgicale large. La pathogénie n'en est pas connue. Des phénomènes inflammatoires, des microtraumatismes répétés, une infection virale ont été évoqués.
A. Buschke, dermatologue allemand et L. Löwenstein, dermatologue américain (1925)
Étym. gr. karkinos : crabe ; ôma : tumeur
Syn. papillomatose cutanée floride
→ papillomatosis cutis carcinoïdes, papillomatose orale floride, condylome géant de Buschke-Löwenstein, condylomatose floride pseudocarcinomateuse carcinoma cuniculatum
[F2]
carcinome vésiculaire de la thyroïde l.m.
follicular carcinoma of the thyroid
Syn. cancer vésiculaire de la thyroïde
→ cancer vésiculaire de la thyroïde
[F2,O4]
Fallope (carcinome de la trompe de) l.m.
carcinoma of the fallopian tube
G. Fallopio, chirurgien et anatomiste italien (1523-1562)
→ cancer de la trompe de Fallope
[F2,P1]
Édit. 2018