syndrome du canal lombaire étroit l.m.
narrow lumbar canal
Rétrécissement du canal lombaire soit constitutionnel avec brièveté des pédicules, des lames et diminution de la distance interpédiculaire ou bien plus souvent, dégénérative par calcification et ossification des ligaments communs postérieurs, arthrose des articulaires postérieures, décompensant assez souvent un canal étroit constitutionnel.
Les troubles sensitifs et moteurs dépendent du niveau de la compression et de son intensité.
H. Verbiest, neurochirurgien néerlandais, membre de l'Académie de médecine (1949)
syndrome du canal cervical étroit l.m.
narrow spinal cervical canal
Affection soit constitutionnelle par brièveté pédiculaire et dysplasie de l'arc postérieur, soit, bien plus fréquemment, dégénérative, survenant souvent en aggravant une sténose constitutionnelle.
Latérale, elle provoque des radiculalgies ; globale, elle peut entraîner une myélopathie cervicale.
L'imagerie, notamment l'IRM, est indispensable. Dans les formes congénitales, cette dernière permet notamment d'apprécier l'amincissement ou la disparition des espaces liquidiens pré- et rétromédullaires, et de découvrir des lésions myélopathiques avec myélomalacie localisée, celles-ci avec notamment leur hypersignal en T2. Dans les formes dégénératives, à une hypertrophie des massifs articulaires postérieurs s'associent diverses images ostéophytiques et une fréquente dégénérescence discale. L'IRM montre en particulier une indentation ostéophytique des corps vertébraux. Une myélopathie cervicale est possible ici aussi. Mais l'IRM ne permet pas de parfaitement visualiser une compression radiculaire, si bien que la scanographie et même la myélographie cervicale conservent des indications.
[H1,I1]
rameau lombaire de l'artère ilio-lombaire l.m.
ramus lumbalis arteriae iliolumbalis (TA)
lumbar branch of iliolumbar artery
glaucome à angle étroit l.m.
aponévrose lombaire l.f.
apophyse transverse lombaire l.f.
→ processus costiforme d'une vertèbre lombaire
artère du renflement lombaire l.f.
→ artère de l'intumescence lombale
artère du renflement lombaire de Lazorthes l.f.
G. Lazorthes, neuro-chirurgien et anatomiste français, membre de l’Académie des sciences et de l’Académie nationale de mlédecine (1958 et 1961)
→ artère de l'intumescence lombo-sacrée
artère spinale lombaire l.f.
→ artère de l'intumescence lombo-sacrée
arthrose lombaire l.f.
osteoarthritis of lumbar spine
Atteinte dégénérative du rachis lombaire pouvant toucher les disques : discarthrose, et les articulaires postérieures : arthrose inter-apophysaire postérieure.
Étym. gr. arthron : articulation ; ose : suffixe caractérisant une maladie chronique
Syn. lombarthrose
citerne lombaire l.f.
cisterna lombalis (TA)
lombar cistern
Partie élargie des espaces sous-arachnoïdiens spinaux dans la région lombaire.
[A1,H5]
Édit. 2015
division latérale des muscles érecteurs de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculus erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Muscle des gouttières paravertébrales lombaires.
Il est situé en dehors du long dorsal.
Syn. musculus iliocostalis lumborum, muscle sacrolombaire, muscle iliocostal
division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire l.f.
divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum (TA)
lateral division of lumbar erector spinae
Partie lombaire du muscle ilio-costal des lombes.
Il est situé en dehors de la partie lombaire du muscle longissimus thoracique.
Syn. anc. masse sacro-lombaire
→ muscle ilio-costal des lombes, muscle ilio-costal
division médiale des muscles érecteurs de la colonne lombaire l.f.
divisio medialis m. erectoris spinae lumborum (TA)
medial division of lumbar erector spinae
Muscle des goutières paravertébrales lombaires. Il est située en dedans du muscle iliocostal.
Syn. musculus longissimus thoracis pars lumbalis, muscle long dorsal
fascia thoraco-lombaire l.m.
fascia thoracolumbalis (TA)
thoracolumbar fascia
Lame tendineuse d’insertion du muscle grand dorsal (musculus latissimus dorsi).
Triangulaire, elle s’insère par sa base médiale sur les processus épineux de la septième vertèbre thoracique à la dernière vertèbre sacrée, sur les ligaments interépineux correspondants et sur le tiers postérieur de la crête iliaque. Elle est recouverte en haut par le muscle trapèze. Elle recouvre le muscle dentelé postérieur et inférieur, le muscle oblique interne de l’abdomen et les muscles spinaux.
Syn. anc. aponévrose lombaire, aponévrose lombo-sacrée
[A1]
Édit. 2018
faux promontoire lombaire l.m.
lumbar pseudo-promontory
Saillie exagérée de la cinquième vertèbre lombaire sacralisée, qui chez la femme enceinte reporte vers le haut l’arc postérieur du détroit supérieur.
[A1,O3]
Édit. 2018
flèche lombaire l.f.
anatomical arrow of a spinal lombar curve
Dans une scoliose lombaire, distance dans le plan coronal entre la pointe du processus épineux de la vertèbre lombaire située au sommet de la courbure et la ligne tracée de C7 à S1.
[I2,I3]
Édit. 2018
hiatus costo-lombaire de Henle l.m.
F. Henle, anatomiste allemand (1809-1885)
[A1]
Édit. 2015
ligament ilio-lombaire l.m.
ligamentum iliolumbale (TA)
iliolumbar ligament
Puissant ligament reliant le processus costiforme de la cinquième vertèbre lombaire à la partie postérieure de la crête iliaque.
Il comble l’angle ouvert entre la colonne lombaire et l’os coxal.
lordose lombaire l.f.
lordosis lumbalis (TA)
lumbar lordosis
Courbure sagittale à convexité antérieure du rachis lombaire.
Syn. courbure lombaire
→ lordose
masse sacro-lombaire l.f.
Portion caudale du muscle érecteur du rachis.
→ division latérale du muscle érecteur de la colonne lombaire
métapophyse d'une vertèbre lombaire l.f.
→ processus mamillaire d'une vertèbre lombaire
moelle lombaire l.f.
→ partie lombaire de la moelle spinale
muscle multifide lombaire l.m.
musculus multifidus lumborum (TA)
multifidus lumborum
partie lombaire de la moelle spinale l.f.
pars lombalis medullae spinalis, segmenta lumbalia medullaie spinalis (TA)
lombar part of spinal cord, lumbar segments of spinal cord
Partie de la moelle spinale intermédiaire entre la partie thoracique et la partie sacrée.
Elle comporte cinq segments. Elle s’étend de la dixième vertèbre thoracique à la première vertèbre lombaire.
Syn. anc. moelle lombaire