anneau fibreux droit / gauche du cœur l.m.
anulus fibrosus dexter/sinister cordis (TA)
right/left fibrous ring of heart
Charpente fibreuse du cœur composée de 4 anneaux fibreux situés autour des ostiums atrio-ventriculaires droit et gauche et des ostiums artériels de la base du cœur.
Ces anneaux ont la même forme, la même orientation et les mêmes dimensions que les ostiums qu’ils circonscrivent. Les anneaux fibreux atrio-ventriculaires donnent insertion aux fibres musculaires des atriums et des ventricules et émettent des expansions qui forment la charpente fibreuse des valves atrio-ventriculaires droites et gauches sur laquelle s’insèrent les cordages tendineux. Les anneaux des ostiums artériels sont formés chacun de trois arcs fibreux à concavité supérieure qui envoient un prolongement ou squelette fibreux dans chacune des valvules semi-lunaires de l’ostium artériel. Le segment postérieur de l’anneau de l’ostium aortique est uni en arrière aux deux anneaux des ostiums atrio-ventriculaires par un épaississement de la charpente fibreuse qui occupe l’intervalle anguleux compris entre ces trois anneaux : ce sont les trigones fibreux droit et gauche.
R. Lower, anatomiste anglais, 1631-1691
Syn. anc. cercles tendineux de Lower, squelette fibreux du cœur, charpente fibreuse du cœur.
[A1, K2]
Édit. 2020
anneau fibreux du disque intervertébral l.m.
annulus fibrosus disci intervertebralis (TA) (TE)
annulus fibrosus of intervertebral disc
Partie périphérique du disque intervertébral.
C'st une structure dure car elle est formée de lamelle fibreuses disposées de la périphérie vers le centre en couches à peu près concentriques. Dans chacune des lamelles, les fibres s'étendent entre deux corps vertébraux voisins suivant une direction oblique qui est la même pour toutes les fibres de la même lamelle. Les fibres des lamelles voisines ont une obliquité inverse. Cette obliquité permet d'orienter l'anneau dans le sens des tractions qu'il subit. Elle est différente d'un étage vertébral à l'autre; ainsi au niveau lombaire elle est presque horizontale.
[A1]
Édit. 2020
Döllinger (anneau tendineux ou fibreux de) l.m.
anulus sclerae
Döllinger’s ring
Ces deux synonymes sont ambigus, puisque désignant également suivant les auteurs, tantôt l’anneau de Schwalbe, tantôt l’éperon scléral.
J. Döllinger, anatomiste allemand (1770-1841)
anneaux fibreux du cœur l.m.p.
heart fibrous rings
Éléments principaux du squelette fibreux du cœur, constituant des cercles fibreux solides autour des orifices auriculo-ventriculaires et des orifices artériels de la base du cœur.
Ces anneaux sont au nombre de quatre :
- l’anneau tricuspidien d’une circonférence de 105 mm (chez la femme) à 120 mm (chez l’homme) et d’une surface de 10 à 12 cm2.
- L’anneau mitral, d’une circonférence de 100 mm chez l’homme et de 90 mm chez la femme, d’une surface de 4 à 6 cm2.
- Les anneaux aortiques et pulmonaires d’un diamètre de 20 à 30 mm (l’anneau pulmonaire un peu plus grand que l’aortique) et d’une surface de 3 à 4 cm2.
Ces anneaux offrent une prise solide au passage des points de suture destinés à la fixation d’une prothèse, ou à une plastie valvulaire.
[A1,K2]
Édit. 2017
nodule fibreux du cœur l.m.
→ trigone fibreux droit, trigone fibreux gauche
squelette fibreux du cœur l.m.
→ anneau fibreux droit / gauche du cœur
trigone fibreux droit l.m.
trigonum fibrosum dextrum (TA)
right fibrous trigone
Elément de la charpente fibreuse du cœur qui unit les deux anneaux atrio-ventriculaires.
F.Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
Syn. anc. nodule fibreux du cœur, nœud des valvules auriculo-ventriculaire de Henle
trigone fibreux gauche l.m.
trigonum fibrosum sinistrum (TA)
left fibrous trigone
Elément de la charpente fibreuse du cœur, beaucoup moins développé que du côté droit.
Il unit l’anneau fibreux atrio-ventriculaire gauche à l’anneau fibreux aortique.
F.Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
Syn. anc. nodule fibreux du cœur, nœud des valvules auriculo-ventriculaire de Henle
atrium droit du cœur l.m.
atrium cordis dextrum (TA)
right atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et droite où débouchent les deux veines caves, le sinus coronaire et des petites veines cardiaques.
Elle communique avec le ventricule droit par l’ostium atrioventriculaire droit.
Syn. anc. oreillette droite du cœur
bord droit du cœur l.m.
margo dexter cordis (TA)
right border of heart
Bord aigu qui sépare la face antérieure et la face inférieure du cœur.
Édit. 2017
veine du bord droit du cœur l.f.
Syn. veine marginale droite du cœur
→ veine marginale droite du cœur
[A1, K2]
Édit. 2020
atrium gauche du cœur l.m.
atrium cordis sinistrum (TA)
left atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et gauche où débouchent les quatre veines pulmonaires.
Elles communiquent avec le ventricule gauche par l’ostium atrioventriculaire gauche.
Syn. anc. oreillette gauche du cœur
face pulmonaire droite/gauche du cœur l.f.
facies pulmonalis dextra/sinistra cordis (TA)
right/left pulmonary surface of heart
→ cœur
[A1]
Édit. 2017
hypoplasie du cœur gauche l.f.
left ventricular hypoplasia
Malformation congénitale majeure caractérisée par un défaut grave du développement de tout le cœur gauche et de l'aorte initiale.
C'est la plus fréquente des malformations cardiovasculaires du nouveau-né. Elle se traduit dans les heures qui suivent la naissance par un tableau d'inefficacité circulatoire avec tous les signes d'un bas débit cardiaque (oligoanurie, détresse respiratoire, acidose métabolique majeure). L'échographie permet le diagnostic : ventricule et oreillette gauches ainsi que le début de l'arche aortique sont extrêmement hypoplasiques,.
Une telle malformation est incompatible avec la vie. Dans les formes complètes il n'y a pas de traitement possible en dehors d'une très problématique greffe du cœur en urgence.
L’hypoplasie du cœur gauche peut cependant être tolérée dans ses formes discrètes si elle s’accompagne de défauts septaux compensateurs, permettant l’utilisation du cœur droit.
Elle se répète dans la fratrie dans 1% des cas.
[K2]
oreillette gauche du cœur l.f.
Édit. 2017
veine du bord gauche du cœur l.f.
Syn. veine marginale gauche du cœur
→ veine marginale gauche du cœur
[A1, K2]
Édit. 2020
veine marginale gauche du cœur l.f.
vena marginalis sinistra cordis (TA)
left marginal vein of heart
Veine qui monte sur le versant postérieur du bord gauche du cœur et qui s’abouche dans la veine cardiaque majeure.
C’est la plus volumineuse des veines du ventricule gauche.
Syn. anc. veine du bord gauche du cœur
[A1, K2, K4]
Édit. 2020
appendice fibreux du foie l.m.
appendix fibrosa hepatis (TA)
fibrus appendix of liver
Formation fibreuse prolongeant l’extrémité gauche du lobe gauche du foie et fixant le foie au diaphragme.
cartilage fibreux l.m.
fibrocartilage
Alternance de couches de matrice cartilagineuse avec leurs chondrocytes et de couches épaisses de fibres de collagène orientées selon la direction des contraintes fonctionnelles.
Il se trouve dans les cartilages intervertébraux, certains cartilages articulaires, symphyse pubienne, certains ligaments et tendons.
Syn. fibrocartilage
[A1,A2]
diaphragme fibreux uro-génital de Leblanc et Ribet l.m.
A. Leblanc, chirurgien français (1887-1928) ; R. M. de Ribet, anatomiste français (1894-1967)
→ ligament périnéal transverse
fascia fibreux du pharynx de Luschka l.m.
H. von Luschka, anatomiste allemand (1820-1875)
[A1]
Édit. 2018
hamartome fibreux l.m.
fibrous hamartoma
[A3,F5,Q2]
Édit. 2015
hamartome fibreux infantile l.m.
fibrous hamartoma of infancy
Tumeur rare du nouveau-né et du nourrisson, congénitale dans 15% des cas, consistant en un nodule souscutané de taille variable, siégeant à la moitié supérieure du corps : aisselle, cou, tronc, membre supérieur.
L'évolution est bénigne : la guérison complète est obtenue par l'exérèse chirurgicale. L'image histologique est particulière, avec composante adipeuse, fibroblastique et mésenchymateuse.
F. Enzinger, anatomopathologiste américain (1965)
Étym. gr. hamartein : se tromper , manquer
Syn. hamartome fibreux d'Enzinger, fibrome congénital solitaire, fibromatose congénitale solitaire
[A3,F5,Q2,J1]
Édit. 2015
histiocytome fibreux cholestérotique l.m.
cholesterotic fibrous histiocytoma
Tumeur fibrohistiocytaire, associée à une hyperlipidémie, et dont l'aspect histologique comporte des dépôts de cholestérol et une fibrose périphérique. *
Localisé aux membres inférieurs, il n’a aucun lien avec des troubles lipidiques.
[J1]
Édit. 2015
histiocytome fibreux inflammatoire l.m.
inflammatory fibrous histiocytoma
Tumeur mésenchymateuse maligne, bien que le caractère de malignité n'apparaisse pas dans cette appellation, proche de l'histiocytosarcome primitif et de l'histiocytome fibreux malin, mais dont l'image histologique comporte de nombreuses cellules xanthomateuses à cytoplasme clair, abondant, granuleux et à noyau atypique, ainsi qu'une composante inflammatoire souvent importante.
Syn. xanthosarcome inflammatoire