image d'œuf au nid l.f.
fragment in its bed appearance
En radiologie, fragment osseux de taille variable, au contact de l'interligne articulaire, limité en profondeur par une bande claire, elle-même cernée par un liseré d'ostéosclérose.
Cet aspect correspond au séquestre ostéo-cartilagineux d'une ostéochondrite disséquante et s'observe surtout au genou ou à la cheville. Le fragment osseux peut se réintégrer progressivement à l'os atteint ou bien être libéré dans la cavité (souris articulaire).
Étym. lat. imago : image, représentation
image en nid d'abeilles l.f.
image in honeycomb stitches
nid d'abeille (image en) l.f.
nid épidermique de Darier l.m.
intraepidermal nest
F. J. Darier, dermatologiste français, membre de l’Académie de médecine (1887)
Syn. thèque intra-épidermique du mycosis fongoïde
allergie alimentaire à l'œuf l.f.
hen egg allergy
Allergie à l’un des éléments constitutifs de l’œuf, essentiellement à l’ovalbumine du blanc d'œuf, un antigène majeur partiellement dénaturé par le chauffage.
Elle constitue la plus fréquente des allergies de l’enfant de moins de 3 ans, toucherait 1-2% des enfants d’âge préscolaire, commence à disparaître dans plus de la moitié des cas entre 3 à 5 ans, mais peut persister au-delà et jusqu’à l’âge adulte. Elle se manifeste surtout sous forme d’une dermatite eczémateuse ou urticarienne, parfois de troubles digestifs, d’œdème de Quincke voire d’un choc anaphylactique ; des signes respiratoires (rhinite, asthme) sont possibles, particulièrement chez les enfants plus âgés.
L’ovalbumine (186 aminoacides) qui constitue 64% du blanc de l’œuf est la protéine la plus fréquemment en cause, mais d’autres protéines du blanc (ovomucoïde...) et même du jaune, peuvent expliquer l’allergie. Celle-ci est ordinairement croisée entre œuf de poule et œuf de caille mais non avec l’œuf de cane. La tolérance de l’œuf cuit est possible. Des tests cutanés et les dosages d’IgE spécifiques peuvent être utiles au diagnostic et l’évaluation pronostique lors de l’évolution.
Il n’y a plus de contre-indication aux vaccinations courantes (rougeole, oreillons, rubéole..) du fait de l’éviction des protéines de l’œuf dans la préparation des vaccins, au moins en France. En principe l’œuf de poule doit être exclu de l’alimentation, en sachant qu’il est présent dans de nombreuses préparations alimentaires industrielles (la mention en est obligatoire sur les emballages). En milieu spécialisé et sous surveillance existent des possibilités d’immunothérapie par voie orale.
[F3,R2]
Édit. 2017
aspect en coquille d'œuf l.m.
rim sign, crescent sign
En radiographie articulaire, clarté linéaire visible à la limite interne de l'os sous-chondral. La scanographie la met bien en évidence et montre la présence fréquente de gaz.
Elle résulte de la fracture alignée des travées osseuses qui s'insèrent sur l'os sous-chondral, lui-même siège des fissures. Celles-ci expliquent le passage du gaz dissous dans le liquide Synovial, lors d'incidences créant une dépression articulaire (profil urétral ou en grenouille). Ce signe caractérise une ostéonécrose aseptique de l'extrémité supérieure du fémur ou de l'humérus.
Syn. signe de la coquille d'œuf
[B2]
calcification ganglionnaire en coquille d'œuf l.f.
"eggshell" lymph node calcification
Variété particulière de calcification siégeant à la périphérie d'adénopathies médiastinales, visibles surtout en scanographie.
On l'observe en particulier dans la silicose et la sarcoïdose.
[B2]
décollement du pôle inférieur de l'œuf l.m.
sweeping of the membranes
→ décollement des membranes vitellines
Naboth (œuf de ) l.m.
Naboth's cyst
M. Naboth, anatomiste allemand (1707)
œuf n.m.
egg
1) Produit de la fécondation d’un ovocyte par un spermatozoïde.
Ensemble du produit de conception pendant la grossesse.
2) Aliment important en nutrition pour ses apports en acides aminés.
L’œuf de référence est celui de la poule. Il peut être à l’origine de phénomènes allergiques.
3) La forme et la taille d’un œuf de poule constituent souvent un élément d’appréciation de taille ou de forme pour décrire un élément anatomique ovoïde.
Par ex. un nœud (ganglion) de la taille d’un œuf.
→ zygote
Édit. 2017
œuf alécithique l.m.
alecithic egg
Œuf sans réserve énergétique propre comme l’œuf humain qui dépend du placenta pour sa survie et sa croissance.
Édit. 2017
œuf clair l.m.
blighted ovum
Sac gestationnel déshabité par l’embryon qui s’est lysé, presque toujours à cause d’une malformation chromosomique.
Édit. 2017
œuf de caille (traitement par l') l.m.
quail egg
Base ancienne du traitement des états allergiques, consistant en la prise matinale de séries d'œufs de caille.
Ce traitement était prôné en particulier en Europe de l'Est, en Russie, en Pologne. Aucune étude contrôlée de l'effet clinique de l'œuf de caille n'a été possible. Certains allergiques à l'œuf de poule peuvent présenter des accidents d'allergie immédiate à la prise d'œuf de caille.
Édit. 2017
œuf villeux l.m.
villous ovum
Embryon au stade de son développement où il est totalement enveloppé par le chorion recouvert de villosités.
Édit. 2017
pôle inférieur de l'œuf l.m.
inferior embryonic pole
Partie inférieure de la cavité ovulaire au contact de l’orifice interne du col utérin et du segment inférieur.
pôle végétatif de l'œuf fécondé l.m.
vegetative pole of the zygote
Partie du blastocyste située à l’opposé du bouton embryonnaire.
pupille en forme d'œuf l.m.
egg-shaped pupil
Pupille de forme ovoïde, qui a été décrite dans une famille, une mère et deux de ses filles.
L’anomalie est autosomique dominante (MIM 178800).
B. V. White Jr et M. N. Fulton, ophtalmologistes américains (1937)
rétention d'œuf mort l.f.
retention of dead embryo
Persistance dans l'utérus d'une grossesse arrêtée au-delà de 48 heures.
Syn. rétention de fœtus mort in utero
→ rétention de fœtus mort in utero
image d'addition l.f.
addition image
En sémiologie radiologique, définit une image en saillie par rapport au contour normal d'un os, d'un organe plein ou d'un viscère creux préalablement opacifié, sans préjuger de sa nature.
Elle répond sur un os à une excroissance ; sur un viscère plein à une bosse ou une voussure ; sur un organe creux, à une niche creusée dans la paroi, à un ulcère, un diverticule ou même à un trajet fistuleux, emplis par le produit de contraste.
[B2]
Édit. 2020
bonhomme de neige (image en) l.f.
snowman appearance
Sur une radiographie pulmonaire de face d'un enfant, opacité arrondie du médiastin supérieur surmontant un gros cœur.
Elle s'observe en cas de retour veineux pulmonaire anormal total avec un tronc collecteur se drainant dans les veines pulmonaires au-dessus du diaphragme. La tête du bonhomme répond au tronc collecteur, à la veine innominée gauche et à la veine cave supérieure alors que le corps correspond au cœur distendu.
Édit. 2017
bord (image de) l.f.
edge appearance
En sémiologie radiologique, limite nette entre deux structures de densités différentes abordées tangentiellement par le rayon directeur.
Certaines techniques radiologiques anciennes permettaient de renforcer l'image de bord pour améliorer le contraste entre deux plages de tonalités voisines, "effet de bord", comme le logétron et la xérographie. Actuellement, on obtient un résultat analogue par la numérisation des images.
Édit. 2017
bulbe d'oignon (image en) l.f.
onion-bulb appearance
Étym. lat. bulbus : bulbe
Édit. 2017
burnous (image en) l.f.
Sur une radiographie d'estomac en double contraste, aspect radié des plis du cardia, sans signification pathologique.
Édit.2017
cocarde (image en) l.f.
target sign
1) En sémiologie digestive, synonyme de halo.
2) En échographie, image arrondie comportant une zone centrale hyperéchogène et une couronne périphérique hypo-échogène.
Cette image décelée dans le foie est très évocatrice d'une métastase.
[B2]
défilé (image de) l.f.
narrowing