trabécules charnues du cœur l.f.p.
trabeculae carneae cordis (TA)
trabeculae carneae of heart
1-Saillies musculaires de la face cavitaire des parois ventriculaires.
On les classe en trois variétés : les colonnes charnues de premier ordre ou piliers du cœur ; les colonnes charnues de deuxième ordre ; les colonnes charnues de troisième ordre ou trabécules charnues du cœur.
2- Colonnes charnues du cœur adhérentes à la paroi du ventricule sur toute leur longueur.
Ce sont de simples saillies de la paroi ventriculaire.
Étym. lat. trabecula : petite travée
Syn. anc. colonnes charnues de troisième ordre
trabécules charnues du ventricule droit l.f.p.
trabeculae carneae ventriculi dextri (TA)
trabeculae carneae of right ventricle
Étym. lat. trabecula : petite travée
→ muscles papillaires du cœur, vortex du cœur, trabécules charnues du cœur
trabécules charnues du ventricule gauche l.f.p.
trabeculae carneae ventriculi sinistrii (TA)
trabeculae carneae of left ventricle
Étym. lat. trabecula : petite travée
→ muscles papillaires du cœur, vortex du cœur, trabécules charnues du cœur
colonnes charnues de deuxième ordre l.f.p.
[A1,K2]
colonnes charnues de premier ordre l.f.p.
[A1,K2]
colonnes charnues de troisième ordre l.f.p.
[A1,K2]
trabécules arachnoïdiennes l.f.p.
trabeculae arachnoideae (TA)
arachnoid trabeculae
Réseau conjonctif réticulé subdivisant l’espace subarachnoïdien.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules des corps caverneux l.f.p.
trabeculae corporum cavernosorum (TA)
trabeculae of corpora cavernosa
Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules des nœuds lymphatiques l.f.p.
trabeculae nodi lymphoidei (TA)
trabeculae of lymph nodes
Travées conjonctives cloisonnant les nœuds lymphatiques.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules du corps spongieux l.f.p.
trabeculae corporis spongiosi (TA)
trabeculae of corpus spongiosum
Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux.
Étym. lat. trabecula : petite travée
trabécules spléniques l.f.p.
trabeculae splenicae (TA)
splenic trabeculae
Lames de tissu conjonctif cloisonnant la rate.
Étym. lat. trabecula : petite travée
activation électrique du cœur l.f.
heart electric activation
Processus de naissance et de cheminement de l’onde électrique qui se propage dans les voies de conduction du cœur pour stimuler la contraction cardiaque dans ses phases successives.
Née dans le nœud sinu-atrial, l’onde d’activation progresse en tache d’huile dans la musculature atriale, puis atteint le nœud atrio-ventriculaire, s’engage dans le tronc et les branches du faisceau atrio-ventriculaire pour atteindre les rameaux sous-endocardiaux (réseau de Purkinje).
[C2, K2]
Édit. 2020
adaptation du cœur l.f.
myocardium adaptation
Modalité de réaction du myocarde ventriculaire à des lésions ou malformations du cœur, ne comportant pas d’obstacle anatomique sténosant.
L’adaptation du cœur à ces lésions qui lui imposait une dynamique anormale, revêt en général la forme d’une hypertrophie myocardique progressive. Elle s’oppose au syndrome de barrage qu’entraînent les obstacles sténotiques localisés.
Étym. lat. adaptare : ajuster
[K2]
Édit. 2020
alternance électrique du cœur l.f.
heart electrical alternation
Succession régulière, observée sur l’électrocardiogramme, de complexes ventriculaires d’amplitudes différentes.
[K2]
Édit. 2020
anévrysme du cœur l.m.
cardiac aneurysm
Dilatation localisée de la paroi cardiaque, intéressant rarement une oreillette (anévrysmes congénitaux ou traumatiques), plus souvent un ventricule sur cicatrice d’infarctus du myocarde.
Étym. gr. aneurusma, aneurysma (pour Littré) : dilatation,
[K2,K3,K4]
Édit. 2017
anneau fibreux droit / gauche du cœur l.m.
anulus fibrosus dexter/sinister cordis (TA)
right/left fibrous ring of heart
Charpente fibreuse du cœur composée de 4 anneaux fibreux situés autour des ostiums atrio-ventriculaires droit et gauche et des ostiums artériels de la base du cœur.
Ces anneaux ont la même forme, la même orientation et les mêmes dimensions que les ostiums qu’ils circonscrivent. Les anneaux fibreux atrio-ventriculaires donnent insertion aux fibres musculaires des atriums et des ventricules et émettent des expansions qui forment la charpente fibreuse des valves atrio-ventriculaires droites et gauches sur laquelle s’insèrent les cordages tendineux. Les anneaux des ostiums artériels sont formés chacun de trois arcs fibreux à concavité supérieure qui envoient un prolongement ou squelette fibreux dans chacune des valvules semi-lunaires de l’ostium artériel. Le segment postérieur de l’anneau de l’ostium aortique est uni en arrière aux deux anneaux des ostiums atrio-ventriculaires par un épaississement de la charpente fibreuse qui occupe l’intervalle anguleux compris entre ces trois anneaux : ce sont les trigones fibreux droit et gauche.
R. Lower, anatomiste anglais, 1631-1691
Syn. anc. cercles tendineux de Lower, squelette fibreux du cœur, charpente fibreuse du cœur.
[A1, K2]
Édit. 2020
anneaux fibreux du cœur l.m.p.
heart fibrous rings
Éléments principaux du squelette fibreux du cœur, constituant des cercles fibreux solides autour des orifices auriculo-ventriculaires et des orifices artériels de la base du cœur.
Ces anneaux sont au nombre de quatre :
- l’anneau tricuspidien d’une circonférence de 105 mm (chez la femme) à 120 mm (chez l’homme) et d’une surface de 10 à 12 cm2.
- L’anneau mitral, d’une circonférence de 100 mm chez l’homme et de 90 mm chez la femme, d’une surface de 4 à 6 cm2.
- Les anneaux aortiques et pulmonaires d’un diamètre de 20 à 30 mm (l’anneau pulmonaire un peu plus grand que l’aortique) et d’une surface de 3 à 4 cm2.
Ces anneaux offrent une prise solide au passage des points de suture destinés à la fixation d’une prothèse, ou à une plastie valvulaire.
[A1,K2]
Édit. 2017
apex du cœur l.m.
apex cordis (TA)
apex of heart
Point de convergence des faces et des bords du cœur.
Syn. anc. pointe du cœur ; sommet du cœur
artère circonflexe du cœur l.f.
→ rameau circonflexe de l'artère coronaire gauche
atrium droit du cœur l.m.
atrium cordis dextrum (TA)
right atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et droite où débouchent les deux veines caves, le sinus coronaire et des petites veines cardiaques.
Elle communique avec le ventricule droit par l’ostium atrioventriculaire droit.
Syn. anc. oreillette droite du cœur
atrium gauche du cœur l.m.
atrium cordis sinistrum (TA)
left atrium of heart
Cavité cardiaque postérieure et gauche où débouchent les quatre veines pulmonaires.
Elles communiquent avec le ventricule gauche par l’ostium atrioventriculaire gauche.
Syn. anc. oreillette gauche du cœur
axes électriques du cœur l.m.
electrical axis of the heart
Vecteurs résultant du mixage de tous les vecteurs instantanés qui indiquent la direction et la force de la contraction cardiaque à certaines de ses phases.
Les plus couramment étudiés sont l’axe moyen de la dépolarisation auriculaire (AP) et l’axe moyen de la dépolaristion ventriculaire (A QRS). La détermination des axes électriques d’un cœur contribue à l’évaluation d’une surcharge ou d’une hypertrophie atriale ou ventriculaire.
base du cœur l.f.
basis cordis (TA)
base of heart
Surface extérieure du cœur constituée uniquement par la face postérieure des oreillettes.
Orientée en arrière, à droite et en haut, elle est séparée de la face latérale gauche et de la face inférieure du cœur par le sillon auriculo-ventriculaire. Le sillon interauriculaire la divise en deux segments droit et gauche. A droite du sillon interauriculaire se trouve la portion de l’oreillette droite dérivée du sinus veineux et qui se continue en haut et en bas par les veines caves supérieure et inférieure ; à gauche de ce sillon, les quatre veines pulmonaires s’abouchent à la face postérieure de l’oreillette gauche.
Édit. 2017
battement du cœur fœtal l.m.
fetal heart activity
Contraction pulsatile du cœur fœtal, visible en échographie vaginale à partir de la 6ème semaine d'aménorrhée, détectée par effet Doppler dès la 10ème semaine et audible au stéthoscope obstétrical à partir du 4ème mois.
Syn. activité cardiaque fœtale, bruit du cœur fœtal
Édit. 2017
bord droit du cœur l.m.
margo dexter cordis (TA)
right border of heart
Bord aigu qui sépare la face antérieure et la face inférieure du cœur.
Édit. 2017