diagramme obstétrical du travail l.m.
diagram of labour (partogram)
Tableau permettant de suivre la progression dans le temps des différentes phases de l'accouchement chez la parturiente, fondé sur l'évolution de la dilatation et le niveau de la présentation.
La fréquence des contractions utérines, le type de présentation, l'état de la poche des eaux et la couleur du liquide amniotique, les données du rythme cardiaque fœtal et les traitements administrés sont également annotés aux heures correspondantes.
épreuve du travail obstétrical l.f.
trial of labour
Période de deux ou trois heures permettant au médecin d'évaluer la possibilité d'un accouchement par voie naturelle, si quatre conditions sont remplies : présentation céphalique, membranes rompues, dynamique utérine correcte, absence de souffrance fœtale.
[O3]
Édit. 2020
travail obstétrical l.m.
Ensemble des phénomènes physiologiques et mécaniques de l'accouchement, processus douloureux de l'accouchement.
Il se déroule en deux phases : une première phase caractérisée par la survenue régulière de contractions utérines avec effacement et dilatation du col et progression du fœtus ; une deuxième phase marquée par la descente de la présentation dans le petit bassin osseux, les efforts expulsifs et l'accouchement. Un faux travail signifie l'existence de contractions utérines douloureuses et inefficaces, sans modification notable du col utérin. Le travail est dit dirigé quand son déroulement est soumis à l'influence de médicaments ocytociques et de l'analgésie péridurale
bassin obstétrical l.m.
obstetrical pelvis
Édit. 2017
choc obstétrical l.m.
obstetrical shock
Choc causé par certaines complications de la grossesse, de l'accouchement ou du postpartum : hémorragie d’un placenta prævia ou de la délivrance, hématome rétroplacentaire, infections, embolie amniotique, compression de la veine cave inférieure par l’utérus gravide, rupture utérine, etc.
[O3,G1]
diamètre conjugué obstétrical l.m.
monitorage obstétrical l.m.
obstetrical monitoring
Surveillance du fœtus par enregistrement de son rytme cardiaque (RCF) pendant la grossesse et pendant le travail.
L'analyse porte sur les critères suivants : rythme de base, oscillations, accélérations et décélérations. L'interprétation des données n'a de sens qu'en fonction du contexte clinique fœtal. Pendant la grossesse, on pratique en général des enregistrements de trente minutes sur une patiente en décubitus latéral gauche à partir du 5e mois. Pendant le travail, le monitorage est actuellement considéré comme indispensable pour toutes les femmes. Le rythme cardiaque fœtal reste un élément primordial pour la décision d'extraction en cas de souffrance fœtale.
Étym. angl. monitoring, participe présent du verbe to monitor : contrôler, surveiller (lat. monitor : qui surveille)
obstétrical adj.
obstetrical
Qui concerne l’obstétrique, p. ex. la mécanique obstétricale, le bassin obstétrical.
Édit. 2017
périnée obstétrical l.m.
obstetrical perineum
Région du périnée située entre l'anus et la commissure vulvaire postérieure.
C’est un canal musculo-cutané apparaissant lorsque la présentation commence à dilater l'anneau vulvaire. Ce canal est l'adaptation morphologique et dynamique du périnée anatomique aux phénomènes de l'expulsion du fœtus.
Syn. canal de parturition de Hodge, infundibulum périnéovulvaire de Farabeuf
Pinard (stéthoscope obstétrical de) l.m.
wooden Pinard horn
Stéthoscope uni-auriculaire permettant l'ausculta
radiodiagnostic obstétrical l.m.
obstetrical radiodiagnosis
Ensemble des explorations radiologiques du fœtus in utero et du squelette maternel, le rachis et le bassin.
→ contenu utérin, radiopelvimétrie
stéthoscope obstétrical de Pinard l.m.
obstetrical stethoscope
Stéthoscope en bois ou en métal, dérivé de celui de Laënnec, permettant l’auscultation médiate du cœur fœtal, p. ex. le stéthoscope de Pinard.
A. Pinard, obstétricien français, membre de l’Académie de médecine (1844-1934)
toucher mensurateur obstétrical l.m.
measurement pelvic examination
Exploration du bassin obstétrical par le toucher vaginal, comportant une mesure sur le doigt de l’examinateur de la longueur des diamètres évalués.
Seuls les diamètres antéropostérieurs, promonto-rétro ou sous-pubien notamment, sont accessibles à cette méthode peu précise.
traumatisme obstétrical l.m.
birth injury
Au sens le plus large, effets adverses subis par l'enfant lors de la naissance correspondant en pratique aux conséquences d'agressions mécaniques lors d'un passage difficile dans la filière génitale ou lors de l'extraction. Les lésions du système nerveux sont prédominantes : traumatismes cranio-encépha
→ diaphragmatique (paralysie), paraplégie, traumatisme du crâne
accident du travail l.m.
work injury
« Accident survenant par le fait ou à l’occasion du travail, sur les lieux du travail, et pendant les heures de travail à une personne salariée ou à un autre titre pour un ou plusieurs employeurs » (CSS, art.L. 411-1 et L. 455-1-1).
Quel qu’en soit le lieu, l’accident du travail ouvre droit aux prestations en nature de l’assurance maladie, sans ticket modérateur et avec le bénéfice du système du tiers payant, ainsi qu’aux prestations en espèces : indemnités journalières, rente éventuelle ou capital si l’incapacité permanente qui peut en résulter est inférieure à 10%.
La victime dispose de voies de recours contre les décisions de l’assurance maladie : expertise médicale s’il y a divergence sur des données cliniques, tribunal du contentieux de l’incapacité s’il y a contestation sur un taux d’invalidité permanente, commission de recours amiable en cas de divergence administrative et tribunal des affaires sociales en cas de contestation sur la prise en charge ou non et sur la date de consolidation. Il peut effectuer un recours contre son employeur ou ses préposés, en cas de faute inexcusable et selon le droit commun sur l’auteur des faits en cas de faute intentionnelle ou inexcusable, ou s’il s’agit d’un accident de trajet.
Étym. lat. accidens : ce qui survient
[E2,E3]
Édit. 2016
accident du travail bénin l.m.
light injury
Accident n'entraînant ni arrêt de travail, ni soins médicaux donnant lieu à une prise en charge administrative par les organismes de Sécurité sociale.
L'entreprise peut être autorisée à ne pas déclarer les accidents bénins sous réserve de tenir un registre ouvert à cet effet.
Étym. lat. accidens : ce qui survient
[E2,E3]
Édit. 2016
accidents du travail et maladies professionnelles (indemnisation) l.m.p.
work injury and professional diseases (indemnity)
Régime de couverture assurantielle destiné aux travailleurs salariés, prenant en charge les accidents survenus au cours ou à cause du travail et indemnisant les éventuelles séquelles de ces accidents et les maladies professionnelles.
Les cotisations sont à la fois salariales et patronales. L’indemnisation selon le régime accidents du travail et maladies professionnelles est plus avantageuse que selon le régime maladie.
Les travailleurs indépendants ne sont pas concernés mais ont la liberté de s’assurer auprès d’un organisme de leur choix.
Étym. lat. accidens : ce qui survient
[E2]
Édit. 2016
agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail l.f.
french agency for environmental and occupational health safety
Elle a été intégrée, le 1er juillet 2010, dans l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES).
Sigle AFSSET
→ Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
[E2]
Édit. 2017
agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation de l'environnement et du travail l.f.
french agency for food and occupationnal health safety
Agence créée le 1er juillet 2010, qui regroupe l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) et l’Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (AFSSET), chargée de la recherche et de l’étude des risques sanitaires qui peuvent affecter les êtres humains aussi bien que les sujets relevant du règne animal ou végétal.
Elle a le caractère d’un établissement public administratif et relève des ministres de la Santé, de l’Agriculture, de l’environnement, du travail et de la consommation. Elle adresse les résultats de ses travaux aux ministères intéressés et publie des avis ou des recommandations sur tous les sujets qui rentrent dans le domaine de ses compétences. Compte tenu de l’ampleur du champ d’action qui lui est attribué, les établissements de l’agence sont répartis sur tout le territoire.
Sigle ANSES
[E1,E2,E3]
Édit. 2017
caisse d'assurance retraite et de la santé au travail l.f.
insurance fund retreat and of the occupational health
Organisme de sécurité sociale de métropole de compétence régionale exerçant ses missions dans les domaines de l'assurance vieillesse et de l'assurance des risques professionnels (accidents du travail et maladies professionnelles).
Les caisses d'assurance retraite et de la santé au travail ont succédé, le 1er juillet 2010, aux caisses régionales d'assurance maladie.
Sigle : CARSAT
[E2]
centre d'aide par le travail ( CAT) l.m.
working centre for handicapped persons
Établissement créé par la loi du 30 juin 1975, remplacé par l’établissement et Service d'Aide par le Travail) par la loi du 11 février 2005.
→ établissement et service d'aide par le travail, maison départementale des personnes handicapées
[E2,E3]
Édit. 2017
code du travail l.m.
Ensemble de textes législatifs et réglementaires relatifs à l’organisations des employeurs et des salariés, à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs.
[E2]
comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail l.m.
Présent dans les entreprises de cinquante salariés et plus, ce comité composé à parties égales de représentants de la direction et du personnel, délibère de toutes questions concernant l’hygiène des locaux, les horaires de travail et les mesures de sécurité propres à conserver la santé des personnes, la prévention des accidents et des maladies professionnelles, etc. L’employeur ou son représentant préside ce comité. Il est responsable de l’application des mesures qui y sont décidées.
Sigle CHSCT
[E2]
déclenchement acupunctural du travail l.m.
labour induction by acupunctural stimula
Méthode d'induction du travail par mise en place dans le col utérin d'aiguilles de puncture recevant une stimulation électrique dont la fréquence est progressivement augmentée.
Il s’agit véritablement d’un déclenchement électrique du travail.
→ déclenchement électrique du travail
déclenchement artificiel du travail l.m.
artificial induction of labour